कर्म कारक-चिह्न 을/를 और 하다 क्रियाएँ
क्रिया के कर्म को 을/를 से चिह्नित करें और विनम्र वर्तमान काल में 공부해요 और 운동해요 जैसी 하다 क्रियाओं के बड़े परिवार का उपयोग करें।
गाओन टीचर · व्याकरण, शब्दावली, TOPIKइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- वाक्य के कर्म के साथ 을 या 를 जोड़ें
- कर्ता–कर्म–क्रिया क्रम वाले वाक्य बनाएँ
- 하다 क्रियाओं को 해요 में बदलें
- समझें कि बोलचाल में 을/를 कब छोड़ दिया जाता है
फिर नमस्ते! अब तक हमने संज्ञाओं को 이에요/예요 के साथ इस्तेमाल किया है। आज हम असली क्रियाएँ इस्तेमाल करना शुरू करते हैं। आप एक पार्टिकल, 을/를, और एक जादुई क्रिया, 하다, सीखेंगे। साथ मिलकर वे आपको सैकड़ों वाक्य कहने देते हैं।
कर्म: जिस पर क्रिया का असर पड़ता है
"मैं कॉफ़ी पीता हूँ" में कॉफ़ी पर पीने की क्रिया का असर पड़ता है। हम इसे कर्म कहते हैं। कोरियाई में कर्म को पार्टिकल 을/를 मिलता है।
शब्द-क्रम कर्ता – कर्म – क्रिया है, जैसा हिंदी में भी होता है:
저는 커피를 마셔요. "मैं कॉफ़ी पीता हूँ।"
क्योंकि पार्टिकल हर संज्ञा का काम दिखाते हैं, कर्ता और कर्म का क्रम कभी-कभी बदल सकता है। पर क्रिया अंत में ही रहती है।
कर्म पार्टिकल
- व्यंजन (बाछिम) के बाद: 을 — 밥을, 책을, 음악을।
- स्वर (बाछिम नहीं) के बाद: 를 — 커피를, 영화를, 사과를।
- कर्म क्रिया से पहले आता है।
- अनौपचारिक बोलचाल में 를 कभी-कभी छोटा होकर ㄹ बन जाता है: 뭘 (뭐를), 날 (나를)।
- 밥을 먹어요. [바블 머거요] babeul meogeoyo.मैं भोजन / चावल खाता हूँ।
- 음악을 들어요. [으마글 드러요] eumageul deureoyo.मैं संगीत सुनता हूँ।
- 영화를 봐요. yeonghwareul bwayo.मैं फ़िल्म देखता हूँ।
- 친구를 만나요. chingureul mannayo.मैं दोस्त से मिलता हूँ।
- 뭘 사요? mwol sayo?आप क्या ख़रीद रहे हैं?
을 या 를?
| संज्ञा | किस पर ख़त्म | पार्टिकल के साथ | वाक्य |
|---|---|---|---|
| 책 | व्यंजन | 책을 | 책을 읽어요 |
| 빵 | व्यंजन | 빵을 | 빵을 사요 |
| 한국어 | स्वर | 한국어를 | 한국어를 배워요 |
| 물 | व्यंजन | 물을 | 물을 마셔요 |
| 숙제 | स्वर | 숙제를 | 숙제를 해요 |
하다: सबसे उपयोगी क्रिया
क्रिया 하다 का अर्थ "करना" है। यह कोरियाई की सबसे आम क्रिया है। गतिविधियों के लिए कोरियाई के बहुत से शब्द संज्ञाएँ हैं, और आप क्रिया बनाने के लिए उनमें 하다 जोड़ते हैं।
공부 (पढ़ाई) + 하다 → 공부하다 (पढ़ना)
운동 (व्यायाम) + 하다 → 운동하다 (व्यायाम करना)
요리 (खाना पकाना) + 하다 → 요리하다 (पकाना)
शब्दकोश-रूप -다 पर ख़त्म होता है। वर्तमान काल में विनम्रता से बोलने के लिए हर 하다 해요 में बदल जाता है। इस नियम में कोई अपवाद नहीं है।
विज्ञापन
하다 क्रियाओं का विनम्र वर्तमान काल
- 하다 हटाइए और 해요 जोड़िए: 공부하다 → 공부해요।
- 해요 का अर्थ "मैं करता हूँ", "आप करते हैं", "वह करता है", "वे करते हैं" हो सकता है। कर्ता संदर्भ से आता है।
- सवाल के लिए बस आवाज़ ऊपर उठाइए: 공부해요?
- आप संज्ञा को अलग भी कर सकते हैं: 공부해요 = 공부를 해요। दोनों स्वाभाविक हैं।
- 도서관에서 공부해요. [도서과네서 공부해요] doseogwaneseo gongbuhaeyo.मैं पुस्तकालय में पढ़ाई करता हूँ।
- 아침에 운동해요. [아치메 운동해요] achime undonghaeyo.मैं सुबह व्यायाम करता हूँ।
- 주말에 요리를 해요. [주마레 요리를 해요] jumare yorireul haeyo.मैं सप्ताहांत में खाना पकाता हूँ।
- 지금 뭐 해요? jigeum mwo haeyo?आप अभी क्या कर रहे हैं?
