擬音語・擬態語 의성어·의태어
音や動きをまねる韓国語の言葉を紹介します。
広告
1 / 20 ttokttok トントン（ノックの音）
韓国語は擬音語・擬態語が豊富なことで有名です。擬音語（의성어）は 똑똑（ノックの音）のように音をまねし、擬態語（의태어）は 반짝반짝（きらきら）のように見た目や動きを表します。韓国人は日常会話、歌、ウェブトゥーン、ドラマのセリフでいつも使うので、使いこなすと韓国語が自然に聞こえます。このセットには、ノック、雨、水、光、心臓の鼓動、歩き方、転がり方についてよく使う20語があります。졸졸 や 두근두근 のように繰り返す形が多く、母音を変えると感じが変わります。たとえば 반짝반짝 は軽く、번쩍번쩍 は強い光です。多くは 하다 を付けて（두근두근하다）、または動詞の直前で使えます。비가 주룩주룩 와요（雨がざあざあ降ります）。最初からニュアンスを完璧に理解しようとしなくても大丈夫です。絵が意味を感じ取る手助けをしてくれます。
ナレ
体の動きや表情を合わせながら、ひとつずつ言ってみましょう。翻訳よりも、体のほうが意味を早く覚えます。
単語一覧
カードをタップすると、プレーヤーでその単語から見られます。
- 똑똑ttokttok トントン（ノックの音）
- 쾅kwang バン！/ バタン
- 반짝반짝banjjakbanjjak きらきら / ぴかぴか
- 두근두근dugeundugeun ドキドキ（心臓の鼓動）
- 보슬보슬boseulboseul しとしと
- 주룩주룩jurukjuruk ざあざあ（雨）
- 졸졸joljol ちょろちょろ（水）
- 콸콸kwalkwal どばどば（水）
- 쿵쿵kungkung ドスンドスン（重い足音）
- 퐁당pongdang ぽちゃん / ざぶん
- 쨍그랑jjaenggeurang ガチャン（ガラスの音）
- 째깍째깍jjaekkakjjaekkak チクタク
広告
- 꿀꺽kkulkkeok ごくごく
- 사각사각sagaksagak カリカリ / シャリシャリ
- 살금살금salgeumsalgeum こっそり / 忍び足で
- 폴짝폴짝poljjakpoljjak ぴょんぴょん
- 데굴데굴deguldegul ころころ（大きなもの）
- 빙글빙글binggeulbinggeul くるくる
- 철썩cheolsseok ざぶんざぶん / ばしゃばしゃ（波）
- 펄펄peolpeol ひらひら（雪が降りしきる）
すぐ使える文
- 문에서 똑똑 소리가 나요.ドアをノックする音がします。
- 가슴이 두근두근해요.胸がドキドキします。
- 비가 주룩주룩 와요.雨がざあざあ降っています。
- 별이 반짝반짝 빛나요.星がきらきら光ります。
- 배에서 꼬르륵 소리가 나요.お腹がぐうぐう鳴っています。
よくある質問
의성어 と 의태어 の違いは何ですか？
의성어 は音をまねし（똑똑 ノックの音）、의태어 は動きや様子をまねします（반짝반짝 きらきら）。
なぜほとんどが繰り返しの形なのですか？
言葉を繰り返すと、音や動きが続いていることを表します。졸졸 が絶え間なく流れる水を表すのがその例です。쾅 のように、一度きりの突然の音には単独の形も使います。
母音を変えて感じを変えることはできますか？
はい。明るい母音（ㅏ、ㅗ）は小さくやわらかい感じで、暗い母音（ㅓ、ㅜ）は大きく重い感じです。たとえば 반짝반짝 と 번쩍번쩍 です。
広告