কর্ম পার্টিকল 을/를 এবং 하다 ক্রিয়া
을/를 দিয়ে ক্রিয়ার কর্ম চিহ্নিত করুন এবং ভদ্র বর্তমান কালে 공부해요 ও 운동해요-এর মতো 하다-ক্রিয়ার বিশাল পরিবার ব্যবহার করুন।
শিক্ষক গাওন · ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার ও TOPIKএই পাঠে যা শিখবেন
- বাক্যের কর্মে 을 বা 를 জুড়ুন
- কর্তা–কর্ম–ক্রিয়া ক্রমে বাক্য গড়ুন
- 하다-ক্রিয়াকে 해요-তে রূপান্তর করুন
- কথায় কখন 을/를 বাদ যায় তা বুঝুন
আবার হ্যালো! এ পর্যন্ত আমরা 이에요/예요 দিয়ে বিশেষ্য ব্যবহার করেছি। আজ আমরা আসল কাজের ক্রিয়া ব্যবহার শুরু করব। তুমি একটি পার্টিকল, 을/를, এবং একটি জাদুকরী ক্রিয়া, 하다, শিখবে। দুটি মিলে তুমি শত শত বাক্য বলতে পারবে।
কর্ম: যা কাজটি গ্রহণ করে
“আমি কফি পান করি”-তে কফি পান করার কাজটি গ্রহণ করে। আমরা একে বলি কর্ম. কোরিয়ানে কর্ম পায় পার্টিকল 을/를.
শব্দক্রম হলো কর্তা – কর্ম – ক্রিয়া:
저는 커피를 마셔요. “আমি কফি পান করি।”
পার্টিকল প্রতিটি বিশেষ্যের ভূমিকা দেখায় বলে কর্তা ও কর্মের ক্রম কখনও কখনও বদলাতে পারে। কিন্তু ক্রিয়া শেষে থাকে।
কর্ম পার্টিকল
- ব্যঞ্জনের (বাচিম) পরে: 을 — 밥을, 책을, 음악을.
- স্বরের (বাচিম নেই) পরে: 를 — 커피를, 영화를, 사과를.
- কর্ম ক্রিয়ার আগে আসে।
- অনানুষ্ঠানিক কথায় 를 কখনও কখনও ㄹ-তে সংক্ষিপ্ত হয়: 뭘 (뭐를), 날 (나를).
- 밥을 먹어요. [바블 머거요] babeul meogeoyo.আমি ভাত / খাবার খাই।
- 음악을 들어요. [으마글 드러요] eumageul deureoyo.আমি গান শুনি।
- 영화를 봐요. yeonghwareul bwayo.আমি একটি সিনেমা দেখি।
- 친구를 만나요. chingureul mannayo.আমি একজন বন্ধুর সঙ্গে দেখা করি।
- 뭘 사요? mwol sayo?আপনি কী কিনছেন?
을 না 를?
| বিশেষ্য | শেষ হয় | পার্টিকলসহ | বাক্য |
|---|---|---|---|
| 책 | ব্যঞ্জনে | 책을 | 책을 읽어요 |
| 빵 | ব্যঞ্জনে | 빵을 | 빵을 사요 |
| 한국어 | স্বরে | 한국어를 | 한국어를 배워요 |
| 물 | ব্যঞ্জনে | 물을 | 물을 마셔요 |
| 숙제 | স্বরে | 숙제를 | 숙제를 해요 |
하다: সবচেয়ে কাজের ক্রিয়া
ক্রিয়া 하다 মানে “করা”. এটি কোরিয়ানের সবচেয়ে প্রচলিত ক্রিয়া। কাজ বোঝানো অনেক কোরিয়ান শব্দ বিশেষ্য, আর ক্রিয়া বানাতে তুমি 하다 যোগ করো।
공부 (পড়াশোনা) + 하다 → 공부하다 (পড়াশোনা করা)
운동 (ব্যায়াম) + 하다 → 운동하다 (ব্যায়াম করা)
요리 (রান্না) + 하다 → 요리하다 (রান্না করা)
মূল রূপ -다 দিয়ে শেষ হয়। ভদ্র বর্তমান কালে বলতে প্রতিটি 하다 বদলে হয়ে যায় 해요. এই নিয়মের কোনো ব্যতিক্রম নেই।
বিজ্ঞাপন
하다-ক্রিয়ার ভদ্র বর্তমান কাল
- 하다 সরিয়ে 해요 যোগ করো: 공부하다 → 공부해요.
