Nguyên âm ghép I: ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ

Được tạo bằng thêm một ㅣ

Bốn nguyên âm hôm nay được tạo bằng cách thêm một nét dọc nữa, ㅣ, vào các nguyên âm bạn đã biết.

ㅏ + ㅣ → ㅐ ㅓ + ㅣ → ㅔ ㅑ + ㅣ → ㅒ ㅕ + ㅣ → ㅖ

Nhưng hãy cẩn thận: âm không đơn giản là ‘a’ + ‘i’. Mỗi nguyên âm mới là một âm duy nhất, ổn định. ㅐ không phải ‘a-i’ như ‘ai’. Nó là một nguyên âm gọn, gần với âm ‘e’ trong ‘mẹ’.

Cả bốn đều là nguyên âm cao, vì chúng kết thúc bằng một nét dọc dài. Vì vậy chúng luôn đứng bên phải phụ âm: 개, 네, 얘, 예.

ㅐ và ㅔ: hai chữ, một âm

Ngày xưa, ㅐ được nói với miệng mở hơn ㅔ một chút. Tuy nhiên ngày nay, hầu hết người Hàn, đặc biệt là người trẻ, nói ㅐ và ㅔ giống nhau: như âm ‘e’ trong ‘mẹ’. Nhiều người Hàn cũng không nghe ra sự khác biệt trong lời nói bình thường.

Vì vậy khi nói, bạn có thể thoải mái: nói cả hai là ‘e’. Người nghe sẽ hiểu qua ngữ cảnh.

Nhưng khi viết, sự khác biệt rất quan trọng. 개 (con chó) và 게 (con cua) nghe giống nhau nhưng viết khác nhau. Bạn cần học chính tả từng từ. Ngay cả người Hàn đôi khi cũng hỏi nhau: ‘ㅐ hay ㅔ?’ khi viết. Nếu bạn gặp chuyện đó, bạn không đơn độc.

Điều tương tự đúng với ㅒ và ㅖ: cả hai đều nghe như ‘ye’ với hầu hết người nói.

ㅖ sau một phụ âm

ㅖ thường xuất hiện với ㅇ câm, như trong 예 (vâng). Khi nó đứng sau một phụ âm khác, quy tắc phát âm tiếng Hàn cho phép đọc đơn giản là ㅔ, không có ‘y’.

Vì vậy 시계 (đồng hồ) thường được đọc như 시게, và 세계 (thế giới) như 세게. Cả hai cách đều đúng theo quy tắc phát âm chuẩn, và cách đọc ‘e’ rất phổ biến trong đời sống.

Có một ngoại lệ cần nhớ: sau ㄹ, giữ ‘y’. 차례 (thứ tự, lượt) được đọc với 례 rõ ràng.

Mẹo học chính tả

Vì ㅐ và ㅔ nghe giống nhau, cách tốt nhất để nhớ chính tả là học từ cùng dạng chữ viết, không chỉ bằng tai. Khi học một từ mới, hãy nhìn nó, nói nó và viết nó một lần.

Bạn cũng có thể lập các nhóm nhỏ. Từ ㅔ thường gặp: 네, 게, 세, 베개, 메뉴, 카메라, 제주도. Từ ㅐ thường gặp: 개, 배, 새, 해, 노래, 개미, 찌개. Dần dần, chính tả sẽ trở nên tự nhiên.