Vocales compuestas I: ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ
Aprende ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ: cómo se forman a partir de ㅣ, por qué hoy ㅐ y ㅔ suenan igual y cómo leer palabras como 개, 게, 노래 y 시계.
Profesora Hana · Letras y pronunciación del hangulLo que aprenderás en esta lección
- Leer y escribir ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ
- Ver cómo se forma cada una añadiendo ㅣ
- Saber que hoy la mayoría de los coreanos dicen ㅐ y ㅔ de la misma manera
- Saber cómo se suele decir ㅖ después de una consonante
- Leer palabras como 개, 게, 노래, 베개 y 시계
¡Hola de nuevo! Hoy tengo buenas noticias: dos de las letras de hoy suenan igual. Eso te facilita un poco la vida. Veámoslas juntos.
Formadas con una ㅣ extra
Las cuatro vocales de hoy se forman añadiendo una línea vertical más, ㅣ, a vocales que ya conoces.
ㅏ + ㅣ → ㅐ ㅓ + ㅣ → ㅔ ㅑ + ㅣ → ㅒ ㅕ + ㅣ → ㅖ
Pero ten cuidado: el sonido no es simplemente «a» + «i». Cada vocal nueva es un único sonido estable. ㅐ no es «ai» como en «aire». Es una vocal limpia, cercana a la «e» de «mesa».
Las cuatro son vocales altas, porque terminan con una línea vertical larga. Por eso siempre van a la derecha de la consonante: 개, 네, 얘, 예.
Abre un poco la boca, con los labios relajados y ligeramente estirados. Escribe primero ㅏ (línea vertical, trazo corto) y luego la segunda línea vertical a la derecha.
La misma boca que ㅐ. Escribe primero el trazo corto, luego la línea vertical izquierda y después la línea vertical derecha.
Empieza con una «y» rápida y luego el sonido de ㅐ. Escribe primero ㅑ y luego la segunda línea vertical. Esta letra es rara.
Empieza con «y» y luego el sonido de ㅔ. Escribe los dos trazos cortos y luego las dos líneas verticales de izquierda a derecha.
ㅐ y ㅔ: dos letras, un solo sonido
En el pasado, ㅐ se decía con la boca algo más abierta que ㅔ. Hoy, sin embargo, la mayoría de los hablantes de coreano, sobre todo los más jóvenes, dicen ㅐ y ㅔ de la misma manera: como la «e» de «mesa». Muchos coreanos no oyen la diferencia en el habla normal.
Así que para hablar puedes relajarte: di las dos como «e». Los oyentes te entenderán por el contexto.
Pero para escribir, la diferencia importa. 개 (perro) y 게 (cangrejo) suenan igual pero se escriben de forma distinta. Tienes que aprender la ortografía de cada palabra. Incluso los coreanos se preguntan a veces al escribir: «¿Es ㅐ o ㅔ?». Si te pasa, estás en buena compañía.
Lo mismo ocurre con ㅒ y ㅖ: ambas suenan como «ye» para la mayoría de los hablantes.
ㅖ después de una consonante
ㅖ suele aparecer con la ㅇ muda, como en 예 (sí). Cuando va después de otra consonante, las reglas de pronunciación coreanas permiten decirla simplemente como ㅔ, sin la «y».
Así, 시계 (reloj) suele decirse como 시게, y 세계 (mundo) como 세게. Ambas formas son correctas según las reglas de pronunciación estándar, y la forma con «e» es muy común en el habla diaria.
Hay una excepción que recordar: después de ㄹ, se mantiene la «y». 차례 (orden, turno) se dice con un 례 claro.
Publicidad
Tabla de sílabas: consonante × vocales nuevas
| ㅐ | ㅔ | ㅒ | ㅖ | |
|---|---|---|---|---|
| ㅇ | 애 | 에 | 얘 | 예 |
| ㄱ | 개 | 게 | 걔 | 계 |
| ㄴ | 내 | 네 | 냬 | 녜 |
| ㅁ | 매 | 메 | 먜 | 몌 |
| ㅂ | 배 | 베 | 뱨 | 볘 |
| ㅅ | 새 | 세 | 섀 | 셰 |
| ㅈ | 재 | 제 | 쟤 | 졔 |
| ㅎ | 해 | 헤 | 햬 | 혜 |
Las columnas de ㅐ y ㅔ son muy comunes. La mayoría de los bloques de las columnas de ㅒ y ㅖ son raros; 얘, 걔, 쟤, 예, 계 y 혜 son los que realmente verás.
Cuando dos palabras suenan igual, no te preocupes. Los coreanos también usan el contexto, igual que tú en tu propia lengua. Ahora leamos algunas palabras reales.
