Klank- en beeldwoorden 의성어·의태어
Koreaanse woorden die geluiden en bewegingen nabootsen.
Advertentie
1 / 20 Het Koreaans staat bekend om zijn klank- en beeldwoorden. Onomatopeeën (의성어) bootsen geluiden na, zoals 똑똑 voor kloppen, en beeldwoorden (의태어) beschrijven hoe iets eruitziet of beweegt, zoals 반짝반짝 voor fonkelen. Koreanen gebruiken ze voortdurend in dagelijkse gesprekken, liedjes, webtoons en dramadialogen, dus ze laten je Koreaans natuurlijk klinken. Deze set bevat 20 veelgebruikte woorden voor kloppen, regen, water, licht, hartslag, lopen en rollen. De meeste zijn verdubbeld, zoals 졸졸 en 두근두근, en door de klinkers te veranderen verandert het gevoel, bijvoorbeeld 반짝반짝 is lichter en 번쩍번쩍 is sterker. Je kunt veel ervan gebruiken met 하다 (두근두근하다) of vlak voor een werkwoord: 비가 주룩주룩 와요 (de regen stroomt naar beneden). Maak je in het begin geen zorgen over de perfecte nuance; de plaatjes helpen je de betekenis te voelen.
Zeg elk woord met bijpassende lichaamsbewegingen of gezichtsuitdrukking. Je lichaam onthoudt de betekenis sneller dan een vertaling.
Woordenlijst
Tik op een kaart om de speler vanaf dat woord te bekijken.
- 똑똑ttokttok klop klop
- 쾅kwang knal! / dichtsmijten
- 반짝반짝banjjakbanjjak twinkel twinkel / fonkelend
- 두근두근dugeundugeun bonk-bonk (bonzend hart)
- 보슬보슬boseulboseul zachtjes miezeren
- 주룩주룩jurukjuruk stromen (regen)
- 졸졸joljol druppelen (water)
- 콸콸kwalkwal gutsen (water)
- 쿵쿵kungkung bonk bonk (zware stappen)
- 퐁당pongdang plons
- 쨍그랑jjaenggeurang rinkel / gekletter van glas
- 째깍째깍jjaekkakjjaekkak tik-tak
Advertentie
- 꿀꺽kkulkkeok hap
- 사각사각sagaksagak krassen / licht knisperen
- 살금살금salgeumsalgeum sluipend / op tippen
- 폴짝폴짝poljjakpoljjak huppelen / licht springen
- 데굴데굴deguldegul rollen (iets groots)
- 빙글빙글binggeulbinggeul rond en rond
- 철썩cheolsseok plassen / klotsen van golven
- 펄펄peolpeol dwarrelend (dik vallende sneeuw)
Zinnen voor direct gebruik
- 문에서 똑똑 소리가 나요.Er wordt op de deur geklopt.
- 가슴이 두근두근해요.Mijn hart bonst.
- 비가 주룩주룩 와요.De regen stroomt naar beneden.
- 별이 반짝반짝 빛나요.De sterren twinkelen.
- 배에서 꼬르륵 소리가 나요.Mijn maag knort.
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen 의성어 en 의태어?
의성어 bootst geluiden na (똑똑 kloppen), terwijl 의태어 bewegingen of uiterlijk nabootst (반짝반짝 fonkelen).
Waarom zijn de meeste verdubbeld?
Herhaling van het woord laat zien dat het geluid of de beweging doorgaat, zoals 졸졸 voor een aanhoudend stroompje. Sommige enkele vormen, zoals 쾅, worden gebruikt voor één plotseling geluid.
Kan ik de klinker veranderen om het gevoel te veranderen?
Ja. Lichte klinkers (ㅏ, ㅗ) voelen klein en zacht aan en donkere klinkers (ㅓ, ㅜ) groter en zwaarder, bijvoorbeeld 반짝반짝 en 번쩍번쩍.
Woordenoverzicht op één pagina
Bewaar het en herhaal het tussendoor. Je kunt het ook met vrienden delen.
Woordenoverzicht opslaan als afbeeldingAdvertentie