Wyrazy dźwiękonaśladowcze i obrazowe 의성어·의태어
Koreańskie słowa naśladujące dźwięki i ruchy.

Reklama
1 / 20 Koreański słynie ze słów dźwiękonaśladowczych i obrazowych. Onomatopeje (의성어) naśladują dźwięki, jak 똑똑 przy pukaniu, a słowa obrazowe (의태어) opisują, jak coś wygląda lub się porusza, jak 반짝반짝 przy migotaniu. Koreańczycy używają ich ciągle w codziennych rozmowach, piosenkach, webtoonach i dialogach dram, więc sprawiają, że twój koreański brzmi naturalnie. Ten zestaw obejmuje 20 częstych słów dla pukania, deszczu, wody, światła, bicia serca, chodzenia i toczenia. Większość jest podwojona, jak 졸졸 i 두근두근, a zmiana samogłosek zmienia odczucie, na przykład 반짝반짝 jest lżejsze, a 번쩍번쩍 mocniejsze. Wiele z nich można użyć z 하다 (두근두근하다) lub tuż przed czasownikiem: 비가 주룩주룩 와요 (deszcz leje strumieniami). Nie martw się, że na początku nie oddasz niuansu idealnie; obrazki pomogą ci poczuć znaczenie.
Mów każde słowo z odpowiednim ruchem ciała lub mimiką. Ciało zapamięta znaczenie szybciej niż tłumaczenie.
Lista słów
Naciśnij kartę, aby zobaczyć to słowo w odtwarzaczu.
- 똑똑ttokttok puk puk
- 쾅kwang trzask! / trzaśnięcie
- 반짝반짝banjjakbanjjak migot migot / błyszczenie
- 두근두근dugeundugeun bum-bum (bicie serca)
- 보슬보슬boseulboseul mżyć cicho
- 주룩주룩jurukjuruk lać (deszcz)
- 졸졸joljol sączyć się (woda)
- 콸콸kwalkwal tryskać (woda)
- 쿵쿵kungkung tup tup (ciężkie kroki)
- 퐁당pongdang plum / chlup
- 쨍그랑jjaenggeurang brzęk / trzask szkła
- 째깍째깍jjaekkakjjaekkak tik-tak
Reklama
- 꿀꺽kkulkkeok gul
- 사각사각sagaksagak skrobanie / lekki chrzęst
- 살금살금salgeumsalgeum chyłkiem / na palcach
- 폴짝폴짝poljjakpoljjak podskakiwanie / lekki skok
- 데굴데굴deguldegul toczenie (czegoś dużego)
- 빙글빙글binggeulbinggeul w kółko
- 철썩cheolsseok plusk / uderzenie fal
- 펄펄peolpeol sypać (gęsty śnieg)
Gotowe zdania
- 문에서 똑똑 소리가 나요.Słychać pukanie do drzwi.
- 가슴이 두근두근해요.Serce mi wali.
- 비가 주룩주룩 와요.Deszcz leje jak z cebra.
- 별이 반짝반짝 빛나요.Gwiazdy migoczą.
- 배에서 꼬르륵 소리가 나요.Burczy mi w brzuchu.
Najczęstsze pytania
Jaka jest różnica między 의성어 a 의태어?
의성어 naśladuje dźwięki (똑똑 pukanie), a 의태어 naśladuje ruchy lub wygląd (반짝반짝 migotanie).
Dlaczego większość z nich jest podwojona?
Powtórzenie słowa pokazuje, że dźwięk lub ruch trwa, jak 졸졸 przy ciągłym sączeniu się. Niektóre formy pojedyncze, jak 쾅, oznaczają jeden nagły dźwięk.
Czy mogę zmienić samogłoskę, by zmienić odczucie?
Tak. Jasne samogłoski (ㅏ, ㅗ) dają odczucie małego i miękkiego, a ciemne (ㅓ, ㅜ) większego i cięższego, na przykład 반짝반짝 i 번쩍번쩍.
Tablica słów na jednej stronie
Zapisz i powtarzaj w wolnej chwili. Możesz też udostępnić znajomym.
Zapisz tablicę słów jako obrazReklama