Ses ve Biçim Taklidi Kelimeler 의성어·의태어
Sesleri ve hareketleri taklit eden Korece kelimeler.
Reklam
1 / 20 Korece, ses ve biçim taklidi sözcükleriyle ünlüdür. Ses taklitleri (의성어) 똑똑 (kapı çalma) gibi sesleri taklit eder; biçim taklitleri (의태어) ise bir şeyin nasıl göründüğünü ya da hareket ettiğini anlatır; örneğin parıldamak için 반짝반짝. Koreliler bunları günlük konuşmada, şarkılarda, webtoonlarda ve dizi diyaloglarında sürekli kullanır; bu yüzden Korecen doğal duyulur. Bu set, kapı çalma, yağmur, su, ışık, kalp atışı, yürüme ve yuvarlanma için 20 yaygın kelimeyi kapsar. Çoğu 졸졸 ve 두근두근 gibi ikilidir ve ünlüleri değiştirmek duyguyu değiştirir; örneğin 반짝반짝 daha hafif, 번쩍번쩍 daha güçlüdür. Çoğunu 하다 ile (두근두근하다) ya da doğrudan fiilin önünde kullanabilirsin: 비가 주룩주룩 와요 (yağmur şakır şakır yağıyor). İlk başta inceliği mükemmel yakalamaya çalışma; resimler anlamı hissetmene yardımcı olur.
Her kelimeyi uygun vücut hareketleri ya da yüz ifadesiyle söyle. Vücudun anlamı bir çeviriden daha hızlı hatırlar.
Kelime listesi
Karta dokunursan oynatıcıda o kelimeden itibaren görebilirsin.
- 똑똑ttokttok tak tak (kapı çalma)
- 쾅kwang güm! / çarpma
- 반짝반짝banjjakbanjjak parıl parıl / ışıldayan
- 두근두근dugeundugeun küt küt (kalp çarpması)
- 보슬보슬boseulboseul çiselemek
- 주룩주룩jurukjuruk şakır şakır (yağmur)
- 졸졸joljol şırıl şırıl (su)
- 콸콸kwalkwal fıkır fıkır / gürül gürül (su)
- 쿵쿵kungkung küt küt (ağır adımlar)
- 퐁당pongdang şlop / şapırtı
- 쨍그랑jjaenggeurang şangır (cam)
- 째깍째깍jjaekkakjjaekkak tik tak
Reklam
- 꿀꺽kkulkkeok gluk (yutma)
- 사각사각sagaksagak hışır / çıtır (hafif)
- 살금살금salgeumsalgeum sessizce / parmak ucunda
- 폴짝폴짝poljjakpoljjak hoplayarak / hafifçe zıplayarak
- 데굴데굴deguldegul yuvarlanan (büyük bir şey)
- 빙글빙글binggeulbinggeul dönüp dolaşarak
- 철썩cheolsseok çalkantı / dalga şapırtısı
- 펄펄peolpeol pır pır (yoğun kar yağışı)
Hemen kullanılabilir cümleler
- 문에서 똑똑 소리가 나요.Kapıda tıklama sesi var.
- 가슴이 두근두근해요.Kalbim küt küt atıyor.
- 비가 주룩주룩 와요.Yağmur şakır şakır yağıyor.
- 별이 반짝반짝 빛나요.Yıldızlar parıldıyor.
- 배에서 꼬르륵 소리가 나요.Karnım guruldıyor.
Sık sorulan sorular
의성어 ile 의태어 arasındaki fark nedir?
의성어 sesleri taklit eder (똑똑 kapı çalma), 의태어 ise hareketleri ya da görünüşü taklit eder (반짝반짝 parıldama).
Neden çoğu ikilidir?
Kelimeyi tekrarlamak sesin ya da hareketin sürdüğünü gösterir; örneğin sürekli bir akıntı için 졸졸. 쾅 gibi bazı tekli biçimler tek bir ani ses için kullanılır.
Duyguyu değiştirmek için ünlüyü değiştirebilir miyim?
Evet. Açık ünlüler (ㅏ, ㅗ) küçük ve yumuşak, koyu ünlüler (ㅓ, ㅜ) daha büyük ve ağır hissettirir; örneğin 반짝반짝 ve 번쩍번쩍.
Tek sayfada kelime tablosu
Kaydet ve fırsat buldukça tekrar et. Arkadaşlarınla paylaşabilirsin de.
Kelime tablosunu resim olarak kaydetReklam