قول الوقت والأيام والتواريخ
قل الوقت بساعات أصلية ودقائق كورية صينية، وسمِّ أيام الأسبوع، وقل التواريخ الكاملة بالترتيب الكوري: سنة، شهر، يوم.
المعلم غاون · القواعد والمفردات وTOPIKما ستتعلمه في هذا الدرس
- اسأل عن الوقت وقله: 몇 시예요؟
- اجمع بين الساعات الأصلية (시) والدقائق الكورية الصينية (분)
- سمِّ أيام الأسبوع السبعة
- قل التواريخ بترتيب سنة–شهر–يوم واسأل 며칠이에요؟
نستخدم اليوم النظامين معًا. قد يبدو غريبًا في البداية أن وقتًا واحدًا يحتاج إلى نوعين من الأرقام، لكن هناك قاعدة واضحة. هيا ننظر إليها خطوة خطوة.
الساعات أصلية، والدقائق كورية صينية
عند قول الوقت بالكورية:
الساعات (시) تستخدم الأرقام الأصلية بصيغ العدّاد المختصرة: 한 시، 두 시، 세 시، 네 시… 열두 시.
الدقائق (분) والثواني (초) تستخدم الأرقام الكورية الصينية: 오 분، 십 분، 삼십 분.
فالثالثة والربع هي 세 시 십오 분. ولا استثناء لهذه القاعدة في الساعة، فحين تعرفها تستطيع قول أي وقت من اليوم.
ويمكن أيضًا قول الثلاثين دقيقة بعد الساعة بـ반 (نصف): 두 시 반 تعني 2:30.
الساعات
| الوقت | بالكورية | الوقت | بالكورية |
|---|---|---|---|
| 1:00 | 한 시 | 7:00 | 일곱 시 |
| 2:00 | 두 시 | 8:00 | 여덟 시 |
| 3:00 | 세 시 | 9:00 | 아홉 시 |
| 4:00 | 네 시 | 10:00 | 열 시 |
| 5:00 | 다섯 시 | 11:00 | 열한 시 |
| 6:00 | 여섯 시 | 12:00 | 열두 시 |
تستخدم الكورية عادةً نظام 12 ساعة في الكلام، مع 오전 (صباحًا) و오후 (مساءً).
قول الوقت
- اسأل: 지금 몇 시예요؟ «كم الساعة الآن؟»
- أجب: الساعة + 시 + الدقائق + 분 + 이에요/예요.
- استخدم 반 للنصف: 다섯 시 반.
- أضف 오전 (صباحًا) أو 오후 (مساءً) قبل الوقت عند الحاجة.
- استخدم 에 لـ«في»: 일곱 시에 일어나요 «أستيقظ في السابعة».
- 지금 몇 시예요? [지금 멷 씨예요] jigeum myeot siyeyo?كم الساعة الآن؟
- 세 시 십오 분이에요. [세 시 시보 부니에요] se si sibo bunieyo.الساعة 3:15.
- 두 시 반이에요. [두 시 바니에요] du si banieyo.الساعة 2:30.
- 오후 여섯 시 사십 분이에요. [오후 여섣 씨 사십 뿌니에요] ohu yeoseot si sasip bunieyo.الساعة 6:40 مساءً.
- 아침 일곱 시에 일어나요. [아침 일곱 씨에 이러나요] achim ilgop sie ireonayo.أستيقظ في السابعة صباحًا.
- 몇 시에 만나요? [멷 씨에 만나요] myeot sie mannayo?في أي ساعة نلتقي؟
عون سريع للذاكرة: الساعة كعدّ الأشياء، فتستخدم الأرقام الأصلية. والدقائق تُقاس، كالمال، فتستخدم الأرقام الكورية الصينية. وإن قلت 삼 시 يفهمك الناس، لكنه يبدو خطأ مبتدئ.
إعلان
أجزاء اليوم
كثيرًا ما يستخدم الكوريون جزءًا من اليوم بدل 오전 أو 오후.
새벽 — الفجر، قبل شروق الشمس (نحو 1–5 صباحًا)
아침 — الصباح
점심 — الظهيرة / وقت الغداء
저녁 — المساء
밤 — الليل
وتعني 아침 و점심 و저녁 أيضًا الفطور والغداء والعشاء. فـ아침 먹었어요؟ تعني «هل تناولت الفطور؟».
أيام الأسبوع
| اليوم | بالكورية | النطق |
|---|---|---|
| الاثنين | 월요일 | [워료일] |
| الثلاثاء | 화요일 | [화요일] |
| الأربعاء | 수요일 | [수요일] |
| الخميس | 목요일 | [모교일] |
| الجمعة | 금요일 | [그묘일] |
| السبت | 토요일 | [토요일] |
| الأحد | 일요일 | [이료일] |
المقاطع الأولى تعني القمر والنار والماء والخشب والمعدن والأرض والشمس. اسأل 무슨 요일이에요؟ «أي يوم هو؟»
التواريخ: سنة، شهر، يوم (كلها كورية صينية)
- تسير التواريخ الكورية من الكبير إلى الصغير: سنة ← شهر ← يوم.
