Czytanie koreańskich liczb i jednostek
Tabela koreańskich liczb do słuchania i konwersji: liczebniki sino-koreańskie i rodzime, duże liczby z 만·억·조, liczniki takie jak 개·명·살, data i godzina, pieniądze, jednostki cm·kg·평·근 oraz rozmiary ubrań i butów.
Wpisz liczbę, a od razu pokażę, jak się ją czyta po koreańsku. Naciśnij 🔊, aby usłyszeć wymowę. Przydaje się od razu w sklepie, w metrze i w szpitalu!
Konwerter odczytu liczb
Wpisz liczbę całkowitą, ułamek dziesiętny (3.14), ułamek zwykły (1/2) lub numer telefonu (010-1234-5678).
- Liczebniki sino-koreańskie
- 만 이천오백 man icheonobaek
- Zapis z jednostkami 만
- 1만 2500
- Pieniądze: w mowie
- 만 이천오백 원 man icheonobaek won
- Pieniądze: metki i paragony
- 12,500원 · 1만 2,500원 · ₩12,500
- Pieniądze: umowy i certyfikaty
- 금 일만이천오백원정
Dwa rodzaje liczebników: sino-koreańskie i rodzime
Liczebniki sino-koreańskie 일 · 이 · 삼
Pieniądze, daty (rok, miesiąc, dzień), minuty i sekundy, numery telefonów, piętra i numery pokoi, numery porządkowe, pomiary takie jak wzrost i waga oraz wszystkie liczby od 100
Rodzime liczebniki koreańskie 하나 · 둘 · 셋
Liczenie przedmiotów, osób i zwierząt (개, 명, 마리), wiek (살), godzina (세 시), razy (번), czas trwania (두 시간): do 99
| Cyfry | Liczebniki sino-koreańskie | Rodzime liczebniki koreańskie | Przed licznikiem |
|---|---|---|---|
| 0 | 영 | — | |
| 1 | 일 | 하나 | 한 |
| 2 | 이 | 둘 | 두 |
| 3 | 삼 | 셋 | 세 |
| 4 | 사 | 넷 | 네 |
| 5 | 오 | 다섯 | |
| 6 | 육 | 여섯 | |
| 7 | 칠 | 일곱 | |
| 8 | 팔 | 여덟 | |
| 9 | 구 | 아홉 | |
| 10 | 십 | 열 | |
| 11 | 십일 | 열하나 | 열한 |
| 12 | 십이 | 열둘 | 열두 |
| 15 | 십오 | 열다섯 | |
| 20 | 이십 | 스물 | 스무 |
| 30 | 삼십 | 서른 | |
| 40 | 사십 | 마흔 | |
| 50 | 오십 | 쉰 | |
| 60 | 육십 | 예순 | |
| 70 | 칠십 | 일흔 | |
| 80 | 팔십 | 여든 | |
| 90 | 구십 | 아흔 | |
| 99 | 구십구 | 아흔아홉 | |
| 100 | 백 | Po sino-koreańsku (백) |
Zmieniają kształt tylko liczebniki, które mają literę w polu przed licznikiem. Na przykład: 하나 → 한 개, 스물 → 스무 살, 스물하나 → 스물한 명.
Duże liczby: 만 · 억 · 조
Koreański liczy w grupach po cztery cyfry. Jednostką nie jest tysiąc (thousand) jak w angielskim, lecz 만 (10 000).
💡 Od prawej co cztery cyfry dodawaj 만, 억, 조: 3,500,000 → 350만 → 삼백오십만.
Reklama
Liczniki (rzeczowniki jednostkowe)
Po koreańsku za liczbą dodaje się licznik, który mówi, co się liczy. Każdy licznik ma przypisany rodzaj liczebnika.
