চার-অক্ষরের বাগধারা (사자성어)

বাগধারা বিশেষ্যের মতো আচরণ করে। এগুলো 이다, কণা এবং কখনও 하다 নেয়।

• বিধেয় হিসেবে: 그건 일석이조예요. / 일석이조이다.
• প্রবাদটি উদ্ধৃত করতে: 유비무환이라고, 미리 준비해 두세요.
• -의 সহ বিশেষণ হিসেবে: 이심전심의 마음.
• কিছু বাগধারা ক্রিয়া হিসেবে 하다 নেয়: 우왕좌왕하다, 동문서답하다.

• 운동도 하고 출퇴근 시간도 아끼니까 자전거 출근은 일석이조예요. undongdo hago chultoegeun sigando akkinikka jajeongeo chulgeuneun ilseogijoyeyo.
  আপনি ব্যায়ামও করছেন, আর যাতায়াতের সময়ও বাঁচাচ্ছেন, তাই সাইকেলে কাজে যাওয়া এক কাজে দুই সুবিধা।
• 올해도 다이어트 결심이 작심삼일로 끝났어요. olhaedo daieoteu gyeolsimi jaksimsamillo kkeunnasseoyo.
  এ বছরও আমার ডায়েট করার সংকল্প কয়েক দিনেই শেষ হয়ে গেল।
• 유비무환이라고, 여행 가기 전에 보험을 들어 두세요. yubimuhwanirago, yeohaeng gagi jeone boheomeul deureo duseyo.
  যেমন বলে, প্রস্তুত থাকলে বিপদ নেই। ভ্রমণের আগে বিমা করিয়ে নিন।
• 봉사자는 다다익선이니까 친구들도 데려오세요. bongsajaneun dadaikseoninikka chingudeuldo deryeooseyo.
  স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য যত বেশি তত ভালো, তাই আপনার বন্ধুদেরও নিয়ে আসুন।
• 그 소식은 저도 금시초문인데요. geu sosigeun jeodo geumsichomunindeyo.
  ওই খবরটা আমিও প্রথম শুনলাম।
• 불이 꺼지자 사람들이 우왕좌왕했다. buri kkeojija saramdeuri uwangjwawanghaetda.
  বাতি নিভে যাওয়ায় মানুষ দিশেহারা হয়ে ছোটাছুটি করতে লাগল।
• 질문을 잘못 듣고 동문서답을 했어요. jilmuneul jalmot deutgo dongmunseodabeul haesseoyo.
  আমি প্রশ্নটা ভুল শুনেছিলাম, তাই এমন উত্তর দিয়েছি যার সঙ্গে প্রশ্নের কোনো সম্পর্ক ছিল না।
• 말하지 않아도 이심전심으로 서로의 마음을 알았다. malhaji anado isimjeonsimeuro seoroui maeumeul aratda.
  কিছু না বলেই তারা একে অপরের মন বুঝে নিল।
• 지금 출발하면 십중팔구 늦을 거예요. jigeum chulbalhamyeon sipjungpalgu neujeul geoyeyo.
  এখন বেরোলে প্রায় নিশ্চিতভাবে আমাদের দেরি হবে।