- وكلها تستخدم الأرقام الكورية الصينية: 이천이십육 년 시월 십이 일.
- تذكّر الشهرين الشاذين 유월 و시월.
- اسأل عن التاريخ بـ며칠이에요؟ والإملاء 며칠، لا 몇 일 أبدًا.
- اسأل عن الشهر بـ몇 월이에요؟ [며둴].
- 오늘이 며칠이에요? [오느리 며치리에요] oneuri myeochirieyo?ما تاريخ اليوم؟
- 시월 십이 일이에요. [시월 시비이리에요] siwol sibi irieyo.إنه 12 أكتوبر.
- 생일이 언제예요? [생이리 언제예요] saengiri eonjeyeyo?متى عيد ميلادك؟
- 유월 이십 일이에요. [유월 이시비리에요] yuwol isip irieyo.إنه 20 يونيو.
- 이천십 년에 태어났어요. [이천심녀네 태어나써요] icheonsip nyeone taeeonasseoyo.وُلدتُ عام 2010.
كلمات الوقت
- 어제 eoje أمس
- 오늘 oneul اليوم
- 내일 naeil غدًا
- 모레 more بعد غد
- 지난주 jinanju الأسبوع الماضي
- 이번 주 [이번 쭈] ibeon ju هذا الأسبوع
- 다음 주 [다음 쭈] daeum ju الأسبوع القادم
- 주말 jumal عطلة نهاية الأسبوع
- 평일 pyeongil يوم عمل
- 오전 ojeon صباحًا، الصباح
- 오후 ohu مساءً، بعد الظهر
- 생일 saengil عيد ميلاد
متى نستخدم 에
- 세 시에 만나요. se sie mannayo. لنلتقِ في الثالثة. أوقات الساعة تأخذ 에.
- 금요일에 영화를 봐요. [그묘이레 영화를 봐요] geumyoire yeonghwareul bwayo. أشاهد فيلمًا يوم الجمعة. الأيام والتواريخ تأخذ 에.
- 내일 만나요. naeil mannayo. أراك غدًا. 어제 و오늘 و내일 و지금 لا تأخذ 에.
وضع الخطط
تعابير وقت مفيدة
إليك بعض التعابير الأخرى التي ستسمعها كثيرًا. 정각 تعني «في الساعة تمامًا»: 세 시 정각 هي الثالثة تمامًا. و쯤 تعني «نحو»: 일곱 시쯤 أي نحو السابعة. و전 تعني «قبل» و후 تعني «بعد»: 수업 전에 (قبل الدرس)، 수업 후에 (بعد الدرس).
ولقول دقائق قبل الساعة يستخدم الكوريون 전: 다섯 시 오 분 전 تعني «الخامسة إلا خمس دقائق» (4:55). وفي الأماكن الرسمية مثل محطات القطار وجداول التلفزيون ستسمع أيضًا نظام 24 ساعة بالأرقام الكورية الصينية، لكن في المحادثة اليومية نظام 12 ساعة بالساعات الأصلية أشيع بكثير.
اختبار تحقق
Q1. كيف تقول 4:10؟
Q2. ماذا تعني 일곱 시 반؟
Q3. أي إملاء صحيح لـ«أي تاريخ»؟
Q4. أي يوم هو 목요일؟
Q5. أي جملة غير طبيعية؟
Q6. كيف تقول 6 يونيو؟
عمل رائع! كل صباح هذا الأسبوع قل التاريخ واليوم والوقت بالكورية. مثلًا: 오늘은 시월 십이 일, 월요일이에요. 지금 여덟 시예요. عادات يومية صغيرة تصنع فرقًا كبيرًا.
الخلاصة
- الساعات تستخدم الأرقام الأصلية (세 시)؛ والدقائق الكورية الصينية (십오 분).
- 반 = النصف؛ 오전 = صباحًا؛ 오후 = مساءً.
- الأيام: 월، 화، 수، 목، 금، 토، 일 + 요일.
- التواريخ: سنة ← شهر ← يوم بالأرقام الكورية الصينية.
- اسأل عن التاريخ بـ며칠이에요؟ (لا 몇 일 أبدًا).
- الأوقات والأيام تأخذ 에، لكن 어제 و오늘 و내일 لا تأخذها.
مواد رسمية مجانية يحسن الاطلاع عليها أيضًا
- القاموس الكوري الأساسي (11 لغة) — المعهد الوطني للغة الكورية
- TOPIK — اختبار إتقان اللغة الكورية — موقع TOPIK الرسمي (NIIED)
🔢 جدول مرجعي للأرقام والوحدات ومحوّل القراءة →
إعلان