Laut- und Lautmalwörter 의성어·의태어
Koreanische Wörter, die Geräusche und Bewegungen nachahmen.
Werbung
1 / 20 Das Koreanische ist berühmt für seine Laut- und Bewegungswörter. Lautmalereien (의성어) ahmen Geräusche nach, wie 똑똑 für Klopfen, und Zustandswörter (의태어) beschreiben, wie etwas aussieht oder sich bewegt, wie 반짝반짝 für Funkeln. Koreaner benutzen sie ständig im Alltag, in Liedern, Webtoons und Drama-Dialogen, und sie lassen dein Koreanisch natürlich klingen. Dieses Set umfasst 20 gängige für Klopfen, Regen, Wasser, Licht, Herzschlag, Gehen und Rollen. Die meisten sind verdoppelt, wie 졸졸 und 두근두근, und wenn man die Vokale ändert, ändert sich das Gefühl, zum Beispiel ist 반짝반짝 leichter und 번쩍번쩍 stärker. Viele kannst du mit 하다 (두근두근하다) oder direkt vor einem Verb benutzen: 비가 주룩주룩 와요 (der Regen strömt herab). Mach dir am Anfang keine Sorgen, die Nuance perfekt zu treffen; die Bilder helfen dir, die Bedeutung zu spüren.
Sag jedes Wort mit passenden Körperbewegungen oder passendem Gesichtsausdruck. Dein Körper merkt sich die Bedeutung schneller als eine Übersetzung.
Wortliste
Tippe auf eine Karte, um im Player ab diesem Wort weiterzuschauen.
- 똑똑ttokttok klopf klopf
- 쾅kwang bumm! / Knall
- 반짝반짝banjjakbanjjak funkeln / glitzern
- 두근두근dugeundugeun puck-puck (Herzklopfen)
- 보슬보슬boseulboseul leise nieseln
- 주룩주룩jurukjuruk strömen (Regen)
- 졸졸joljol rieseln (Wasser)
- 콸콸kwalkwal sprudeln (Wasser)
- 쿵쿵kungkung bumm bumm (schwere Schritte)
- 퐁당pongdang plumps / platsch
- 쨍그랑jjaenggeurang klirr / Scheppern von Glas
- 째깍째깍jjaekkakjjaekkak tick-tack
Werbung
- 꿀꺽kkulkkeok gluck
- 사각사각sagaksagak kratzen / leises Knirschen
- 살금살금salgeumsalgeum heimlich / auf Zehenspitzen
- 폴짝폴짝poljjakpoljjak hüpfen / leicht springen
- 데굴데굴deguldegul rollen (etwas Großes)
- 빙글빙글binggeulbinggeul rundherum
- 철썩cheolsseok Plätschern / Klatschen von Wellen
- 펄펄peolpeol in dichten Flocken (dichter Schneefall)
Sätze für den Alltag
- 문에서 똑똑 소리가 나요.Es klopft an der Tür.
- 가슴이 두근두근해요.Mein Herz klopft.
- 비가 주룩주룩 와요.Der Regen strömt herab.
- 별이 반짝반짝 빛나요.Die Sterne funkeln.
- 배에서 꼬르륵 소리가 나요.Mein Magen knurrt.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 의성어 und 의태어?
의성어 ahmt Geräusche nach (똑똑, Klopfen), 의태어 ahmt Bewegungen oder Aussehen nach (반짝반짝, Funkeln).
Warum sind die meisten verdoppelt?
Die Wiederholung zeigt, dass das Geräusch oder die Bewegung anhält, wie 졸졸 für ein stetiges Rieseln. Manche einfachen Formen, wie 쾅, werden für ein einzelnes plötzliches Geräusch benutzt.
Kann ich den Vokal ändern, um das Gefühl zu ändern?
Ja. Helle Vokale (ㅏ, ㅗ) wirken klein und weich, dunkle Vokale (ㅓ, ㅜ) größer und schwerer, zum Beispiel 반짝반짝 und 번쩍번쩍.
Wortliste auf einer Seite
Speichere sie dir und wiederhole zwischendurch. Du kannst sie auch mit Freunden teilen.
Worttafel als Bild speichernWerbung