Samogłoski złożone I: ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ
Poznaj ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ: jak powstają z ㅣ, dlaczego ㅐ i ㅔ brzmią dziś tak samo i jak czytać słowa takie jak 개, 게, 노래 i 시계.
Pani Hana · Litery hangula i wymowaCzego nauczysz się na tej lekcji
- Czytaj i pisz ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ
- Zobacz, jak każda z nich powstaje przez dodanie ㅣ
- Wiedz, że większość dzisiejszych Koreańczyków wymawia ㅐ i ㅔ tak samo
- Wiedz, jak często wymawia się ㅖ po spółgłosce
- Czytaj słowa takie jak 개, 게, 노래, 베개 i 시계
Witaj ponownie! Dziś mam dobrą wiadomość: dwie dzisiejsze litery brzmią tak samo. To trochę ułatwia życie. Przyjrzyjmy się im razem.
Zbudowane z dodatkowym ㅣ
Dzisiejsze cztery samogłoski powstają przez dodanie jeszcze jednej pionowej linii, ㅣ, do znanych już samogłosek.
ㅏ + ㅣ → ㅐ ㅓ + ㅣ → ㅔ ㅑ + ㅣ → ㅒ ㅕ + ㅣ → ㅖ
Ale uważaj: dźwięk nie jest po prostu „a” + „i”. Każda nowa samogłoska to jeden, stały dźwięk. ㅐ nie jest „a-i” jak w „daj”. To jedna czysta samogłoska, bliska „e” w „sen”.
Wszystkie cztery są wysokie, bo kończą się długą pionową linią. Zawsze więc stoją po prawej stronie spółgłoski: 개, 네, 얘, 예.
Otwórz usta trochę, wargi rozluźnione i lekko rozciągnięte. Najpierw napisz ㅏ (pionowa linia, krótka kreska), potem drugą pionową linię po prawej.
Te same usta co przy ㅐ. Najpierw napisz krótką kreskę, potem lewą pionową linię, potem prawą pionową linię.
Zacznij szybkim „j”, potem dźwięk ㅐ. Najpierw napisz ㅑ, potem drugą pionową linię. Ta litera jest rzadka.
Zacznij od „j”, potem dźwięk ㅔ. Napisz dwie krótkie kreski, potem dwie pionowe linie od lewej do prawej.
ㅐ i ㅔ: dwie litery, jeden dźwięk
Dawniej ㅐ wymawiano z ustami nieco bardziej otwartymi niż ㅔ. Dziś jednak większość Koreańczyków, zwłaszcza młodszych, wymawia ㅐ i ㅔ tak samo: jak „e” w „sen”. Wielu samych Koreańczyków nie słyszy różnicy w normalnej mowie.
Do mówienia możesz więc się rozluźnić: wymawiaj obie jako „e”. Słuchacze zrozumieją Cię z kontekstu.
Natomiast w pisaniu różnica ma znaczenie. 개 (pies) i 게 (krab) brzmią tak samo, ale pisze się je inaczej. Musisz nauczyć się pisowni każdego słowa. Nawet Koreańczycy czasem pytają się nawzajem pisząc: „To ㅐ czy ㅔ?”. Jeśli Ci się to zdarzy, jesteś w dobrym towarzystwie.
To samo dotyczy ㅒ i ㅖ: obie brzmią jak „je” dla większości mówiących.
ㅖ po spółgłosce
ㅖ najczęściej pojawia się z niemym ㅇ, jak w 예 (tak). Gdy stoi po innej spółgłosce, koreańskie reguły wymowy pozwalają wymawiać je po prostu jako ㅔ, bez „j”.
Zatem 시계 (zegar, zegarek) często wymawia się jak 시게, a 세계 (świat) jak 세게. Oba sposoby są poprawne według zasad standardowej wymowy, a wariant z „e” jest bardzo częsty w mowie codziennej.
Jest jeden wyjątek do zapamiętania: po ㄹ zachowaj „j”. 차례 (kolejność, kolej) wymawia się z wyraźnym 례.
Reklama
Tabela sylab: spółgłoska × nowe samogłoski
| ㅐ | ㅔ | ㅒ | ㅖ | |
|---|---|---|---|---|
| ㅇ | 애 | 에 | 얘 | 예 |
| ㄱ | 개 | 게 | 걔 | 계 |
| ㄴ | 내 | 네 | 냬 | 녜 |
| ㅁ | 매 | 메 | 먜 | 몌 |
| ㅂ | 배 | 베 | 뱨 | 볘 |
| ㅅ | 새 | 세 | 섀 | 셰 |
| ㅈ | 재 | 제 | 쟤 | 졔 |
| ㅎ | 해 | 헤 | 햬 | 혜 |
Kolumny ㅐ i ㅔ są bardzo częste. Większość bloków w kolumnach ㅒ i ㅖ jest rzadka; naprawdę zobaczysz tylko 얘, 걔, 쟤, 예, 계 i 혜.
