Kata Tiruan Bunyi & Keadaan 의성어·의태어
Kata Korea yang menirukan bunyi dan gerakan.
Iklan
1 / 20 Bahasa Korea terkenal dengan kata tiruan bunyi dan kata tiruan keadaan. Onomatopoeia (의성어) menirukan bunyi, seperti 똑똑 untuk mengetuk, dan kata mimetik (의태어) menggambarkan bagaimana sesuatu terlihat atau bergerak, seperti 반짝반짝 untuk berkelap-kelip. Orang Korea memakainya terus-menerus dalam percakapan sehari-hari, lagu, webtoon, dan dialog drama, sehingga bahasa Koreamu terdengar alami. Set ini mencakup 20 kata umum untuk mengetuk, hujan, air, cahaya, detak jantung, berjalan, dan menggelinding. Sebagian besar berupa kata ulang, seperti 졸졸 dan 두근두근, dan mengubah vokal mengubah nuansanya, misalnya 반짝반짝 lebih ringan dan 번쩍번쩍 lebih kuat. Kamu bisa memakai banyak di antaranya dengan 하다 (두근두근하다) atau tepat sebelum kata kerja: 비가 주룩주룩 와요 (hujan turun deras). Jangan khawatir kalau awalnya belum menangkap nuansa dengan sempurna; gambar akan membantumu merasakan maknanya.
Ucapkan setiap kata dengan gerakan tubuh atau ekspresi wajah yang sesuai. Tubuhmu akan mengingat maknanya lebih cepat daripada terjemahan.
Daftar kata
Ketuk kartu untuk melihatnya di pemutar mulai dari kata itu.
- 똑똑ttokttok tok tok (ketukan)
- 쾅kwang brak! / bantingan
- 반짝반짝banjjakbanjjak kelap-kelip / berkilauan
- 두근두근dugeundugeun dag-dig-dug (jantung berdebar)
- 보슬보슬boseulboseul gerimis pelan
- 주룩주룩jurukjuruk deras (hujan)
- 졸졸joljol menetes mengalir (air)
- 콸콸kwalkwal menyembur (air)
- 쿵쿵kungkung gedebuk gedebuk (langkah berat)
- 퐁당pongdang cebur / plung
- 쨍그랑jjaenggeurang klining / pecah (kaca)
- 째깍째깍jjaekkakjjaekkak tik-tok
Iklan
- 꿀꺽kkulkkeok glek
- 사각사각sagaksagak goresan / kriuk pelan
- 살금살금salgeumsalgeum diam-diam / berjingkat
- 폴짝폴짝poljjakpoljjak melompat-lompat ringan
- 데굴데굴deguldegul menggelinding (benda besar)
- 빙글빙글binggeulbinggeul berputar-putar
- 철썩cheolsseok debur ombak
- 펄펄peolpeol berguguran (salju turun lebat)
Kalimat siap pakai
- 문에서 똑똑 소리가 나요.Ada suara ketukan di pintu.
- 가슴이 두근두근해요.Jantung saya berdebar-debar.
- 비가 주룩주룩 와요.Hujan turun dengan deras.
- 별이 반짝반짝 빛나요.Bintang-bintang berkelap-kelip.
- 배에서 꼬르륵 소리가 나요.Perut saya keroncongan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa beda 의성어 dan 의태어?
의성어 menirukan bunyi (똑똑 mengetuk), sedangkan 의태어 menirukan gerakan atau penampilan (반짝반짝 berkelap-kelip).
Mengapa kebanyakan berupa kata ulang?
Pengulangan kata menunjukkan bahwa bunyi atau gerakan itu berlangsung terus, seperti 졸졸 untuk tetesan yang terus mengalir. Beberapa bentuk tunggal, seperti 쾅, dipakai untuk satu bunyi mendadak.
Bisakah saya mengubah vokal untuk mengubah nuansa?
Ya. Vokal terang (ㅏ, ㅗ) terasa kecil dan lembut, dan vokal gelap (ㅓ, ㅜ) terasa lebih besar dan berat, misalnya 반짝반짝 dan 번쩍번쩍.
Tabel kata dalam satu halaman
Simpan dan ulangi sewaktu-waktu. Boleh juga dibagikan ke teman.
Simpan gambar tabel kataIklan