Partykuła dopełnienia 을/를 i czasowniki z 하다
Oznaczaj dopełnienie czasownika za pomocą 을/를 i używaj ogromnej rodziny czasowników z 하다, takich jak 공부해요 i 운동해요, w grzecznym czasie teraźniejszym.
Pan Gaon · Gramatyka, słownictwo, TOPIKCzego nauczysz się na tej lekcji
- Dołączaj 을 lub 를 do dopełnienia zdania
- Buduj zdania w szyku podmiot–dopełnienie–orzeczenie
- Odmieniaj czasowniki z 하다 na 해요
- Zrozum, kiedy 을/를 się pomija w mowie
Witaj ponownie! Dotąd używaliśmy rzeczowników z 이에요/예요. Dziś zaczynamy używać prawdziwych czasowników czynności. Poznasz jedną partykułę, 을/를, i jeden magiczny czasownik, 하다. Razem pozwalają powiedzieć setki zdań.
Dopełnienie: to, co przyjmuje czynność
W zdaniu „Piję kawę” kawa przyjmuje czynność picia. Nazywamy ją dopełnieniem. W koreańskim dopełnienie otrzymuje partykułę 을/를.
Szyk to podmiot – dopełnienie – orzeczenie:
저는 커피를 마셔요. „Ja kawę piję.” → „Piję kawę.”
Ponieważ partykuły pokazują rolę każdego rzeczownika, kolejność podmiotu i dopełnienia może się czasem zmieniać. Ale orzeczenie zostaje na końcu.
partykuła dopełnienia
- Po spółgłosce (batchim): 을 — 밥을, 책을, 음악을.
- Po samogłosce (bez batchim): 를 — 커피를, 영화를, 사과를.
- Dopełnienie stoi przed czasownikiem.
- W mowie potocznej 를 bywa skracane do ㄹ: 뭘 (뭐를), 날 (나를).
- 밥을 먹어요. [바블 머거요] babeul meogeoyo.Jem posiłek / ryż.
- 음악을 들어요. [으마글 드러요] eumageul deureoyo.Słucham muzyki.
- 영화를 봐요. yeonghwareul bwayo.Oglądam film.
- 친구를 만나요. chingureul mannayo.Spotykam przyjaciela.
- 뭘 사요? mwol sayo?Co kupujesz?
을 czy 를?
| Rzeczownik | Kończy się na | Z partykułą | Zdanie |
|---|---|---|---|
| 책 | spółgłoskę | 책을 | 책을 읽어요 |
| 빵 | spółgłoskę | 빵을 | 빵을 사요 |
| 한국어 | samogłoskę | 한국어를 | 한국어를 배워요 |
| 물 | spółgłoskę | 물을 | 물을 마셔요 |
| 숙제 | samogłoskę | 숙제를 | 숙제를 해요 |
하다: najprzydatniejszy czasownik
Czasownik 하다 znaczy „robić”. Jest to najczęstszy czasownik w koreańskim. Wiele koreańskich słów oznaczających czynności to rzeczowniki, do których dodajesz 하다, by utworzyć czasownik.
공부 (nauka) + 하다 → 공부하다 (uczyć się)
운동 (ćwiczenia) + 하다 → 운동하다 (ćwiczyć)
요리 (gotowanie) + 하다 → 요리하다 (gotować)
Forma słownikowa kończy się na -다. Aby mówić grzecznie w czasie teraźniejszym, każde 하다 zmienia się w 해요. Ta reguła nie ma wyjątków.
Reklama
grzeczny czas teraźniejszy czasowników z 하다
- Usuń 하다 i dodaj 해요: 공부하다 → 공부해요.
- 해요 może znaczyć „robię”, „robisz”, „robi”, „robią”. Podmiot wynika z kontekstu.
- Aby zapytać, po prostu podnieś głos: 공부해요?
- Możesz też rozdzielić rzeczownik: 공부해요 = 공부를 해요. Oba są naturalne.
- 도서관에서 공부해요. [도서과네서 공부해요] doseogwaneseo gongbuhaeyo.Uczę się w bibliotece.
- 아침에 운동해요. [아치메 운동해요] achime undonghaeyo.Ćwiczę rano.
- 주말에 요리를 해요. [주마레 요리를 해요] jumare yorireul haeyo.Gotuję w weekend.
- 지금 뭐 해요? jigeum mwo haeyo?Co teraz robisz?
- 숙제를 해요. [숙쩨를 해요] sukjereul haeyo.Odrabiam pracę domową.