- 해요 মানে হতে পারে “আমি করি”, “তুমি করো”, “সে করে”, “তারা করে”. কর্তা আসে প্রসঙ্গ থেকে।
- প্রশ্নের জন্য শুধু গলা তোলো: 공부해요?
- তুমি বিশেষ্যটি আলাদাও করতে পারো: 공부해요 = 공부를 해요. দুটিই স্বাভাবিক।
- 도서관에서 공부해요. [도서과네서 공부해요] doseogwaneseo gongbuhaeyo.আমি লাইব্রেরিতে পড়াশোনা করি।
- 아침에 운동해요. [아치메 운동해요] achime undonghaeyo.আমি সকালে ব্যায়াম করি।
- 주말에 요리를 해요. [주마레 요리를 해요] jumare yorireul haeyo.আমি সপ্তাহান্তে রান্না করি।
- 지금 뭐 해요? jigeum mwo haeyo?আপনি এখন কী করছেন?
- 숙제를 해요. [숙쩨를 해요] sukjereul haeyo.আমি আমার বাড়ির কাজ করছি।
প্রচলিত 하다-ক্রিয়া
| মূল রূপ | ভদ্র বর্তমান | অর্থ |
|---|---|---|
| 하다 | 해요 | করা |
| 공부하다 | 공부해요 | পড়াশোনা করা |
| 일하다 | 일해요 | কাজ করা |
| 운동하다 | 운동해요 | ব্যায়াম করা |
| 요리하다 | 요리해요 | রান্না করা |
| 청소하다 | 청소해요 | পরিষ্কার করা |
| 전화하다 | 전화해요 | ফোন করা |
| 좋아하다 | 좋아해요 | পছন্দ করা |
| 사랑하다 | 사랑해요 | ভালোবাসা |
일해요 উচ্চারিত হয় [이래요], আর 좋아해요 উচ্চারিত হয় [조아해요].
এটি সহজে গুলিয়ে যায়, তাই তুলনা করি। 좋아요 মানে “কিছু ভালো / আনন্দদায়ক”, আর জিনিসটি 이/가 নেয়। 좋아해요 মানে “আমি কিছু পছন্দ করি”, আর জিনিসটি 을/를 নেয়। নিচের উদাহরণগুলো দেখো।
좋아요 বনাম 좋아해요
- 저는 고양이가 좋아요. [저는 고양이가 조아요] jeoneun goyangiga joayo. আমি বিড়াল পছন্দ করি। (বিড়াল আমার কাছে আনন্দদায়ক।) 좋다 একটি বর্ণনামূলক ক্রিয়া, তাই জিনিসটি 이/가 নেয়।
- 저는 고양이를 좋아해요. [저는 고양이를 조아해요] jeoneun goyangireul joahaeyo. আমি বিড়াল পছন্দ করি। 좋아하다 একটি কাজের ক্রিয়া, তাই জিনিসটি 을/를 নেয়।
- 공부해요. gongbuhaeyo. আমি পড়াশোনা করি। একটি শব্দ।
- 공부를 해요. gongbureul haeyo. আমি পড়াশোনা করি। (আমি পড়াশোনার কাজ করি।) একই অর্থ। আলাদা করলে শব্দ যোগ করা যায়: 한국어 공부를 해요.
