Die höfliche Gegenwart: -아요/어요
Konjugiere jedes koreanische Verb in die höfliche Gegenwart mit -아요/어요, einschließlich Kontraktionen wie 가요, 와요, 마셔요 und 돼요.
Herr Gaon · Grammatik, Wortschatz, TOPIKDas lernst du in dieser Lektion
- Finde den Verbstamm, indem du -다 entfernst
- Wähle -아요 oder -어요 nach dem letzten Vokal des Stamms
- Verwende Kontraktionsformen wie 가요, 봐요, 마셔요, 돼요
- Stelle und beantworte einfache Ja/Nein-Fragen
Heute ist eine Schlüssellektion. Die Endung -아요/어요 ist das Herz des höflichen Alltagskoreanisch, genannt 해요체. Wenn du sie kennst, werden Vergangenheit und viele andere Formen leicht, denn sie bauen auf derselben Regel auf.
Schritt 1: Den Stamm finden
Jedes koreanische Verb im Wörterbuch endet auf -다. Entferne 다, und was übrig bleibt, ist der Stamm.
먹다 (essen) → Stamm 먹
가다 (gehen) → Stamm 가
마시다 (trinken) → Stamm 마시
Koreanische Adjektive wie 좋다 (gut sein) und 작다 (klein sein) funktionieren genauso. Im Koreanischen verhalten sie sich wie Verben, deshalb gelten die Regeln dieser Lektion auch für sie.
Schritt 2: Den letzten Vokal ansehen
Sieh dir den Vokal in der letzten Silbe des Stamms an.
Ist es ㅏ oder ㅗ, füge -아요 hinzu.
Ist es ein anderer Vokal (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ㅐ und so weiter), füge -어요 hinzu.
Endet das Verb auf 하다, wird es zu 해요 (das hast du in der letzten Lektion gelernt).
Warum ㅏ und ㅗ? In der traditionellen koreanischen Grammatik heißen diese „helle“ Vokale, und sie bleiben gern mit dem hellen Vokal 아 zusammen. Das ist nur eine Gedächtnisstütze. Wichtig ist die Regel.
höfliche Gegenwart (해요체)
- Letzter Vokal ