สระประสม I: ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ
เรียน ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ: สร้างจาก ㅣ อย่างไร ทำไม ㅐ และ ㅔ จึงออกเสียงเหมือนกันในปัจจุบัน และอ่านคำอย่าง 개, 게, 노래 และ 시계
ครูฮานา · ตัวอักษรและการออกเสียงฮันกึลสิ่งที่จะเรียนในบทนี้
- อ่านและเขียน ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ
- ดูว่าแต่ละตัวสร้างขึ้นโดยเพิ่ม ㅣ อย่างไร
- รู้ว่าชาวเกาหลีส่วนใหญ่ในปัจจุบันออกเสียง ㅐ และ ㅔ เหมือนกัน
- รู้ว่า ㅖ มักออกเสียงอย่างไรหลังพยัญชนะ
- อ่านคำเช่น 개, 게, 노래, 베개 และ 시계
สวัสดีอีกครั้ง! วันนี้มีข่าวดี: ตัวอักษรสองตัวของวันนี้ออกเสียงเหมือนกัน ทำให้ชีวิตของเธอง่ายขึ้นเล็กน้อย มาดูด้วยกัน
สร้างด้วย ㅣ เพิ่มเข้าไป
สระสี่ตัวของวันนี้สร้างโดยเพิ่มเส้นตั้งอีกหนึ่งเส้น ㅣ ให้สระที่เธอรู้แล้ว
ㅏ + ㅣ → ㅐ ㅓ + ㅣ → ㅔ ㅑ + ㅣ → ㅒ ㅕ + ㅣ → ㅖ
แต่ระวัง: เสียง ไม่ใช่ แค่ ‘a’ + ‘ee’ สระใหม่แต่ละตัวเป็นเสียงเดียวที่นิ่ง ㅐ ไม่ใช่ ‘อา-อี’ แบบ ‘ไอ’ ของไทย แต่เป็นสระสะอาดเสียงเดียว ใกล้ ‘เอ’ (e ใน ‘bed’)
ทั้งสี่ตัวเป็นสระ สูง เพราะลงท้ายด้วยเส้นตั้งยาว จึงอยู่ทางขวาของพยัญชนะเสมอ: 개, 네, 얘, 예
อ้าปากเล็กน้อย ริมฝีปากผ่อนคลายและแยกออกเล็กน้อย เขียน ㅏ ก่อน (เส้นตั้ง ขีดสั้น) แล้วเขียนเส้นตั้งที่สองทางขวา
ปากเหมือน ㅐ เขียนขีดสั้นก่อน แล้วเส้นตั้งซ้าย แล้วเส้นตั้งขวา
เริ่มด้วย ‘y’ เร็ว ๆ แล้วเสียง ㅐ เขียน ㅑ ก่อน แล้วเส้นตั้งที่สอง ตัวนี้หายาก
เริ่มด้วย ‘y’ แล้วเสียง ㅔ เขียนขีดสั้นสองขีด แล้วเส้นตั้งสองเส้นจากซ้ายไปขวา
ㅐ และ ㅔ: สองตัวอักษร เสียงเดียว
ในอดีต ㅐ พูดด้วยปากเปิดกว้างกว่า ㅔ เล็กน้อย แต่ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาเกาหลีส่วนใหญ่ โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ออกเสียง ㅐ และ ㅔ เหมือนกัน: เหมือน ‘e’ ใน ‘bed’ ชาวเกาหลีจำนวนมากเองก็แยกความต่างไม่ได้ในการพูดปกติ
ดังนั้นเวลาพูด ผ่อนคลายได้: พูดทั้งสองเป็น ‘e’ ผู้ฟังจะเข้าใจจากบริบท
แต่สำหรับ การเขียน ความต่างสำคัญ 개 (สุนัข) และ 게 (ปู) ออกเสียงเหมือนกันแต่สะกดต่างกัน เธอต้องเรียนการสะกดของแต่ละคำ แม้ชาวเกาหลีก็บางครั้งถามกันว่า ‘ㅐ หรือ ㅔ?’ เมื่อเขียน ถ้าเธอเจอเช่นนั้นก็ไม่ได้อยู่คนเดียว
