Частица дополнения 을/를 и глаголы с 하다
Отмечайте дополнение глагола с помощью 을/를 и используйте огромное семейство глаголов на 하다, таких как 공부해요 и 운동해요, в вежливом настоящем времени.
Учитель Гаон · Грамматика · лексика · TOPIKЧему мы научимся на этом уроке
- Присоединять 을 или 를 к дополнению предложения
- Строить предложения «подлежащее – дополнение – глагол»
- Спрягать глаголы на 하다 в 해요
- Понимать, когда 을/를 опускается в речи
Здравствуйте снова! До сих пор мы использовали существительные с 이에요/예요. Сегодня мы начинаем использовать настоящие глаголы действия. Вы выучите одну частицу, 을/를, и один волшебный глагол, 하다. Вместе они позволяют сказать сотни предложений.
Дополнение: то, на что направлено действие
В предложении «Я пью кофе» кофе получает действие питья. Мы называем это дополнением. В корейском дополнение получает частицу 을/를.
Порядок слов: подлежащее – дополнение – глагол:
저는 커피를 마셔요. «Я кофе пью». → «Я пью кофе».
Поскольку частицы показывают роль каждого существительного, порядок подлежащего и дополнения иногда может меняться. Но глагол остаётся в конце.
частица дополнения
- После согласной (патчим): 을 — 밥을, 책을, 음악을.
- После гласной (нет патчима): 를 — 커피를, 영화를, 사과를.
- Дополнение стоит перед глаголом.
- В разговорной речи 를 иногда сокращается до ㄹ: 뭘 (뭐를), 날 (나를).
- 밥을 먹어요. [바블 머거요] babeul meogeoyo.Я ем / кушаю рис.
- 음악을 들어요. [으마글 드러요] eumageul deureoyo.Я слушаю музыку.
- 영화를 봐요. yeonghwareul bwayo.Я смотрю фильм.
- 친구를 만나요. chingureul mannayo.Я встречаюсь с другом.
- 뭘 사요? mwol sayo?Что вы покупаете?
을 или 를?
| Существительное | Оканчивается на | С частицей | Предложение |
|---|---|---|---|
| 책 | согласную | 책을 | 책을 읽어요 |
| 빵 | согласную | 빵을 | 빵을 사요 |
| 한국어 | гласную | 한국어를 | 한국어를 배워요 |
| 물 | согласную | 물을 | 물을 마셔요 |
| 숙제 | гласную | 숙제를 | 숙제를 해요 |
하다: самый полезный глагол
Глагол 하다 означает «делать». Это самый частый глагол в корейском. Многие корейские слова для обозначения занятий — существительные, и вы добавляете 하다, чтобы получить глагол.
공부 (учёба) + 하다 → 공부하다 (учиться)
운동 (упражнение) + 하다 → 운동하다 (заниматься спортом)
요리 (готовка) + 하다 → 요리하다 (готовить)
Словарная форма оканчивается на -다. Чтобы вежливо сказать в настоящем времени, каждый 하다 превращается в 해요. У этого правила нет исключений.
Реклама
вежливое настоящее время глаголов на 하다
- Уберите 하다 и добавьте 해요: 공부하다 → 공부해요.
- 해요 может означать «я делаю», «ты делаешь», «он делает», «они делают». Подлежащее понятно из контекста.
- Для вопроса просто повысьте голос: 공부해요?
- Можно и отделить существительное: 공부해요 = 공부를 해요. Оба варианта естественны.
- 도서관에서 공부해요. [도서과네서 공부해요] doseogwaneseo gongbuhaeyo.Я учусь в библиотеке.
- 아침에 운동해요. [아치메 운동해요] achime undonghaeyo.Я занимаюсь спортом по утрам.
- 주말에 요리를 해요. [주마레 요리를 해요] jumare yorireul haeyo.Я готовлю на выходных.
- 지금 뭐 해요? jigeum mwo haeyo?Что вы сейчас делаете?
- 숙제를 해요. [숙쩨를 해요] sukjereul haeyo.Я делаю домашнее задание.
