Die Objektpartikel 을/를 und 하다-Verben
Markiere das Objekt eines Verbs mit 을/를 und benutze die riesige Familie der 하다-Verben wie 공부해요 und 운동해요 in der höflichen Gegenwart.
Herr Gaon · Grammatik, Wortschatz, TOPIKDas lernst du in dieser Lektion
- Hänge 을 oder 를 an das Objekt eines Satzes
- Bilde Subjekt–Objekt–Verb-Sätze
- Konjugiere 하다-Verben zu 해요
- Verstehe, wann 을/를 in der Sprache weggelassen wird
Hallo noch einmal! Bisher haben wir Nomen mit 이에요/예요 benutzt. Heute beginnen wir mit echten Handlungsverben. Du lernst eine Partikel, 을/를, und ein Zauberverb, 하다. Zusammen erlauben sie dir, Hunderte von Sätzen zu sagen.
Das Objekt: was die Handlung empfängt
In „Ich trinke Kaffee“ empfängt der Kaffee die Handlung des Trinkens. Wir nennen ihn das Objekt. Im Koreanischen bekommt das Objekt die Partikel 을/를.
Die Wortstellung ist Subjekt – Objekt – Verb:
저는 커피를 마셔요. „Ich Kaffee trinke.“ → „Ich trinke Kaffee.“
Weil die Partikeln die Aufgabe jedes Nomens zeigen, kann sich die Reihenfolge von Subjekt und Objekt manchmal ändern. Aber das Verb bleibt am Ende.
Objektpartikel
- Nach einem Konsonanten (Batchim): 을 — 밥을, 책을, 음악을.
- Nach einem Vokal (kein Batchim): 를 — 커피를, 영화를, 사과를.
- Das Objekt steht vor dem Verb.
- In der Umgangssprache wird 를 manchmal zu ㄹ verkürzt: 뭘 (뭐를), 날 (나를).
- 밥을 먹어요. [바블 머거요] babeul meogeoyo.Ich esse eine Mahlzeit / Reis.
- 음악을 들어요. [으마글 드러요] eumageul deureoyo.Ich höre Musik.
- 영화를 봐요. yeonghwareul bwayo.Ich sehe einen Film.
- 친구를 만나요. chingureul mannayo.Ich treffe einen Freund.
- 뭘 사요? mwol sayo?Was kaufst du?
을 oder 를?
| Nomen | Endet auf | Mit Partikel | Satz |
|---|---|---|---|
| 책 | Konsonant | 책을 | 책을 읽어요 |
| 빵 | Konsonant | 빵을 | 빵을 사요 |
| 한국어 | Vokal | 한국어를 | 한국어를 배워요 |
| 물 | Konsonant | 물을 | 물을 마셔요 |
| 숙제 | Vokal | 숙제를 | 숙제를 해요 |
하다: das nützlichste Verb
Das Verb 하다 bedeutet „tun“. Es ist das häufigste Verb im Koreanischen. Viele koreanische Wörter für Tätigkeiten sind Nomen, und du hängst 하다 an, um ein Verb zu bilden.
공부 (Studium) + 하다 → 공부하다 (lernen, studieren)
운동 (Sport) + 하다 → 운동하다 (Sport treiben)
요리 (Kochen) + 하다 → 요리하다 (kochen)
Die Wörterbuchform endet auf -다. Um höflich in der Gegenwart zu sprechen, wird jedes 하다 zu 해요. Diese Regel hat keine Ausnahmen.
Werbung
höfliche Gegenwart der 하다-Verben
- Entferne 하다 und füge 해요 hinzu: 공부하다 → 공부해요.
- 해요 kann „ich tue“, „du tust“, „er tut“, „sie tun“ bedeuten. Das Subjekt ergibt sich aus dem Zusammenhang.
- Für eine Frage hebst du einfach die Stimme: 공부해요?
- Du kannst das Nomen auch abtrennen: 공부해요 = 공부를 해요. Beides ist natürlich.
- 도서관에서 공부해요. [도서과네서 공부해요] doseogwaneseo gongbuhaeyo.Ich lerne in der Bibliothek.
- 아침에 운동해요. [아치메 운동해요] achime undonghaeyo.Ich treibe morgens Sport.
- 주말에 요리를 해요. [주마레 요리를 해요] jumare yorireul haeyo.Ich koche am Wochenende.
- 지금 뭐 해요? jigeum mwo haeyo?Was machst du gerade?
- 숙제를 해요. [숙쩨를 해요] sukjereul haeyo.Ich mache meine Hausaufgaben.