เช่นเดียวกับ ㅒ และ ㅖ: ทั้งสองฟังเหมือน ‘ye’ สำหรับผู้พูดส่วนใหญ่
ㅖ หลังพยัญชนะ
ㅖ มักปรากฏกับ ㅇ ที่ไม่ออกเสียง เช่น 예 (ใช่) เมื่ออยู่หลัง พยัญชนะอื่น กฎการออกเสียงภาษาเกาหลีอนุญาตให้ออกเสียงเป็น ㅔ ธรรมดา โดยไม่มี ‘y’
ดังนั้น 시계 (นาฬิกา) มักออกเสียงเหมือน 시게 และ 세계 (โลก) เหมือน 세게 ทั้งสองแบบถูกต้องตามกฎการออกเสียงมาตรฐาน และแบบ ‘e’ พบบ่อยมากในชีวิตประจำวัน
มีข้อยกเว้นหนึ่งข้อให้จำ: หลัง ㄹ ให้คง ‘y’ ไว้ 차례 (ลำดับ, ตา) ออกเสียง 례 ชัดเจน
โฆษณา
ตารางพยางค์: พยัญชนะ × สระใหม่
| ㅐ | ㅔ | ㅒ | ㅖ | |
|---|---|---|---|---|
| ㅇ | 애 | 에 | 얘 | 예 |
| ㄱ | 개 | 게 | 걔 | 계 |
| ㄴ | 내 | 네 | 냬 | 녜 |
| ㅁ | 매 | 메 | 먜 | 몌 |
| ㅂ | 배 | 베 | 뱨 | 볘 |
| ㅅ | 새 | 세 | 섀 | 셰 |
| ㅈ | 재 | 제 | 쟤 | 졔 |
| ㅎ | 해 | 헤 | 햬 | 혜 |
คอลัมน์ ㅐ และ ㅔ พบบ่อยมาก พยางค์ส่วนใหญ่ในคอลัมน์ ㅒ และ ㅖ หายาก; 얘, 걔, 쟤, 예, 계 และ 혜 คือตัวที่เธอจะเห็นจริง ๆ
เมื่อคำสองคำฟังเหมือนกัน ไม่ต้องกังวล ชาวเกาหลีก็ใช้บริบทเหมือนที่เธอทำในภาษาของเธอ ตอนนี้มาอ่านคำจริงกัน
คำจริง
- 개 gae สุนัข
- 게 ge ปู ฟังเหมือน 개 ต่างกันแค่การสะกด
- 배 bae ลูกแพร์; เรือ; ท้อง หนึ่งคำ สามความหมาย
- 노래 norae เพลง
- 새 sae นก; ใหม่
- 해 hae ดวงอาทิตย์; ปี
- 네 ne ใช่ (สุภาพ)
- 예 ye ใช่ (เป็นทางการกว่า)
- 베개 begae หมอน ㅔ แล้ว ㅐ แต่ทั้งสองฟังเหมือน ‘e’
- 배우 baeu นักแสดง
- 개미 gaemi มด
- 매미 maemi จักจั่น
- 메뉴 menyu เมนู
- 카메라 kamera กล้องถ่ายรูป
- 제주도 jejudo เกาะเชจู
- 찌개 jjigae สตูว์ (แบบเกาหลี)
- 어깨 eokkae ไหล่
- 얘기 yaegi การพูดคุย, เรื่องราว (รูปสั้นของ 이야기)
- 시계 sigye นาฬิกา มักออกเสียงเหมือน 시게 ทั้งสองถูกต้อง
- 세계 segye โลก มักออกเสียงเหมือน 세게
- 차례 charye ลำดับ, ตา หลัง ㄹ คง ‘y’ ไว้: 례
- 예뻐요 yeppeoyo สวย / เธอสวย
เสียงเดียวกัน สะกดต่างกัน
- 개 gae สุนัข สะกดด้วย ㅐ
- 게 ge ปู สะกดด้วย ㅔ เสียงเหมือน 개
- 내 nae ของฉัน (ไม่เป็นทางการ) สะกดด้วย ㅐ
- 네 ne ของเธอ (ไม่เป็นทางการ); และ ‘ใช่’ ด้วย เพราะ 내 และ 네 ฟังเหมือนกัน หลายคนจึงพูด 니 สำหรับ ‘ของเธอ’ ในภาษาพูดไม่เป็นทางการ เพื่อให้ความหมายชัดเจน
- 새 sae นก; ใหม่ ㅐ.
