La particella dell'oggetto 을/를 e i verbi in 하다
Segna l'oggetto di un verbo con 을/를 e usa la grande famiglia dei verbi in 하다, come 공부해요 e 운동해요, al presente cortese.
Prof. Gaon · Grammatica, vocabolario, TOPIKChe cosa imparerai in questa lezione
- Attaccare 을 o 를 all'oggetto di una frase
- Costruire frasi Soggetto–Oggetto–Verbo
- Coniugare i verbi in 하다 in 해요
- Capire quando 을/를 si omette nel parlato
Ciao di nuovo! Finora abbiamo usato i nomi con 이에요/예요. Oggi cominciamo a usare veri verbi d'azione. Imparerai una particella, 을/를, e un verbo magico, 하다. Insieme ti permettono di dire centinaia di frasi.
L'oggetto: ciò che riceve l'azione
In «Io bevo caffè», il caffè riceve l'azione del bere. Lo chiamiamo oggetto. In coreano l'oggetto riceve la particella 을/를.
L'ordine delle parole è Soggetto – Oggetto – Verbo:
저는 커피를 마셔요. «Io caffè bevo.» → «Io bevo caffè.»
Poiché le particelle mostrano la funzione di ogni nome, l'ordine di soggetto e oggetto può a volte cambiare. Ma il verbo resta alla fine.
particella dell'oggetto
- Dopo una consonante (batchim): 을 — 밥을, 책을, 음악을.
- Dopo una vocale (senza batchim): 를 — 커피를, 영화를, 사과를.
- L'oggetto viene prima del verbo.
- Nel parlato informale, 를 a volte si abbrevia in ㄹ: 뭘 (뭐를), 날 (나를).
- 밥을 먹어요. [바블 머거요] babeul meogeoyo.Mangio un pasto / del riso.
- 음악을 들어요. [으마글 드러요] eumageul deureoyo.Ascolto musica.
- 영화를 봐요. yeonghwareul bwayo.Guardo un film.
- 친구를 만나요. chingureul mannayo.Incontro un amico.
- 뭘 사요? mwol sayo?Che cosa compri?
을 o 를?
| Nome | Finisce con | Con la particella | Frase |
|---|---|---|---|
| 책 | consonante | 책을 | 책을 읽어요 |
| 빵 | consonante | 빵을 | 빵을 사요 |
| 한국어 | vocale | 한국어를 | 한국어를 배워요 |
| 물 | consonante | 물을 | 물을 마셔요 |
| 숙제 | vocale | 숙제를 | 숙제를 해요 |
하다: il verbo più utile
Il verbo 하다 significa «fare». È il verbo più comune del coreano. Molte parole coreane per le attività sono nomi, e aggiungi 하다 per ottenere un verbo.
공부 (studio) + 하다 → 공부하다 (studiare)
운동 (esercizio fisico) + 하다 → 운동하다 (fare esercizio)
요리 (cucina) + 하다 → 요리하다 (cucinare)
La forma del dizionario finisce in -다. Per parlare in modo cortese al presente, ogni 하다 diventa 해요. Questa regola non ha eccezioni.
Pubblicità
presente cortese dei verbi in 하다
- Togli 하다 e aggiungi 해요: 공부하다 → 공부해요.
- 해요 può significare «faccio», «fai», «fa», «fanno». Il soggetto si capisce dal contesto.
- Per una domanda, alza semplicemente la voce: 공부해요?
- Puoi anche separare il nome: 공부해요 = 공부를 해요. Entrambi sono naturali.
- 도서관에서 공부해요. [도서과네서 공부해요] doseogwaneseo gongbuhaeyo.Studio in biblioteca.
- 아침에 운동해요. [아치메 운동해요] achime undonghaeyo.Faccio esercizio la mattina.
- 주말에 요리를 해요. [주마레 요리를 해요] jumare yorireul haeyo.Cucino nel fine settimana.
- 지금 뭐 해요? jigeum mwo haeyo?Che cosa stai facendo adesso?
- 숙제를 해요. [숙쩨를 해요] sukjereul haeyo.Sto facendo i compiti.
