Palabras de sonido e imagen 의성어·의태어

Palabras coreanas que copian sonidos y movimientos.

20 palabras · Progreso: Narae

Narae

Publicidad

toc toc 1 / 20
ttokttok toc toc

El coreano es famoso por sus palabras de sonido y de imagen. Las onomatopeyas (의성어) copian sonidos, como 똑똑 para llamar a la puerta, y las palabras miméticas (의태어) describen cómo se ve o se mueve algo, como 반짝반짝 para centellear. Los coreanos las usan constantemente en la conversación diaria, en canciones, webtoons y diálogos de dramas, así que hacen que tu coreano suene natural. Este conjunto reúne 20 muy comunes para llamar, la lluvia, el agua, la luz, los latidos, caminar y rodar. La mayoría están duplicadas, como 졸졸 y 두근두근, y al cambiar las vocales cambia la sensación; por ejemplo, 반짝반짝 es más ligero y 번쩍번쩍 es más intenso. Puedes usar muchas con 하다 (두근두근하다) o justo antes de un verbo: 비가 주룩주룩 와요 (la lluvia cae a cántaros). No te preocupes al principio por captar el matiz a la perfección; las imágenes te ayudarán a sentir el significado.

Narae

Di cada palabra con movimientos corporales o expresión facial que coincidan. Tu cuerpo recordará el significado más rápido que una traducción.

Lista de palabras

Toca una tarjeta para verla en el reproductor a partir de esa palabra.

  • 똑똑
    ttokttok toc toc
  • 쾅
    kwang ¡pum! / portazo
  • 반짝반짝
    banjjakbanjjak centelleo / brillante
  • 두근두근
    dugeundugeun pum-pum (corazón latiendo)
  • 보슬보슬
    boseulboseul lloviznando suavemente
  • 주룩주룩
    jurukjuruk a cántaros (lluvia)
  • 졸졸
    joljol goteando / hilo de agua
  • 콸콸
    kwalkwal a chorros (agua)
  • 쿵쿵
    kungkung pum pum (pasos pesados)
  • 퐁당
    pongdang plaf / chof
  • 쨍그랑
    jjaenggeurang tintineo / estrépito de vidrio
  • 째깍째깍
    jjaekkakjjaekkak tic-tac
  • Publicidad

  • 꿀꺽
    kkulkkeok glup
  • 사각사각
    sagaksagak rasguño / crujido suave
  • 살금살금
    salgeumsalgeum a hurtadillas / de puntillas
  • 폴짝폴짝
    poljjakpoljjak a saltitos / saltando ligero
  • 데굴데굴
    deguldegul rodando (algo grande)
  • 빙글빙글
    binggeulbinggeul dando vueltas
  • 철썩
    cheolsseok chapoteo / golpeteo de olas
  • 펄펄
    peolpeol a copos (nieve que cae espesa)

Frases útiles

  • 문에서 똑똑 소리가 나요.Se oye que llaman a la puerta.
  • 가슴이 두근두근해요.Me late fuerte el corazón.
  • 비가 주룩주룩 와요.La lluvia cae a cántaros.
  • 별이 반짝반짝 빛나요.Las estrellas centellean.
  • 배에서 꼬르륵 소리가 나요.Me rugen las tripas.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre 의성어 y 의태어?

의성어 imita sonidos (똑똑, llamar a la puerta), mientras que 의태어 imita movimientos o aspectos (반짝반짝, centellear).

¿Por qué la mayoría están duplicadas?

Repetir la palabra indica que el sonido o el movimiento continúa, como 졸졸 para un hilo continuo. Algunas formas simples, como 쾅, se usan para un único sonido repentino.

¿Puedo cambiar la vocal para cambiar la sensación?

Sí. Las vocales claras (ㅏ, ㅗ) dan una sensación pequeña y suave, y las oscuras (ㅓ, ㅜ) una más grande y pesada, por ejemplo 반짝반짝 y 번쩍번쩍.

Palabras de sonido e imagen: 20 palabras de coreano para aprender con imágenes

Todas las palabras en una sola hoja

Guárdala y repásala cuando tengas un rato. También puedes compartirla con tus amigos.

Guardar la tabla de palabras como imagen

Publicidad