Palabras reales
- 개 gae perro
- 게 ge cangrejo Suena igual que 개. Solo cambia la ortografía.
- 배 bae pera; barco; estómago Una palabra, tres significados.
- 노래 norae canción
- 새 sae pájaro; nuevo
- 해 hae sol; año
- 네 ne sí (cortés)
- 예 ye sí (más formal)
- 베개 begae almohada ㅔ y luego ㅐ, pero ambas suenan como «e».
- 배우 baeu actor, actriz
- 개미 gaemi hormiga
- 매미 maemi cigarra
- 메뉴 menyu menú
- 카메라 kamera cámara
- 제주도 jejudo isla de Jeju
- 찌개 jjigae estofado (a la coreana)
- 어깨 eokkae hombro
- 얘기 yaegi charla, historia (una forma más corta de 이야기)
- 시계 sigye reloj A menudo se dice como 시게. Ambas son correctas.
- 세계 segye mundo A menudo se dice como 세게.
- 차례 charye orden, turno Después de ㄹ se mantiene la «y»: 례.
- 예뻐요 yeppeoyo Es bonito. / Ella es guapa.
Mismo sonido, distinta ortografía
- 개 gae perro Se escribe con ㅐ.
- 게 ge cangrejo Se escribe con ㅔ. Mismo sonido que 개.
- 내 nae mi (informal) Se escribe con ㅐ.
- 네 ne tu (informal); también «sí» Como 내 y 네 suenan igual, muchas personas dicen 니 para «tu» en el habla informal, para que el significado quede claro.
- 새 sae pájaro; nuevo ㅐ.
- 세 se tres (delante de un contador, como en 세 개) ㅔ.
- 얘 yae este niño, esta persona (informal) ㅒ: una contracción de 이 아이.
- 예 ye sí (formal) ㅖ. Mismo sonido que 얘.
Ejercicio de lectura
| Fila | Lee en voz alta |
|---|---|
| 1 | 애 에 얘 예 |
| 2 | 개 게 / 내 네 / 새 세 |
| 3 | 노래 베개 배우 개미 매미 |
| 4 | 시계 세계 차례 예뻐요 |
| 5 | 제주도 카메라 메뉴 찌개 |
En la fila 2, cada pareja suena igual. Dilas y luego escríbelas de memoria para practicar la ortografía.
Un consejo de estudio para la ortografía
Como ㅐ y ㅔ suenan parecido, la mejor manera de recordar la ortografía es aprender las palabras con su forma escrita, no solo de oído. Cuando aprendas una palabra nueva, mírala, dila y escríbela una vez.
También puedes hacer grupitos. Palabras comunes con ㅔ: 네, 게, 세, 베개, 메뉴, 카메라, 제주도. Palabras comunes con ㅐ: 개, 배, 새, 해, 노래, 개미, 찌개. Con el tiempo, la ortografía empezará a resultarte natural.
Cuestionario de comprobación
Q1. ¿Qué vocal se forma con ㅓ + ㅣ?
Q2. ¿Cómo dicen hoy ㅐ y ㅔ la mayoría de los hablantes de coreano?
Q3. ¿Qué palabra significa «perro»?
Q4. ¿Cómo se suele pronunciar 시계 en el habla diaria?
Q5. En 차례, ¿cómo se dice 례?
Q6. ¿Qué palabra significa «canción»?
Un trabajo precioso. Recuerda: di ㅐ y ㅔ igual, pero escríbelas con cuidado. La próxima vez conoceremos el último grupo de vocales, que se deslizan como una «u» breve. Tómate tu tiempo y hasta pronto.
Resumen clave
- ㅐ = ㅏ + ㅣ, ㅔ = ㅓ + ㅣ, ㅒ = ㅑ + ㅣ, ㅖ = ㅕ + ㅣ, pero cada una es un único sonido estable.
- Hoy la mayoría de los hablantes dicen ㅐ y ㅔ igual, como la «e» de «mesa»; ㅒ y ㅖ suenan ambas como «ye».
- La ortografía sigue importando: 개 (perro) y 게 (cangrejo) suenan parecido pero son palabras distintas.
- Después de una consonante que no sea ㄹ, ㅖ puede decirse como ㅔ: 시계 suele decirse como 시게.
- Las cuatro son vocales altas y van a la derecha de la consonante.
Materiales gratuitos oficiales para consultar a la vez
- Ortografía coreana y reglas de pronunciación estándar — Instituto Nacional de la Lengua Coreana
- Diccionario Estándar de Coreano — Instituto Nacional de la Lengua Coreana
Publicidad