Z liczebnikami rodzimymi
- 개Przedmioty (najczęstszy licznik)사과 세 개
- 명Osoby학생 다섯 명
- 분Osoby (forma grzecznościowa)손님 두 분
- 마리Zwierzęta i ryby고양이 한 마리
- 살Wiek (w mowie)스무 살
- 시Godzina (시)세 시
- 시간Długość czasu두 시간
- 권Książki i zeszyty책 네 권
- 장Papier, zdjęcia, tabele i bilety표 두 장
- 병Rzeczy w butelkach물 한 병
- 잔Napoje w filiżankach i szklankach커피 한 잔
- 그릇Jedzenie podane w misce밥 한 그릇
- 대Samochody, maszyny i elektronika차 한 대
- 벌Komplet ubrań옷 세 벌
- 켤레Buty i skarpetki (dwie sztuki to jedna 켤레)양말 두 켤레
- 송이Kwiaty i winogrona장미 열 송이
- 번Liczba razy세 번
- 달Miesiące (liczebniki rodzime)한 달
- 채Domy i budynki집 한 채
Z liczebnikami sino-koreańskimi
- 원Pieniądze (waluta koreańska)오천 원
- 년Rok이천이십육 년
- 월Nazwy miesięcy (od stycznia do grudnia)시월
- 일Data십삼 일
- 분Minuty삼십 분
- 초Sekundy십 초
- 개월Czas trwania (przez ile miesięcy)육 개월
- 층Piętra budynku삼 층
- 호Numer pokoju lub mieszkania (101호)백일 호
- 번Numery porządkowe (wyjście 1번, autobus 2번)일 번 출구
- 호선Linie metra이 호선
- 인분Ilość jedzenia (porcje na osobę)삼겹살 이 인분
- 학년Klasa (rok nauki)이 학년
- 등Miejsce w rankingu일 등
- 쪽Strony książki십 쪽
- 세Wiek (pisemnie, w dokumentach)이십오 세
- 도Temperatura i kąty이십 도
- 퍼센트Procent (%)오십 퍼센트
Liczba przybliżona: mniej więcej ile sztuk
Przykład: 사과 두세 개 (dwa, trzy jabłka), 사람 서너 명 (trzy, cztery osoby): używa się przy liczbach niedokładnych.
Data i godzina
Nazwy miesięcy
Dzień tygodnia
Czytanie godziny
Godziny czyta się liczebnikami rodzimymi (한 시, 두 시), a minuty sino-koreańskimi (십 분, 삼십 분). 30 minut można też nazwać 반 (ban, „pół”). 12 w południe to 정오 (południe), a 12 w nocy to 자정 (północ).
- 09:00오전 아홉 시
- 12:00낮 열두 시
- 13:30오후 한 시 삼십 분= 오후 한 시 반
- 15:15오후 세 시 십오 분
- 18:45오후 여섯 시 사십오 분
- 21:05오후 아홉 시 오 분
Jednostki miary
Korea używa systemu metrycznego. Liczbę przed jednostką czyta się sino-koreańsko, a w mowie skraca: 센티 (cm), 킬로 (kg), 밀리 (mm).
| Symbole | Imię | Przykłady | Objaśnienie |
|---|---|---|---|
| mm | 밀리미터 (밀리) | 250mm 이백오십 밀리 | Rozmiar buta mówi się w mm |
| cm | 센티미터 (센티) | 170cm 백칠십 센티 | Wzrost i rozmiar ubrań |
| m | 미터 | 100m 백 미터 | Odległość i wysokość |
| km | 킬로미터 (킬로) | 5km 오 킬로미터 | Duże odległości |
| g | 그램 | 200g 이백 그램 | Waga jedzenia i składników |
| kg | 킬로그램 (킬로) | 3kg 삼 킬로그램 | Waga ciała i bagażu |
| mL | 밀리리터 | 500mL 오백 밀리리터 | Ilość napoju |
| L | 리터 | 2L 이 리터 | Woda i olej |
| ㎡ | 제곱미터 | 84㎡ 팔십사 제곱미터 | Powierzchnia domów i gruntów (jednostka oficjalna) |
| ℃ | 도 (섭씨) | -5℃ 영하 오 도 | Temperatura: poniżej 0 stopni mówi się 영하 |
| % | 퍼센트 (프로) | 30% 삼십 퍼센트 | W mowie mówi się też 프로 |
| km/h | 시속 | 100km/h 시속 백 킬로미터 | Prędkość |
Tradycyjne jednostki i miary
Około 3,3 ㎡. Oficjalną jednostką jest ㎡, ale przy powierzchni domów i sklepów nadal często używa się 평. Mieszkanie 84 ㎡ często nazywa się 34평.
Jedno 근 mięsa to 600 g, a jedno 근 warzyw i owoców to 375 g. Dziś wiele sklepów sprzedaje na gramy.
Waga złota. Jedna 돈 to 3,75 g. Złoty pierścionek to częsty prezent na pierwsze urodziny (돌 반지).
