Onomatopées et mots imitatifs 의성어·의태어

Le coréen est célèbre pour ses mots imitatifs de sons et de mouvements. Les onomatopées (의성어) copient les sons, comme 똑똑 pour frapper à la porte, et les mots mimétiques (의태어) décrivent l'aspect ou le mouvement d'une chose, comme 반짝반짝 pour scintiller. Les Coréens les utilisent constamment dans la conversation, les chansons, les webtoons et les dialogues de dramas, ce qui rend votre coréen naturel. Cet ensemble en présente 20 courants, pour frapper à la porte, la pluie, l'eau, la lumière, les battements du cœur, la marche et le roulement. La plupart sont redoublés, comme 졸졸 et 두근두근, et changer les voyelles change la sensation, par exemple 반짝반짝 est plus léger et 번쩍번쩍 plus fort. Vous pouvez en employer beaucoup avec 하다 (두근두근하다) ou juste avant un verbe : 비가 주룩주룩 와요 (la pluie tombe à verse). Ne vous souciez pas d'avoir d'emblée la nuance parfaite ; les images vous aideront à sentir le sens.