Częste czasowniki z 하다
| Forma słownikowa | Grzeczny czas teraźniejszy | Znaczenie |
|---|---|---|
| 하다 | 해요 | robić |
| 공부하다 | 공부해요 | uczyć się |
| 일하다 | 일해요 | pracować |
| 운동하다 | 운동해요 | ćwiczyć |
| 요리하다 | 요리해요 | gotować |
| 청소하다 | 청소해요 | sprzątać |
| 전화하다 | 전화해요 | dzwonić |
| 좋아하다 | 좋아해요 | lubić |
| 사랑하다 | 사랑해요 | kochać |
일해요 wymawia się [이래요], a 좋아해요 wymawia się [조아해요].
Tę parę łatwo pomylić, więc porównajmy. 좋아요 znaczy „coś jest dobre / sprawia przyjemność” i ta rzecz przyjmuje 이/가. 좋아해요 znaczy „lubię coś” i ta rzecz przyjmuje 을/를. Spójrz na poniższe przykłady.
좋아요 a 좋아해요
- 저는 고양이가 좋아요. [저는 고양이가 조아요] jeoneun goyangiga joayo. Lubię koty. (Koty sprawiają mi przyjemność.) 좋다 jest czasownikiem opisującym, więc rzecz przyjmuje 이/가.
- 저는 고양이를 좋아해요. [저는 고양이를 조아해요] jeoneun goyangireul joahaeyo. Lubię koty. 좋아하다 jest czasownikiem czynności, więc rzecz przyjmuje 을/를.
- 공부해요. gongbuhaeyo. Uczę się. Jedno słowo.
- 공부를 해요. gongbureul haeyo. Uczę się. (Wykonuję naukę.) To samo znaczenie. Rozdzielenie pozwala dodać słowa: 한국어 공부를 해요.
Pomijanie partykuł w mowie
W koreańskim pisanym i w starannej mowie partykuły są zawsze używane. W codziennej rozmowie Koreańczycy często pomijają 을/를, gdy znaczenie jest jasne: 밥 먹었어요? („Jadłeś?”), 커피 마셔요 („Piję kawę”).
Jako uczący się najpierw lepiej używaj partykuł. Gdy będziesz używać ich poprawnie, ich pomijanie później będzie wydawać się naturalne.
Rzeczowniki codziennych czynności
- 밥 bap ugotowany ryż; posiłek
- 빵 ppang chleb
- 사과 sagwa jabłko
- 음악 [으막] eumak muzyka
- 영화 yeonghwa film
- 숙제 [숙쩨] sukje praca domowa
- 한국어 [한구거] hangugeo język koreański
- 운동 undong ćwiczenia
- 청소 cheongso sprzątanie
- 주말 jumal weekend
Plany na weekend
Wskazówki do ćwiczeń
Zrób małą listę rzeczy, które robisz codziennie, i zamień każdą w zdanie. Zacznij od rzeczownika, dodaj 을 lub 를 i zakończ czasownikiem. Na przykład: 커피를 마셔요, 음악을 들어요, 한국어를 공부해요.
Ucząc się nowego słowa oznaczającego czynność, sprawdź, czy może przyjąć 하다. Wiele słów, które po angielsku kończą się na -ing, to w koreańskim rzeczowniki: 쇼핑 (zakupy) → 쇼핑해요, 산책 (spacer) → 산책해요, 운전 (prowadzenie auta) → 운전해요. Ten jeden wzór bardzo szybko rozszerzy Twoje słownictwo, bo musisz nauczyć się tylko rzeczownika.
Quiz sprawdzający
Q1. Wybierz poprawną partykułę: 커피__ 마셔요.
Q2. Wybierz poprawną partykułę: 책__ 읽어요.
Q3. Jaki jest grzeczny czas teraźniejszy od 청소하다?
Q4. Które zdanie jest poprawne?
Q5. Jaki jest normalny koreański szyk zdania?
Wspaniale! Potrafisz już opisywać swoje codzienne czynności. Spróbuj ułożyć pięć zdań o tym, co robisz każdego dnia, używając 을/를 i 해요. W następnej lekcji nauczymy się odmieniać wszystkie inne czasowniki.
Najważniejsze podsumowanie
- 을 po spółgłosce, 를 po samogłosce oznacza dopełnienie.
- Koreański szyk to podmiot – dopełnienie – orzeczenie.
- Każde 하다 staje się 해요 w grzecznym czasie teraźniejszym.
- Wiele rzeczowników czynności + 하다 tworzy czasowniki: 공부하다, 운동하다.
- 좋아요 przyjmuje 이/가; 좋아해요 przyjmuje 을/를.
Polecane oficjalne materiały bezpłatne
- Podstawowy słownik koreański (11 języków) — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
- Everyone’s Korean (모두의 한국어) — Ministerstwo Edukacji
Reklama