Частые глаголы на 하다
| Словарная форма | Вежливое настоящее | Значение |
|---|---|---|
| 하다 | 해요 | делать |
| 공부하다 | 공부해요 | учиться |
| 일하다 | 일해요 | работать |
| 운동하다 | 운동해요 | заниматься спортом |
| 요리하다 | 요리해요 | готовить |
| 청소하다 | 청소해요 | убираться |
| 전화하다 | 전화해요 | звонить по телефону |
| 좋아하다 | 좋아해요 | любить, нравиться |
| 사랑하다 | 사랑해요 | любить (сильно) |
일해요 произносится [이래요], а 좋아해요 — [조아해요].
Их легко перепутать, поэтому сравним. 좋아요 означает «что-то хорошее / приятное», и предмет принимает 이/가. 좋아해요 означает «мне что-то нравится», и предмет принимает 을/를. Посмотрите на примеры ниже.
좋아요 и 좋아해요
- 저는 고양이가 좋아요. [저는 고양이가 조아요] jeoneun goyangiga joayo. Я люблю кошек. (Кошки мне приятны.) 좋다 — описательный глагол, поэтому предмет принимает 이/가.
- 저는 고양이를 좋아해요. [저는 고양이를 조아해요] jeoneun goyangireul joahaeyo. Я люблю кошек. 좋아하다 — глагол действия, поэтому предмет принимает 을/를.
- 공부해요. gongbuhaeyo. Я учусь. Одно слово.
- 공부를 해요. gongbureul haeyo. Я учусь. (Я занимаюсь учёбой.) То же значение. Разделение позволяет добавить слова: 한국어 공부를 해요.
Опускание частиц в речи
В письменном корейском и аккуратной речи частицы используются всегда. В повседневном разговоре корейцы часто опускают 을/를, когда смысл ясен: 밥 먹었어요? («Вы поели?»), 커피 마셔요 («Я пью кофе»).
Вам как изучающему лучше сначала использовать частицы. Когда вы научитесь правильно их применять, опускание позже станет естественным.
Существительные для повседневных занятий
- 밥 bap варёный рис; еда
- 빵 ppang хлеб
- 사과 sagwa яблоко
- 음악 [으막] eumak музыка
- 영화 yeonghwa фильм
- 숙제 [숙쩨] sukje домашнее задание
- 한국어 [한구거] hangugeo корейский язык
- 운동 undong физические упражнения
- 청소 cheongso уборка
- 주말 jumal выходные
Планы на выходные
Советы по тренировке
Составьте небольшой список того, что вы делаете каждый день, и превратите каждый пункт в предложение. Начните с существительного, добавьте 을 или 를 и закончите глаголом. Например: 커피를 마셔요, 음악을 들어요, 한국어를 공부해요.
Выучивая новое слово для занятия, проверьте, может ли оно принимать 하다. Многие слова, которые в русском передаются существительными, в корейском тоже существительные: 쇼핑 (шопинг) → 쇼핑해요, 산책 (прогулка) → 산책해요, 운전 (вождение) → 운전해요. Одна эта схема очень быстро расширит ваш словарь, потому что нужно выучить только существительное.
Проверочный тест
Q1. Выберите правильную частицу: 커피__ 마셔요.
Q2. Выберите правильную частицу: 책__ 읽어요.
Q3. Каково вежливое настоящее время от 청소하다?
Q4. Какое предложение правильное?
Q5. Каков обычный корейский порядок слов?
Замечательно! Теперь вы можете описывать свои повседневные занятия. Постарайтесь составить пять предложений о том, что вы делаете каждый день, используя 을/를 и 해요. В следующем уроке мы научимся спрягать все остальные глаголы.
Главное
- 을 после согласной, 를 после гласной отмечает дополнение.
- Корейский порядок слов: подлежащее – дополнение – глагол.
- Каждый 하다 в вежливом настоящем времени становится 해요.
- Многие существительные-занятия + 하다 дают глаголы: 공부하다, 운동하다.
- 좋아요 принимает 이/가; 좋아해요 принимает 을/를.
Официальные бесплатные материалы, которые стоит посмотреть
- Базовый словарь корейского языка (11 языков) — Национальный институт корейского языка
- «Корейский для всех» (모두의 한국어) — Министерство образования
Реклама