Verbi in 하다 comuni
| Forma del dizionario | Presente cortese | Significato |
|---|---|---|
| 하다 | 해요 | fare |
| 공부하다 | 공부해요 | studiare |
| 일하다 | 일해요 | lavorare |
| 운동하다 | 운동해요 | fare esercizio |
| 요리하다 | 요리해요 | cucinare |
| 청소하다 | 청소해요 | pulire |
| 전화하다 | 전화해요 | telefonare |
| 좋아하다 | 좋아해요 | piacere, apprezzare |
| 사랑하다 | 사랑해요 | amare |
일해요 si pronuncia [이래요] e 좋아해요 si pronuncia [조아해요].
Questo è facile da confondere, quindi confrontiamoli. 좋아요 significa «qualcosa è buono / piace» e la cosa prende 이/가. 좋아해요 significa «mi piace qualcosa» e la cosa prende 을/를. Guarda gli esempi qui sotto.
좋아요 e 좋아해요
- 저는 고양이가 좋아요. [저는 고양이가 조아요] jeoneun goyangiga joayo. Mi piacciono i gatti. (I gatti sono piacevoli per me.) 좋다 è un verbo descrittivo, quindi la cosa prende 이/가.
- 저는 고양이를 좋아해요. [저는 고양이를 조아해요] jeoneun goyangireul joahaeyo. Mi piacciono i gatti. 좋아하다 è un verbo d'azione, quindi la cosa prende 을/를.
- 공부해요. gongbuhaeyo. Studio. Una sola parola.
- 공부를 해요. gongbureul haeyo. Studio. (Faccio lo studiare.) Stesso significato. Separando puoi aggiungere parole: 한국어 공부를 해요.
Omettere le particelle nel parlato
Nel coreano scritto e nel parlato accurato le particelle si usano sempre. Nella conversazione di ogni giorno i coreani spesso omettono 을/를 quando il significato è chiaro: 밥 먹었어요? («Hai mangiato?»), 커피 마셔요 («Bevo caffè»).
Per chi studia è meglio usare prima le particelle. Quando sai usarle correttamente, ometterle ti sembrerà naturale più avanti.
Nomi per le attività quotidiane
- 밥 bap riso cotto; un pasto
- 빵 ppang pane
- 사과 sagwa mela
- 음악 [으막] eumak musica
- 영화 yeonghwa film
- 숙제 [숙쩨] sukje compiti
- 한국어 [한구거] hangugeo lingua coreana
- 운동 undong esercizio fisico
- 청소 cheongso pulizie
- 주말 jumal fine settimana
Programmi per il fine settimana
Consigli per esercitarti
Fai un piccolo elenco delle cose che fai ogni giorno e trasforma ognuna in una frase. Comincia con il nome, aggiungi 을 o 를 e finisci con il verbo. Per esempio: 커피를 마셔요, 음악을 들어요, 한국어를 공부해요.
Quando impari una parola nuova per un'attività, controlla se può prendere 하다. Molte parole che in italiano sono verbi, in coreano sono nomi: 쇼핑 (shopping) → 쇼핑해요, 산책 (passeggiata) → 산책해요, 운전 (guida) → 운전해요. Questo schema ti farà crescere il vocabolario molto in fretta, perché devi imparare solo il nome.
Quiz di verifica
Q1. Scegli la particella corretta: 커피__ 마셔요.
Q2. Scegli la particella corretta: 책__ 읽어요.
Q3. Qual è il presente cortese di 청소하다?
Q4. Quale frase è corretta?
Q5. Qual è il normale ordine delle parole in coreano?
Meraviglioso! Ora puoi descrivere le tue attività quotidiane. Prova a fare cinque frasi su ciò che fai ogni giorno usando 을/를 e 해요. Nella prossima lezione impareremo a coniugare tutti gli altri verbi.
Riepilogo
- 을 dopo una consonante, 를 dopo una vocale segnano l'oggetto.
- L'ordine delle parole in coreano è Soggetto – Oggetto – Verbo.
- Ogni 하다 diventa 해요 al presente cortese.
- Molti nomi di attività + 하다 formano verbi: 공부하다, 운동하다.
- 좋아요 prende 이/가; 좋아해요 prende 을/를.
Materiali ufficiali gratuiti da consultare insieme
- Dizionario di base del coreano (11 lingue) — Istituto Nazionale della Lingua Coreana
- Coreano per tutti (모두의 한국어) — Ministero dell'Istruzione
Pubblicità