Samengestelde klinkers I: ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ
Leer ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ: hoe ze uit ㅣ zijn opgebouwd, waarom ㅐ en ㅔ tegenwoordig hetzelfde klinken en hoe je woorden als 개, 게, 노래 en 시계 leest.
Lerares Hana · Hangul-letters en uitspraakWat je in deze les leert
- Lees en schrijf ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ
- Zie hoe elk ervan is opgebouwd door ㅣ toe te voegen
- Weet dat de meeste Koreanen ㅐ en ㅔ tegenwoordig op dezelfde manier zeggen
- Weet hoe ㅖ na een medeklinker vaak wordt uitgesproken
- Lees woorden als 개, 게, 노래, 베개 en 시계
Hallo weer! Vandaag heb ik goed nieuws: twee van de letters van vandaag klinken hetzelfde. Dat maakt je leven iets makkelijker. Laten we ze samen bekijken.
Opgebouwd met een extra ㅣ
De vier klinkers van vandaag ontstaan door nog een verticale lijn, ㅣ, aan klinkers die je al kent toe te voegen.
ㅏ + ㅣ → ㅐ ㅓ + ㅣ → ㅔ ㅑ + ㅣ → ㅒ ㅕ + ㅣ → ㅖ
Maar pas op: de klank is niet simpelweg 'a' + 'ie'. Elke nieuwe klinker is één enkele, stabiele klank. ㅐ is niet 'a-ie' zoals in het Nederlandse 'aai'. Het is één zuivere klinker, dicht bij de 'e' in 'bed'.
Alle vier zijn hoge klinkers, omdat ze met een lange verticale lijn eindigen. Ze staan dus altijd rechts van de medeklinker: 개, 네, 얘, 예.
Open je mond een beetje, lippen ontspannen en licht gespreid. Schrijf eerst ㅏ (verticale lijn, kort streepje) en dan de tweede verticale lijn rechts.
Dezelfde mond als bij ㅐ. Schrijf eerst het korte streepje, dan de linker verticale lijn en dan de rechter verticale lijn.
Begin met een snelle 'j' en dan de ㅐ-klank. Schrijf eerst ㅑ en dan de tweede verticale lijn. Deze letter is zeldzaam.
Begin met 'j' en dan de ㅔ-klank. Schrijf de twee korte streepjes en dan de twee verticale lijnen van links naar rechts.
ㅐ en ㅔ: twee letters, één klank
Vroeger werd ㅐ met een iets opener mond gezegd dan ㅔ. Tegenwoordig zeggen de meeste Koreaanse sprekers, vooral jongere mensen, ㅐ en ㅔ echter op dezelfde manier: als de 'e' in 'bed'. Veel Koreanen horen in normale spraak zelf geen verschil.
Voor het spreken kun je dus ontspannen: zeg beide als 'e'. Luisteraars begrijpen je uit de context.
Voor het schrijven doet het verschil er echter toe. 개 (hond) en 게 (krab) klinken hetzelfde maar worden anders gespeld. Je moet de spelling van elk woord leren. Zelfs Koreanen vragen elkaar soms bij het schrijven: 'Is het ㅐ of ㅔ?' Als je dat overkomt, zit je in goed gezelschap.
Hetzelfde geldt voor ㅒ en ㅖ: beide klinken voor de meeste sprekers als 'je'.
ㅖ na een medeklinker
ㅖ komt meestal voor met de stomme ㅇ, zoals in 예 (ja). Wanneer het na een andere medeklinker komt, staan de Koreaanse uitspraakregels toe dat het gewoon als ㅔ wordt gezegd, zonder de 'j'.
시계 (klok, horloge) wordt dus vaak als 시게 gezegd en 세계 (wereld) als 세게. Beide manieren zijn volgens de standaarduitspraakregels juist, en de 'e'-manier is in het dagelijks leven heel gebruikelijk.
Er is één uitzondering om te onthouden: na ㄹ blijft de 'j' staan. 차례 (volgorde, beurt) wordt met een duidelijke 례 gezegd.
Advertentie
Lettergreeptabel: medeklinker × nieuwe klinkers
| ㅐ | ㅔ | ㅒ | ㅖ | |
|---|---|---|---|---|
| ㅇ | 애 | 에 | 얘 | 예 |
| ㄱ | 개 | 게 | 걔 | 계 |
| ㄴ | 내 | 네 | 냬 | 녜 |
| ㅁ | 매 | 메 | 먜 | 몌 |
| ㅂ | 배 | 베 | 뱨 | 볘 |
| ㅅ | 새 | 세 | 섀 | 셰 |
| ㅈ | 재 | 제 | 쟤 | 졔 |
| ㅎ | 해 | 헤 | 햬 | 혜 |
De kolommen ㅐ en ㅔ komen heel vaak voor. De meeste blokjes in de kolommen ㅒ en ㅖ zijn zeldzaam; 얘, 걔, 쟤, 예, 계 en 혜 zijn de blokjes die je echt zult zien.
