الأرقام الكورية الأصلية والعدّادات
عُدّ من 1 إلى 99 بالأرقام الكورية الأصلية، واستخدمها مع العدّادات مثل 개 و명 و살 و권 و잔 و병 و마리.
المعلم غاون · القواعد والمفردات وTOPIKما ستتعلمه في هذا الدرس
- عُدّ من 하나 إلى 아흔아홉
- استخدم الصيغ المختصرة للعدّادات 한 و두 و세 و네 و스무
- عُدّ الأشياء والأشخاص والحيوانات والكتب والأكواب والزجاجات
- اسأل عن العمر وقله بـ몇 살
في الكورية نظامان للأرقام. يبدو هذا ضعف العمل، لكن لكل نظام وظائفه، فهو منطقي إلى حد بعيد. نتعلم اليوم الأرقام الكورية الأصلية، التي تستخدمها لعدّ الأشياء وللعمر.
نظاما الأرقام
الأرقام الكورية الأصلية (하나، 둘، 셋…) كلمات كورية قديمة. وتُستخدم في عدّ الأشياء والأشخاص، وفي العمر، وفي الساعة عند قول الوقت.
الأرقام الكورية الصينية (일، 이، 삼…) جاءت من الحروف الصينية. وتُستخدم للمال والتواريخ وأرقام الهاتف والدقائق ومعظم الأرقام في الرياضيات. وستتعلمها في الدرس القادم.
الأرقام الأصلية تصل إلى 99 فقط. وللرقم 100 فما فوق يستخدم الكوريون الأرقام الصينية.
من 1 إلى 10
| الرقم | الكوري الأصلي | قبل العدّاد |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | 한 |
| 2 | 둘 | 두 |
| 3 | 셋 | 세 |
| 4 | 넷 | 네 |
| 5 | 다섯 | 다섯 |
| 6 | 여섯 | 여섯 |
| 7 | 일곱 | 일곱 |
| 8 | 여덟 | 여덟 |
| 9 | 아홉 | 아홉 |
| 10 | 열 | 열 |
تُنطق 여덟 [여덜]. والأرقام 1–4 (و20) فقط تتغير قبل العدّاد.
العشرات
| الرقم | الكوري الأصلي | قبل العدّاد |
|---|---|---|
| 10 | 열 | 열 |
| 20 | 스물 | 스무 |
| 30 | 서른 | 서른 |
| 40 | 마흔 | 마흔 |
| 50 | 쉰 | 쉰 |
| 60 | 예순 | 예순 |
| 70 | 일흔 | 일흔 |
| 80 | 여든 | 여든 |
| 90 | 아흔 | 아흔 |
اجمع العشرات والآحاد: 11 = 열하나، 25 = 스물다섯، 38 = 서른여덟.
أهم قاعدة اليوم: قبل العدّاد يصبح 하나 한، و둘 두، و셋 세، و넷 네، و스물 스무. ويحدث هذا أيضًا داخل الأرقام الأكبر: 21 شخصًا هي 스물한 명، لا 스물하나 명.
إعلان
عدّ الأشياء
- تضع الكورية الاسم أولًا، ثم الرقم، ثم العدّاد: 사과 세 개 (تفاح ثلاث قطع).
- استخدم الصيغة المختصرة لـ1–4 و20: 한، 두، 세، 네، 스무.
- أضف الأدوات بعد العدّاد: 사과 세 개를 사요.
- للسؤال «كم» استخدم 몇 + عدّاد: 몇 개، 몇 명.
- 사과 세 개 주세요. sagwa se gae juseyo.ثلاث تفاحات من فضلك.
- 학생이 열두 명 있어요. [학쌩이 열두 명 이써요] haksaengi yeoldu myeong isseoyo.هناك اثنا عشر طالبًا.
- 고양이 두 마리를 키워요. goyangi du marireul kiwoyo.أربّي قطتين.
- 커피 한 잔 마셔요. keopi han jan masyeoyo.أشرب فنجان قهوة.
- 몇 개 있어요? [멷 깨 이써요] myeot gae isseoyo?كم عددها؟
العدّادات الشائعة
| العدّاد | يُستخدم لـ | مثال | المعنى |
|---|---|---|---|
| 개 | الأشياء عمومًا | 가방 한 개 | حقيبة واحدة |
| 명 | الأشخاص | 친구 두 명 | صديقان |
| 분 | الأشخاص (تبجيل) | 손님 세 분 | ثلاثة ضيوف |
| 살 | العمر | 스무 살 | عشرون عامًا |
| 마리 | الحيوانات | 강아지 네 마리 | أربعة جراء |
| 권 | الكتب، الدفاتر | 책 다섯 권 | خمسة كتب |
| 잔 | الأكواب، الكؤوس | 물 한 잔 | كأس ماء |
| 병 | الزجاجات | 콜라 두 병 | زجاجتا كولا |
| 시 | الساعات (الوقت) | 세 시 | الساعة الثالثة |
إذا لم تكن متأكدًا أي عدّاد تستخدم فغالبًا يُفهم 개 للأشياء.
العمر: 몇 살이에요؟
لسؤال عمر شخص قل 몇 살이에요؟ وتُنطق [멷 싸리에요]. والجواب يستخدم الأرقام الأصلية + 살: 스물세 살이에요 (عمري 23).
