হাঙ্গুল কীভাবে কাজ করে: বর্ণ ও সিলেবল ব্লক

হাঙ্গুল একটি বর্ণমালা

অনেকে মনে করে কোরিয়ান লেখা চীনা অক্ষরের মতো ছবির সমষ্টি। তা নয়। হাঙ্গুল (한글) একটি বর্ণমালা. বাংলা বা ল্যাটিন বর্ণমালার মতোই প্রতিটি বর্ণ একটি ধ্বনি বোঝায়। হাঙ্গুল পঞ্চদশ শতাব্দীতে রাজা সেজং ও তাঁর পণ্ডিতরা তৈরি করেছিলেন, যাতে সাধারণ মানুষ সহজে পড়তে ও লিখতে পারে।

আজ হাঙ্গুলে ২৪টি মৌলিক বর্ণ আছে: ১৪টি ব্যঞ্জন ও ১০টি স্বর। এই মৌলিক বর্ণগুলো থেকে আমরা যুগল ব্যঞ্জন (যেমন ㄲ) এবং যৌগিক স্বর (যেমন ㅐ বা ㅘ)-ও বানাই। সব মিলিয়ে তুমি ৪০টি বর্ণের আকৃতি দেখবে, কিন্তু তাদের বেশিরভাগই ২৪টি মৌলিক বর্ণের সরল রূপভেদ। অনেক শিক্ষার্থী মাত্র কয়েক দিনের অনুশীলনেই হাঙ্গুল পড়তে পারে। তুমিও পারবে।

বর্ণগুলো থাকে শব্দাংশ-ব্লকের ভেতরে

বাংলার সঙ্গে এখানে একটি বড় পার্থক্য আছে। বাংলা বা ইংরেজিতে আমরা বর্ণ লিখি একটানা সারিতে: ব-া-ন-া-ন-া। কোরিয়ানে একটি শব্দাংশের বর্ণগুলো একসঙ্গে একটি ছোট চৌকো জায়গায় জড়ো করা হয়, যাকে বলে শব্দাংশ-ব্লক. তারপর ব্লকগুলো বাম থেকে ডানে সারিতে লেখা হয়।

তাই কলার কোরিয়ান শব্দ 바나나-তে তিনটি ব্লক আছে: 바, 나, 나. প্রতিটি ব্লক একটি শব্দাংশ, আর কথা বলার সময় প্রতিটি শব্দাংশ একটি স্পন্দ। ব্লক গুনতে পারলে তুমি শব্দের স্পন্দও গুনতে পারবে।

প্রতিটি ব্লকের মূল রেসিপি একই:

১। শুরুতে একটি ব্যঞ্জন (সবসময়). ২। একটি স্বর (সবসময়). ৩। নিচে একটি শেষ ব্যঞ্জন (কখনও কখনও). এই শেষ ব্যঞ্জনকে বলা হয় বাচিম (받침).

এই পাঠে আমরা প্রথম দুটি অংশের ওপর জোর দেব। বাচিম আসবে পরের একটি পাঠে।

দুই ধরনের স্বর: লম্বা ও চ্যাপ্টা

ব্লকের ভেতরে স্বর কোথায় বসে? এটি নির্ভর করে স্বরের আকৃতির ওপর।

লম্বা স্বরে একটি দীর্ঘ খাড়া রেখা থাকে, যেমন ㅏ, ㅓ ও ㅣ. লম্বা স্বর প্রথম ব্যঞ্জনের ডানে বসে: ㄴ + ㅏ = 나.

চ্যাপ্টা স্বরে একটি দীর্ঘ আড়াআড়ি রেখা থাকে, যেমন ㅗ, ㅜ ও ㅡ. চ্যাপ্টা স্বর প্রথম ব্যঞ্জনের নিচে বসে: ㄴ + ㅗ = 노.

তাই ব্লকের আকৃতি দুটি সহজ: ব্যঞ্জন বামে ও স্বর ডানে, অথবা ব্যঞ্জন ওপরে ও স্বর নিচে। শেষ ব্যঞ্জন (বাচিম) যোগ হলে সেটি সবসময় ব্লকের একেবারে নিচে বসে। বর্ণগুলোর আকার কিছুটা বদলে যায়, যাতে প্রতিটি ব্লক একই চৌকো জায়গায় ধরে।

নীরব ㅇ

কোরিয়ান শব্দাংশ-ব্লক অবশ্যই একটি ব্যঞ্জন দিয়ে শুরু হয়। কিন্তু অনেক শব্দাংশ শুরু হয় ‘আ’ বা ‘ও’-এর মতো স্বরধ্বনি দিয়ে। তখন আমরা কী করব?

আমরা বৃত্তাকার বর্ণ ㅇ-কে স্থানধারক হিসেবে ব্যবহার করি। ব্লকের শুরুতে ㅇ-এর কোনো ধ্বনিই নেই. এটি শুধু ব্যঞ্জনের জায়গা ধরে রাখে। তাই ㅇ + ㅏ = 아, আর তুমি শুধু ‘আ’ বলো। ㅇ + ㅗ = 오, আর তুমি শুধু ‘ও’ বলো।

ㅇ যখন ব্লকের নিচে বাচিম হিসেবে আসে, তখন এর ধ্বনি আছে: ‘ঙ’, যেমন ‘রং’-এর শেষে। উদাহরণ, 공 (বল) শেষ হয় ‘ঙ’ দিয়ে। এটি আমরা পরে অনুশীলন করব। আপাতত মনে রাখো: শুরুতে ㅇ = নীরব।

শেষ ব্যঞ্জনের ওপর এক ঝলক

কিছু ব্লকে তিনটি, এমনকি চারটি বর্ণ থাকে। নিচের বাড়তি বর্ণগুলো হলো বাচিম। 한글-এর 한 দেখো: ওপরে ㅎ + ㅏ, আর নিচে ㄴ. আর 글 হলো ওপরে ㄱ + ㅡ, নিচে ㄹ.

এগুলো এখনই পড়তে হবে না। শুধু ধরনটি লক্ষ করো: ওপরের অংশ আগে, নিচের অংশ শেষে. তুমি সবসময় একটি ব্লক পড়ো ওপরের বাম দিক থেকে নিচের দিকে, যে ক্রমে তুমি লিখতে।

আমরা কীভাবে শিখব

পরের পাঠগুলোর জন্য আমাদের পরিকল্পনা এখানে। প্রথমে মৌলিক স্বর, কারণ প্রতিটি ব্লকে একটি স্বর লাগে। তারপর মৌলিক ব্যঞ্জন, একসঙ্গে অল্প কয়েকটি। তারপর জোরালো (মহাপ্রাণ) ও টানটান ব্যঞ্জন, যা কোরিয়ান ভাষায় খুব গুরুত্বপূর্ণ। এরপর যৌগিক স্বর, শেষ ব্যঞ্জন, এবং শেষে ছোট ছোট ধ্বনি-পরিবর্তন, যা কোরিয়ানকে স্বাভাবিক শোনায়।

প্রতিটি পাঠে তুমি প্রতিটি বর্ণকে একটি কার্ডে দেখবে, তার কোরিয়ান নাম, ধ্বনি, এবং মুখ ও লেখার জন্য একটি টিপসহ. অনুগ্রহ করে প্রতিটি উদাহরণ জোরে জোরে বলো। চোখ দিয়ে পড়া ভালো, কিন্তু মুখ দিয়ে পড়া অনেক ভালো। প্রতিটি বর্ণ কয়েকবার হাতে লিখেও দেখো। তোমার হাত তোমার স্মৃতিকে সাহায্য করে।