কথায় পার্টিকল বাদ দেওয়া
লিখিত কোরিয়ান ও সতর্ক কথায় পার্টিকল সবসময় ব্যবহৃত হয়। প্রতিদিনের কথোপকথনে অর্থ স্পষ্ট হলে কোরিয়ানরা প্রায়ই 을/를 বাদ দেয়: 밥 먹었어요? (“খেয়েছেন?”), 커피 마셔요 (“আমি কফি পান করি”).
শিক্ষার্থী হিসেবে আগে পার্টিকলগুলো ব্যবহার করাই ভালো। সেগুলো সঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারলে পরে বাদ দেওয়াও স্বাভাবিক লাগবে।
প্রতিদিনের কাজের বিশেষ্য
- 밥 bap সেদ্ধ ভাত; খাবার
- 빵 ppang পাউরুটি
- 사과 sagwa আপেল
- 음악 [으막] eumak সংগীত
- 영화 yeonghwa সিনেমা
- 숙제 [숙쩨] sukje বাড়ির কাজ
- 한국어 [한구거] hangugeo কোরিয়ান ভাষা
- 운동 undong ব্যায়াম
- 청소 cheongso পরিষ্কার করা
- 주말 jumal সপ্তাহান্ত
সপ্তাহান্তের পরিকল্পনা
অনুশীলনের টিপস
প্রতিদিন তুমি যা যা করো তার একটি ছোট তালিকা বানাও এবং প্রতিটিকে বাক্যে রূপ দাও। বিশেষ্য দিয়ে শুরু করো, 을 বা 를 যোগ করো, আর ক্রিয়া দিয়ে শেষ করো। যেমন: 커피를 마셔요, 음악을 들어요, 한국어를 공부해요.
নতুন কাজের শব্দ শেখার সময় দেখো 하다 নিতে পারে কি না। বাংলায় বা ইংরেজিতে ক্রিয়া হিসেবে বলা অনেক কাজ কোরিয়ানে বিশেষ্য: 쇼핑 (কেনাকাটা) → 쇼핑해요, 산책 (হাঁটা) → 산책해요, 운전 (গাড়ি চালানো) → 운전해요. এই একটি ধরন তোমার শব্দভান্ডার খুব দ্রুত বাড়াবে, কারণ তোমাকে শুধু বিশেষ্যটি শিখতে হয়।
যাচাই কুইজ
Q1. সঠিক পার্টিকল বেছে নাও: 커피__ 마셔요.
Q2. সঠিক পার্টিকল বেছে নাও: 책__ 읽어요.
Q3. 청소하다-র ভদ্র বর্তমান কী?
Q4. কোন বাক্যটি সঠিক?
Q5. স্বাভাবিক কোরিয়ান শব্দক্রম কী?
চমৎকার! এখন তুমি প্রতিদিনের কাজগুলো বর্ণনা করতে পারো। 을/를 ও 해요 ব্যবহার করে প্রতিদিন যা করো তা নিয়ে পাঁচটি বাক্য বানানোর চেষ্টা করো। পরের পাঠে আমরা শিখব অন্য সব ক্রিয়া কীভাবে রূপান্তর করতে হয়।
মূল সারসংক্ষেপ
- ব্যঞ্জনের পরে 을, স্বরের পরে 를 কর্ম চিহ্নিত করে।
- কোরিয়ান শব্দক্রম কর্তা – কর্ম – ক্রিয়া।
- ভদ্র বর্তমানে প্রতিটি 하다 হয়ে যায় 해요.
- অনেক কাজের বিশেষ্য + 하다 ক্রিয়া বানায়: 공부하다, 운동하다.
- 좋아요 নেয় 이/가; 좋아해요 নেয় 을/를.
একসঙ্গে দেখার মতো সরকারি বিনামূল্যের উপকরণ
- কোরিয়ান মৌলিক অভিধান (১১টি ভাষা) — জাতীয় কোরিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট
- সবার কোরিয়ান (모두의 한국어) — শিক্ষা মন্ত্রণালয়
বিজ্ঞাপন