ومع كبار السن لا يكون 몇 살 مهذّبًا بما يكفي. استخدم 연세가 어떻게 되세요؟ للمسنين، أو 나이가 어떻게 되세요؟ للبالغين الذين قابلتهم للتو.
وكثيرًا ما يسأل الكوريون عن العمر عند أول لقاء. ولا يُقصد بذلك الوقاحة. فالعمر يساعد الناس على تحديد كيف يتحدث بعضهم إلى بعض، مثلًا من يستخدم الكلام المهذّب وأي لقب يُستخدم.
العمر والعدّ
- 몇 살이에요? [멷 싸리에요] myeot sarieyo? كم عمرك؟
- 스물한 살이에요. [스물한 사리에요] seumulhan sarieyo. عمري 21.
- 제 동생은 열여섯 살이에요. [제 동생은 열려섣 싸리에요] je dongsaengeun yeoryeoseot sarieyo. أخي الأصغر عمره 16.
- 나이가 어떻게 되세요? [나이가 어떠케 되세요] naiga eotteoke doeseyo? هل لي أن أسأل عن عمرك؟ (مهذّب)
- 가족이 모두 몇 명이에요? [가조기 모두 면 명이에요] gajogi modu myeot myeongieyo? كم فردًا في عائلتك؟
- 네 명이에요. ne myeongieyo. أربعة أفراد.
- 맥주 한 병하고 콜라 두 병 주세요. [맥쭈 한 병하고 콜라 두 병 주세요] maekju han byeonghago kolla du byeong juseyo. زجاجة بيرة واحدة وزجاجتا كولا من فضلك.
- 공책 세 권 샀어요. [공책 세 권 사써요] gongchaek se gwon sasseoyo. اشتريتُ ثلاثة دفاتر.
- 몇 분이세요? [멷 뿌니세요] myeot buniseyo? كم شخصًا أنتم؟ (في مطعم)
انتبه إلى الصيغ المختصرة
- 하나, 둘, 셋 hana, dul, set واحد، اثنان، ثلاثة (عدّ فقط) تُستخدم الصيغ الكاملة حين تعدّ بصوت عالٍ.
- 한 명, 두 명, 세 명 han myeong, du myeong, se myeong شخص واحد، شخصان، ثلاثة أشخاص صيغ مختصرة قبل العدّاد.
- 스물 seumul عشرون (عدّ) الصيغة الكاملة.
- 스무 살 seumu sal عشرون عامًا صيغة مختصرة قبل 살. لكن 21 هي 스물한 살، لأن 스물 لم يعد مباشرة قبل العدّاد.
في مطعم
كلمات هذا الدرس
- 몇 myeot كم، أي (رقم)
- 나이 nai العمر
- 가족 gajok عائلة
- 손님 sonnim ضيف، زبون
- 강아지 gangaji جرو
- 공책 gongchaek دفتر
- 맥주 [맥쭈] maekju بيرة
- 줄 jul عدّاد للفّات الجيمباب، الخطوط
نصائح للتدريب
لا تسهل الأرقام إلا بالاستخدام اليومي. إليك بعض الأفكار. حين تصعد الدرج عُدّ الدرجات بالكورية الأصلية: 하나، 둘، 셋. وحين تضع المائدة قل كم لديك من الأشياء: 숟가락 두 개، 컵 세 개. وحين ترى مجموعة أشخاص عُدّهم بـ명.
وتدرّب أيضًا على التحول من الصيغة الكاملة إلى الصيغة المختصرة. قل 하나 ثم 한 개، و둘 ثم 두 개، وهكذا حتى 넷 و네 개. وأخيرًا قل عمرك وأعمار أفراد عائلتك بـ살. وإذا كررت هذه التمارين الصغيرة لمدة أسبوع فستبدو لك الأرقام الأصلية طبيعية.
اختبار تحقق
Q1. كيف تقول «شخصان»؟
Q2. أيها يعني 20 عامًا؟
Q3. أي عدّاد يُستخدم للحيوانات؟
Q4. كم هو 38 بالكورية الأصلية؟
Q5. «ثلاثة فناجين قهوة من فضلك.»
Q6. كيف تُنطق 몇 살؟
جيد جدًا! تدرّب بعدّ ما حولك: 의자 한 개، 책 두 권، 컵 세 개. وفي الدرس القادم نتعلم النظام الآخر من الأرقام للمال والتواريخ وأرقام الهاتف.
الخلاصة
- الأرقام الأصلية تعدّ الأشياء والأشخاص والعمر والساعة.
- الأرقام الأصلية تصل إلى 99؛ واستخدم الصينية الكورية للـ100 فما فوق.
- قبل العدّاد: 한، 두، 세، 네، 스무.
- الترتيب: اسم + رقم + عدّاد (사과 세 개).
- العدّادات: 개، 명/분، 살، 마리، 권، 잔، 병، 시.
- اسأل عن العمر بـ몇 살이에요؟ [멷 싸리에요]، أو بـ나이가 어떻게 되세요؟ بتأدب.
مواد رسمية مجانية يحسن الاطلاع عليها أيضًا
- القاموس الكوري الأساسي (11 لغة) — المعهد الوطني للغة الكورية
- ادرس الكورية — وكالة الكوريين في الخارج
🔢 جدول مرجعي للأرقام والوحدات ومحوّل القراءة →
إعلان