- 세 se สาม (ก่อนลักษณนาม เช่นใน 세 개) ㅔ.
- 얘 yae เด็กคนนี้, คนนี้ (ไม่เป็นทางการ) ㅒ: การย่อจาก 이 아이
- 예 ye ใช่ (เป็นทางการ) ㅖ เสียงเหมือน 얘
แบบฝึกอ่าน
| แถว | อ่านออกเสียงดัง ๆ |
|---|---|
| 1 | 애 에 얘 예 |
| 2 | 개 게 / 내 네 / 새 세 |
| 3 | 노래 베개 배우 개미 매미 |
| 4 | 시계 세계 차례 예뻐요 |
| 5 | 제주도 카메라 메뉴 찌개 |
ในแถวที่ 2 แต่ละคู่ฟังเหมือนกัน พูดออกเสียง แล้วเขียนจากความจำเพื่อฝึกการสะกด
เคล็ดลับการเรียนการสะกด
เนื่องจาก ㅐ และ ㅔ ฟังคล้ายกัน วิธีจำการสะกดที่ดีที่สุดคือเรียนคำ พร้อมรูปที่เขียน ไม่ใช่แค่ฟังด้วยหู เมื่อเรียนคำใหม่ ให้ดู พูด และเขียนหนึ่งครั้ง
เธอยังจัดกลุ่มเล็ก ๆ ได้ด้วย คำ ㅔ ที่พบบ่อย: 네, 게, 세, 베개, 메뉴, 카메라, 제주도 คำ ㅐ ที่พบบ่อย: 개, 배, 새, 해, 노래, 개미, 찌개 เมื่อเวลาผ่านไป การสะกดจะเริ่มรู้สึกเป็นธรรมชาติ
แบบทดสอบตรวจสอบ
Q1. สระใดสร้างจาก ㅓ + ㅣ?
Q2. ผู้พูดภาษาเกาหลีส่วนใหญ่ปัจจุบันออกเสียง ㅐ และ ㅔ อย่างไร?
Q3. คำใดแปลว่า ‘สุนัข’?
Q4. 시계 มักออกเสียงอย่างไรในชีวิตประจำวัน?
Q5. ใน 차례 ออกเสียง 례 อย่างไร?
Q6. คำใดแปลว่า ‘เพลง’?
ทำได้ดีมาก จำไว้: พูด ㅐ และ ㅔ เหมือนกัน แต่เขียนอย่างระมัดระวัง คราวหน้าเราจะพบสระกลุ่มสุดท้าย ที่ลื่นไหลเหมือน ‘w’ ใช้เวลาให้เต็มที่ แล้วพบกันนะ
สรุปประเด็นสำคัญ
- ㅐ = ㅏ + ㅣ, ㅔ = ㅓ + ㅣ, ㅒ = ㅑ + ㅣ, ㅖ = ㅕ + ㅣ แต่แต่ละตัวเป็นเสียงเดียวที่นิ่ง
- ผู้พูดส่วนใหญ่ปัจจุบันออกเสียง ㅐ และ ㅔ เหมือนกัน เหมือน ‘e’ ใน ‘bed’; ㅒ และ ㅖ ฟังเหมือน ‘ye’ ทั้งคู่
- การสะกดยังสำคัญ: 개 (สุนัข) และ 게 (ปู) ฟังเหมือนกันแต่เป็นคนละคำ
- หลังพยัญชนะที่ไม่ใช่ ㄹ ㅖ อาจออกเสียงเป็น ㅔ: 시계 มักออกเสียงเหมือน 시게
- ทั้งสี่ตัวเป็นสระสูงและอยู่ทางขวาของพยัญชนะ
สื่อฟรีอย่างเป็นทางการที่ควรดูควบคู่กัน
- กฎการสะกดและการออกเสียงมาตรฐานภาษาเกาหลี — สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ
- พจนานุกรมภาษาเกาหลีมาตรฐาน — สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ
โฆษณา