Gdy dwa słowa brzmią tak samo, nie martw się. Koreańczycy też korzystają z kontekstu, tak jak Ty w swoim języku. Przeczytajmy teraz kilka prawdziwych słów.
Prawdziwe słowa
- 개 gae pies
- 게 ge krab Brzmi tak samo jak 개. Różni się tylko pisownia.
- 배 bae gruszka; statek; brzuch Jedno słowo, trzy znaczenia.
- 노래 norae piosenka
- 새 sae ptak; nowy
- 해 hae słońce; rok
- 네 ne tak (grzecznie)
- 예 ye tak (bardziej formalnie)
- 베개 begae poduszka ㅔ potem ㅐ, ale obie brzmią jak „e”.
- 배우 baeu aktor, aktorka
- 개미 gaemi mrówka
- 매미 maemi cykada
- 메뉴 menyu menu
- 카메라 kamera aparat
- 제주도 jejudo wyspa Jeju
- 찌개 jjigae gulasz (po koreańsku)
- 어깨 eokkae ramię
- 얘기 yaegi rozmowa, opowieść (krótsza forma 이야기)
- 시계 sigye zegar, zegarek Często wymawiane jak 시게. Oba warianty są poprawne.
- 세계 segye świat Często wymawiane jak 세게.
- 차례 charye kolejność, kolej Po ㄹ zachowaj „j”: 례.
- 예뻐요 yeppeoyo Jest ładne. / Ona jest ładna.
Ten sam dźwięk, inna pisownia
- 개 gae pies Pisane z ㅐ.
- 게 ge krab Pisane z ㅔ. Brzmi tak samo jak 개.
- 내 nae mój (potocznie) Pisane z ㅐ.
- 네 ne twój (potocznie); także „tak” Ponieważ 내 i 네 brzmią tak samo, wielu ludzi mówi w mowie potocznej 니 na „twój”, aby znaczenie było jasne.
- 새 sae ptak; nowy ㅐ.
- 세 se trzy (przed licznikiem, jak w 세 개) ㅔ.
- 얘 yae to dziecko, ta osoba (potocznie) ㅒ: skrócona forma od 이 아이.
- 예 ye tak (formalnie) ㅖ. Ten sam dźwięk co 얘.
Ćwiczenie czytania
| Rząd | Czytaj na głos |
|---|---|
| 1 | 애 에 얘 예 |
| 2 | 개 게 / 내 네 / 새 세 |
| 3 | 노래 베개 배우 개미 매미 |
| 4 | 시계 세계 차례 예뻐요 |
| 5 | 제주도 카메라 메뉴 찌개 |
W rzędzie 2 każda para brzmi tak samo. Wymów je, a potem napisz z pamięci, by ćwiczyć pisownię.
Wskazówka do nauki pisowni
Ponieważ ㅐ i ㅔ brzmią podobnie, najlepszym sposobem zapamiętania pisowni jest uczenie się słów razem z ich zapisem, nie tylko ze słuchu. Gdy uczysz się nowego słowa, spójrz na nie, wymów je i raz napisz.
Możesz też tworzyć małe grupy. Częste słowa z ㅔ: 네, 게, 세, 베개, 메뉴, 카메라, 제주도. Częste słowa z ㅐ: 개, 배, 새, 해, 노래, 개미, 찌개. Z czasem pisownia zacznie wydawać się naturalna.
Quiz sprawdzający
Q1. Która samogłoska powstaje z ㅓ + ㅣ?
Q2. Jak większość Koreańczyków wymawia dziś ㅐ i ㅔ?
Q3. Które słowo znaczy „pies”?
Q4. Jak często wymawia się 시계 w mowie codziennej?
Q5. Jak wymawia się 례 w 차례?
Q6. Które słowo znaczy „piosenka”?
Piękna praca. Pamiętaj: ㅐ i ㅔ wymawiaj tak samo, ale pisz je uważnie. Następnym razem poznamy ostatnią grupę samogłosek, które ślizgają się jak „ł”. Nie spiesz się i do zobaczenia wkrótce.
Najważniejsze podsumowanie
- ㅐ = ㅏ + ㅣ, ㅔ = ㅓ + ㅣ, ㅒ = ㅑ + ㅣ, ㅖ = ㅕ + ㅣ, ale każda to jeden stały dźwięk.
- Większość dzisiejszych mówiących wymawia ㅐ i ㅔ tak samo, jak „e” w „sen”; ㅒ i ㅖ brzmią oba jak „je”.
- Pisownia nadal się liczy: 개 (pies) i 게 (krab) brzmią podobnie, ale to różne słowa.
- Po spółgłosce innej niż ㄹ ㅖ można wymawiać jako ㅔ: 시계 często brzmi jak 시게.
- Wszystkie cztery są samogłoskami wysokimi i stoją po prawej stronie spółgłoski.
Polecane oficjalne materiały bezpłatne
- Reguły ortografii i standardowej wymowy koreańskiej — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
- Standardowy słownik koreański — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
Reklama