- 숙제를 해요. [숙쩨를 해요] sukjereul haeyo.मैं अपना गृहकार्य कर रहा हूँ।
आम 하다 क्रियाएँ
| शब्दकोश-रूप | विनम्र वर्तमान | अर्थ |
|---|---|---|
| 하다 | 해요 | करना |
| 공부하다 | 공부해요 | पढ़ना |
| 일하다 | 일해요 | काम करना |
| 운동하다 | 운동해요 | व्यायाम करना |
| 요리하다 | 요리해요 | खाना पकाना |
| 청소하다 | 청소해요 | सफ़ाई करना |
| 전화하다 | 전화해요 | फ़ोन करना |
| 좋아하다 | 좋아해요 | पसंद करना |
| 사랑하다 | 사랑해요 | प्यार करना |
일해요 का उच्चारण [이래요] है, और 좋아해요 का उच्चारण [조아해요] है।
इसे मिलाना आसान है, इसलिए तुलना करें। 좋아요 का अर्थ "कुछ अच्छा / सुखद है" है, और वह चीज़ 이/가 लेती है। 좋아해요 का अर्थ "मुझे कुछ पसंद है" है, और वह चीज़ 을/를 लेती है। नीचे के उदाहरण देखिए।
좋아요 बनाम 좋아해요
- 저는 고양이가 좋아요. [저는 고양이가 조아요] jeoneun goyangiga joayo. मुझे बिल्लियाँ पसंद हैं। (बिल्लियाँ मुझे अच्छी लगती हैं।) 좋다 वर्णन करने वाली क्रिया है, इसलिए वह चीज़ 이/가 लेती है।
- 저는 고양이를 좋아해요. [저는 고양이를 조아해요] jeoneun goyangireul joahaeyo. मुझे बिल्लियाँ पसंद हैं। 좋아하다 क्रिया-क्रिया है, इसलिए वह चीज़ 을/를 लेती है।
- 공부해요. gongbuhaeyo. मैं पढ़ता हूँ। एक शब्द।
- 공부를 해요. gongbureul haeyo. मैं पढ़ता हूँ। (मैं पढ़ाई करता हूँ।) वही अर्थ। अलग करने से आप शब्द जोड़ सकते हैं: 한국어 공부를 해요।
बोलचाल में पार्टिकल छोड़ना
लिखित कोरियाई और सावधान बोलचाल में पार्टिकल हमेशा इस्तेमाल होते हैं। रोज़मर्रा की बातचीत में, जब अर्थ साफ़ हो तो कोरियाई लोग अक्सर 을/를 छोड़ देते हैं: 밥 먹었어요? ("क्या आपने खाना खाया?"), 커피 마셔요 ("मैं कॉफ़ी पीता हूँ")।
एक शिक्षार्थी के लिए बेहतर है कि पहले पार्टिकल इस्तेमाल करें। जब आप उन्हें सही ढंग से इस्तेमाल करना सीख लेंगे, तो उन्हें छोड़ना बाद में स्वाभाविक लगेगा।
रोज़मर्रा की गतिविधियों के लिए संज्ञाएँ
- 밥 bap पका चावल; भोजन
- 빵 ppang ब्रेड
- 사과 sagwa सेब
- 음악 [으막] eumak संगीत
- 영화 yeonghwa फ़िल्म
- 숙제 [숙쩨] sukje गृहकार्य
- 한국어 [한구거] hangugeo कोरियाई भाषा
- 운동 undong व्यायाम
- 청소 cheongso सफ़ाई
- 주말 jumal सप्ताहांत
सप्ताहांत की योजनाएँ
अभ्यास के सुझाव
उन चीज़ों की एक छोटी सूची बनाइए जो आप हर दिन करते हैं और हर एक को वाक्य में बदलिए। संज्ञा से शुरू कीजिए, 을 या 를 जोड़िए, और क्रिया से ख़त्म कीजिए। उदाहरण के लिए: 커피를 마셔요, 음악을 들어요, 한국어를 공부해요।
जब आप गतिविधि का कोई नया शब्द सीखें, तो जाँचिए कि क्या वह 하다 ले सकता है। अंग्रेज़ी में -ing पर ख़त्म होने वाले बहुत से शब्द कोरियाई में संज्ञाएँ हैं: 쇼핑 (ख़रीदारी) → 쇼핑해요, 산책 (सैर) → 산책해요, 운전 (गाड़ी चलाना) → 운전해요। यह एक पैटर्न आपकी शब्दावली को बहुत तेज़ी से बढ़ाएगा, क्योंकि आपको केवल संज्ञा सीखनी होती है।
जाँच क्विज़
Q1. सही पार्टिकल चुनिए: 커피__ 마셔요.
Q2. सही पार्टिकल चुनिए: 책__ 읽어요.
Q3. 청소하다 का विनम्र वर्तमान क्या है?
Q4. कौन-सा वाक्य सही है?
Q5. सामान्य कोरियाई शब्द-क्रम क्या है?
बहुत बढ़िया! अब आप अपनी रोज़मर्रा की गतिविधियाँ बता सकते हैं। 을/를 और 해요 से यह बताते हुए पाँच वाक्य बनाने की कोशिश कीजिए कि आप हर दिन क्या करते हैं। अगले पाठ में हम सीखेंगे कि बाकी सभी क्रियाओं को कैसे बदलें।
मुख्य बातों का सार
- व्यंजन के बाद 을, स्वर के बाद 를 कर्म को चिह्नित करता है।
- कोरियाई शब्द-क्रम कर्ता – कर्म – क्रिया है।
- विनम्र वर्तमान में हर 하다, 해요 बन जाता है।
- बहुत सी गतिविधि-संज्ञाएँ + 하다 क्रियाएँ बनाती हैं: 공부하다, 운동하다।
- 좋아요 में 이/가 लगता है; 좋아해요 में 을/를।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- बुनियादी कोरियाई शब्दकोश (11 भाषाएँ) — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान
- सबके लिए कोरियाई (모두의 한국어) — शिक्षा मंत्रालय
विज्ञापन