Perkataan Bunyi & Gerakan 의성어·의태어
Perkataan Korea yang meniru bunyi dan gerakan.
Iklan
1 / 20 Bahasa Korea terkenal dengan perkataan bunyi dan perkataan peniruan gerakan. Onomatopeia (의성어) meniru bunyi, seperti 똑똑 untuk ketukan, dan perkataan mimetik (의태어) menerangkan rupa atau gerakan sesuatu, seperti 반짝반짝 untuk berkelip. Orang Korea menggunakannya sepanjang masa dalam perbualan harian, lagu, webtoon dan dialog drama, jadi ia membuat bahasa Korea anda kedengaran semula jadi. Set ini merangkumi 20 perkataan biasa untuk ketukan, hujan, air, cahaya, degupan jantung, berjalan dan berguling. Kebanyakannya digandakan, seperti 졸졸 dan 두근두근, dan menukar vokal menukar perasaan, contohnya 반짝반짝 lebih ringan dan 번쩍번쩍 lebih kuat. Anda boleh menggunakan banyak daripadanya dengan 하다 (두근두근하다) atau sebelum kata kerja: 비가 주룩주룩 와요 (hujan turun mencurah-curah). Jangan risau jika tidak dapat nuansa yang sempurna pada mulanya; gambar akan membantu anda merasai maknanya.
Sebut setiap perkataan dengan gerakan badan atau air muka yang sepadan. Badan anda akan mengingati maknanya lebih cepat daripada terjemahan.
Senarai perkataan
Tekan kad untuk melihat perkataan itu bermula dalam pemain.
- 똑똑ttokttok tuk tuk
- 쾅kwang bang! / dentum
- 반짝반짝banjjakbanjjak kelip-kelip / berkilauan
- 두근두근dugeundugeun dup-dap (jantung berdebar)
- 보슬보슬boseulboseul gerimis perlahan
- 주룩주룩jurukjuruk mencurah-curah (hujan)
- 졸졸joljol menitis perlahan (air)
- 콸콸kwalkwal memancut (air)
- 쿵쿵kungkung dum dum (langkah berat)
- 퐁당pongdang plop / percikan
- 쨍그랑jjaenggeurang denting / pecahan kaca
- 째깍째깍jjaekkakjjaekkak tik-tok
Iklan
- 꿀꺽kkulkkeok glup
- 사각사각sagaksagak garit-garit / berkeriut ringan
- 살금살금salgeumsalgeum senyap-senyap / berjingkat
- 폴짝폴짝poljjakpoljjak melompat-lompat ringan
- 데굴데굴deguldegul bergolek (benda besar)
- 빙글빙글binggeulbinggeul berpusing-pusing
- 철썩cheolsseok percikan / debur ombak
- 펄펄peolpeol berkepak-kepak (salji turun lebat)
Ayat yang boleh terus digunakan
- 문에서 똑똑 소리가 나요.Ada bunyi ketukan di pintu.
- 가슴이 두근두근해요.Jantung saya berdebar-debar.
- 비가 주룩주룩 와요.Hujan turun mencurah-curah.
- 별이 반짝반짝 빛나요.Bintang-bintang berkelip.
- 배에서 꼬르륵 소리가 나요.Perut saya berbunyi.
Soalan lazim
Apakah perbezaan antara 의성어 dan 의태어?
의성어 meniru bunyi (똑똑 ketukan), manakala 의태어 meniru gerakan atau rupa (반짝반짝 berkelip).
Mengapa kebanyakannya digandakan?
Mengulang perkataan menunjukkan bunyi atau gerakan itu berterusan, seperti 졸졸 untuk titisan berterusan. Sesetengah bentuk tunggal, seperti 쾅, digunakan untuk satu bunyi mengejut.
Bolehkah saya menukar vokal untuk menukar perasaan?
Ya. Vokal terang (ㅏ, ㅗ) terasa kecil dan lembut, dan vokal gelap (ㅓ, ㅜ) terasa lebih besar dan berat, contohnya 반짝반짝 dan 번쩍번쩍.
Jadual perkataan dalam satu helaian
Simpan dan ulang kaji pada masa lapang. Anda juga boleh berkongsi dengan kawan.
Simpan jadual perkataan sebagai gambarIklan