Häufige 하다-Verben
| Wörterbuchform | Höfliche Gegenwart | Bedeutung |
|---|---|---|
| 하다 | 해요 | tun |
| 공부하다 | 공부해요 | lernen, studieren |
| 일하다 | 일해요 | arbeiten |
| 운동하다 | 운동해요 | Sport treiben |
| 요리하다 | 요리해요 | kochen |
| 청소하다 | 청소해요 | putzen |
| 전화하다 | 전화해요 | telefonieren |
| 좋아하다 | 좋아해요 | mögen |
| 사랑하다 | 사랑해요 | lieben |
일해요 wird [이래요] ausgesprochen und 좋아해요 wird [조아해요] ausgesprochen.
Das ist leicht zu verwechseln, also vergleichen wir. 좋아요 bedeutet „etwas ist gut / gefällt“, und die Sache bekommt 이/가. 좋아해요 bedeutet „ich mag etwas“, und die Sache bekommt 을/를. Sieh dir die Beispiele unten an.
좋아요 vs. 좋아해요
- 저는 고양이가 좋아요. [저는 고양이가 조아요] jeoneun goyangiga joayo. Ich mag Katzen. (Katzen gefallen mir.) 좋다 ist ein beschreibendes Verb, also bekommt die Sache 이/가.
- 저는 고양이를 좋아해요. [저는 고양이를 조아해요] jeoneun goyangireul joahaeyo. Ich mag Katzen. 좋아하다 ist ein Handlungsverb, also bekommt die Sache 을/를.
- 공부해요. gongbuhaeyo. Ich lerne. Ein Wort.
- 공부를 해요. gongbureul haeyo. Ich lerne. (Ich mache Lernen.) Gleiche Bedeutung. Durch das Trennen kannst du Wörter hinzufügen: 한국어 공부를 해요.
Partikeln in der Sprache weglassen
In geschriebenem Koreanisch und sorgfältiger Sprache werden Partikeln immer benutzt. Im Alltagsgespräch lassen Koreaner 을/를 oft weg, wenn die Bedeutung klar ist: 밥 먹었어요? („Hast du gegessen?“), 커피 마셔요 („Ich trinke Kaffee“).
Als Lernender solltest du die Partikeln zuerst benutzen. Wenn du sie richtig verwenden kannst, fühlt sich das Weglassen später natürlich an.
Nomen für alltägliche Tätigkeiten
- 밥 bap gekochter Reis; eine Mahlzeit
- 빵 ppang Brot
- 사과 sagwa Apfel
- 음악 [으막] eumak Musik
- 영화 yeonghwa Film
- 숙제 [숙쩨] sukje Hausaufgabe
- 한국어 [한구거] hangugeo koreanische Sprache
- 운동 undong Sport
- 청소 cheongso Putzen
- 주말 jumal Wochenende
Pläne für das Wochenende
Übungstipps
Mache eine kleine Liste von Dingen, die du jeden Tag tust, und mache aus jedem einen Satz. Beginne mit dem Nomen, füge 을 oder 를 hinzu und beende mit dem Verb. Zum Beispiel: 커피를 마셔요, 음악을 들어요, 한국어를 공부해요.
Wenn du ein neues Wort für eine Tätigkeit lernst, prüfe, ob es 하다 nehmen kann. Viele Wörter, die im Deutschen Verben sind, sind im Koreanischen Nomen: 쇼핑 (Einkauf) → 쇼핑해요, 산책 (ein Spaziergang) → 산책해요, 운전 (Fahren) → 운전해요. Dieses eine Muster vergrößert deinen Wortschatz sehr schnell, denn du musst nur das Nomen lernen.
Kontrollquiz
Q1. Wähle die richtige Partikel: 커피__ 마셔요.
Q2. Wähle die richtige Partikel: 책__ 읽어요.
Q3. Was ist die höfliche Gegenwart von 청소하다?
Q4. Welcher Satz ist richtig?
Q5. Was ist die normale koreanische Wortstellung?
Wunderbar! Jetzt kannst du deine täglichen Tätigkeiten beschreiben. Versuche, fünf Sätze darüber zu bilden, was du jeden Tag tust, mit 을/를 und 해요. In der nächsten Lektion lernen wir, alle anderen Verben zu konjugieren.
Das Wichtigste
- 을 nach einem Konsonanten, 를 nach einem Vokal markiert das Objekt.
- Die koreanische Wortstellung ist Subjekt – Objekt – Verb.
- Jedes 하다 wird in der höflichen Gegenwart zu 해요.
- Viele Tätigkeitsnomen + 하다 bilden Verben: 공부하다, 운동하다.
- 좋아요 nimmt 이/가; 좋아해요 nimmt 을/를.
Empfohlene offizielle kostenlose Materialien
- Basiswörterbuch des Koreanischen (11 Sprachen) — Nationales Institut für koreanische Sprache
- Koreanisch für alle (모두의 한국어) — Bildungsministerium
Werbung