Rozmiar ekranu telewizorów i monitorów. W reklamach zamiast cala używa się 형 (65형 = 65 cali).
Rozmiary ubrań i butów
| Buty | 230 · 250 · 270 | Długość stopy w mm (250 = 250 mm) |
|---|---|---|
| Odzież męska | 95 · 100 · 105 · 110 | Według obwodu klatki piersiowej (cm). M≈95, L≈100, XL≈105 |
| Odzież damska | 44 · 55 · 66 · 77 | Dawny zapis rozmiarów, wciąż często używany. 55≈S, 66≈M |
| Spodnie | 28 · 30 · 32 | Obwód talii w calach |
| Pierścionki | 11호 · 13호 | Rozmiar pierścionka mówi się 호수 |
| Ilość jedzenia | 2인분 | Na ile osób jest porcja (menu restauracji) |
Jak zapisywać liczby (notacja)
Po cyfrach arabskich jednostkę pisze się łącznie.
3개 · 2026년 · 5,000원Po liczbie zapisanej hangulem jednostkę pisze się oddzielnie.
세 개 · 오천 원Przy zapisie dużych liczb hangulem po każdej jednostce 만 stawia się spację.
십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔Przecinki stawia się co trzy cyfry, ale czyta się w grupach po cztery cyfry (만).
1,234,567 → 123만 4567 → 백이십삼만 사천오백육십칠Data zawsze ma kolejność rok → miesiąc → dzień.
2026년 10월 13일 · 2026. 10. 13. · 2026-10-13 · 26.10.13Godzinę podaje się w systemie 12-godzinnym (오전·오후) i 24-godzinnym.
오후 3시 30분 · 15:30Cena to liczba z 원; w wiadomościach i reklamach miesza się jednostki 만.
12,500원 · 1만 2,500원 · 3억 원 · ₩12,500Na paragonach i w umowach pisze się 금 …원정, aby nie dało się ich zmienić.
금 일만이천오백원정
Uwaga na wymowę
W 6월 i 10월 wypada spółgłoska końcowa.
유월 · 시월하나, 둘, 셋, 넷 i 스물 skracają się przed licznikiem.
한 개 · 두 명 · 세 시 · 네 살 · 스무 살Po spółgłosce końcowej 육 wymawia się [뉵].
십육 [심뉵] · 백육 [뱅뉵]Spółgłoski końcowe ㅂ i ㄱ przed 만 stają się nosowe.
십만 [심만] · 백만 [뱅만] · 육만 [융만]0 zwykle czyta się 영 (yeong); w numerach telefonów i pokoi czyta się 공 (gong).
영 점 오 · 공일공4 brzmi tak samo jak 死 (śmierć), dlatego w windach czasem pisze się F zamiast 4.
4층 → F층
Ćwiczenie: przeczytaj po koreańsku
Najczęstsze pytania
Dlaczego koreańskie liczby są dwojakie?
Koreański ma liczebniki rodzime (하나, 둘, 셋) oraz sino-koreańskie pochodzenia chińskiego (일, 이, 삼). Do przedmiotów, osób, wieku i godziny używa się rodzimych; do pieniędzy, dat, minut, numerów telefonów i pięter sino-koreańskich.
Jak liczyć od 100 rodzimymi liczebnikami koreańskimi?
Liczebników rodzimych w codziennym życiu używa się tylko do 99 (아흔아홉). Od 100 także przy licznikach rodzimych używa się liczebników sino-koreańskich: 백 명, 백 개.
Dlaczego 10 000 mówi się 만 (man)?
Koreański grupuje liczby po cztery cyfry i liczy je za pomocą 만, 억, 조. Dlatego 100 000 to 십만, a 1 000 000 to 백만. Od prawej co cztery cyfry dodawaj 만 i 억, a będzie łatwo.
Jak powiedzieć, ile ma się lat?
Od czerwca 2023 r. prawo i dokumenty urzędowe używają 만 나이 (wieku liczonego od dnia urodzin). W mowie używa się liczebnika rodzimego + 살, np. 스물다섯 살; w dokumentach pisze się 25세.
Jak czytać ceny w sklepie?
12 500 wonów czyta się 만 이천오백 원. Nie mówi się 일만, tylko po prostu 만. 5 000 wonów to 오천 원, a 50 000 wonów to 오만 원.
Poznaj szczegóły na lekcjach
Reklama