Als twee woorden hetzelfde klinken, maak je dan geen zorgen. Koreanen gebruiken ook de context, net als jij in je eigen taal. Laten we nu echte woorden lezen.
Echte woorden
- 개 gae hond
- 게 ge krab Klinkt hetzelfde als 개. Alleen de spelling is anders.
- 배 bae peer; schip; buik Eén woord, drie betekenissen.
- 노래 norae lied
- 새 sae vogel; nieuw
- 해 hae zon; jaar
- 네 ne ja (beleefd)
- 예 ye ja (formeler)
- 베개 begae kussen ㅔ en dan ㅐ, maar beide klinken als 'e'.
- 배우 baeu acteur, actrice
- 개미 gaemi mier
- 매미 maemi cicade
- 메뉴 menyu menu
- 카메라 kamera camera
- 제주도 jejudo het eiland Jeju
- 찌개 jjigae stoofpot (Koreaanse stijl)
- 어깨 eokkae schouder
- 얘기 yaegi gesprek, verhaal (een kortere vorm van 이야기)
- 시계 sigye klok, horloge Wordt vaak als 시게 gezegd. Beide zijn juist.
- 세계 segye wereld Wordt vaak als 세게 gezegd.
- 차례 charye volgorde, beurt Na ㄹ blijft de 'j': 례.
- 예뻐요 yeppeoyo Het is mooi. / Ze is mooi.
Dezelfde klank, andere spelling
- 개 gae hond Gespeld met ㅐ.
- 게 ge krab Gespeld met ㅔ. Dezelfde klank als 개.
- 내 nae mijn (informeel) Gespeld met ㅐ.
- 네 ne jouw (informeel); ook 'ja' Omdat 내 en 네 hetzelfde klinken, zeggen veel mensen in informele spraak 니 voor 'jouw', zodat de betekenis duidelijk is.
- 새 sae vogel; nieuw ㅐ.
- 세 se drie (voor een telwoord, zoals in 세 개) ㅔ.
- 얘 yae dit kind, deze persoon (informeel) ㅒ: een samentrekking van 이 아이.
- 예 ye ja (formeel) ㅖ. Dezelfde klank als 얘.
Leesoefening
| Rij | Lees hardop |
|---|---|
| 1 | 애 에 얘 예 |
| 2 | 개 게 / 내 네 / 새 세 |
| 3 | 노래 베개 배우 개미 매미 |
| 4 | 시계 세계 차례 예뻐요 |
| 5 | 제주도 카메라 메뉴 찌개 |
In rij 2 klinkt elk paar hetzelfde. Zeg ze en schrijf ze dan uit het hoofd op om de spelling te oefenen.
Een leertip voor de spelling
Omdat ㅐ en ㅔ hetzelfde klinken, onthoud je de spelling het best door woorden met hun geschreven vorm te leren, niet alleen op het gehoor. Als je een nieuw woord leert, kijk ernaar, zeg het en schrijf het één keer.
Je kunt ook kleine groepjes maken. Veelvoorkomende ㅔ-woorden: 네, 게, 세, 베개, 메뉴, 카메라, 제주도. Veelvoorkomende ㅐ-woorden: 개, 배, 새, 해, 노래, 개미, 찌개. Na verloop van tijd gaat de spelling natuurlijk voelen.
Controlequiz
Q1. Welke klinker ontstaat uit ㅓ + ㅣ?
Q2. Hoe zeggen de meeste Koreaanse sprekers ㅐ en ㅔ tegenwoordig?
Q3. Welk woord betekent 'hond'?
Q4. Hoe wordt 시계 in dagelijkse spraak vaak uitgesproken?
Q5. Hoe wordt 례 in 차례 gezegd?
Q6. Welk woord betekent 'lied'?
Mooi gedaan. Onthoud: zeg ㅐ en ㅔ hetzelfde, maar schrijf ze zorgvuldig. De volgende keer maken we kennis met de laatste groep klinkers, die als een 'w' glijden. Neem de tijd en tot snel.
Samenvatting
- ㅐ = ㅏ + ㅣ, ㅔ = ㅓ + ㅣ, ㅒ = ㅑ + ㅣ, ㅖ = ㅕ + ㅣ, maar elk is één stabiele klank.
- De meeste sprekers zeggen ㅐ en ㅔ tegenwoordig hetzelfde, als de 'e' in 'bed'; ㅒ en ㅖ klinken allebei als 'je'.
- Spelling blijft belangrijk: 개 (hond) en 게 (krab) klinken hetzelfde maar zijn verschillende woorden.
- Na een andere medeklinker dan ㄹ kan ㅖ als ㅔ worden gezegd: 시계 wordt vaak als 시게 gezegd.
- Alle vier zijn hoge klinkers en staan rechts van de medeklinker.
Officiële gratis bronnen om samen te bekijken
- Koreaanse spelling en standaarduitspraak (regels) — Nationaal Instituut voor de Koreaanse taal
- Standaardwoordenboek van het Koreaans — Nationaal Instituut voor de Koreaanse taal
Advertentie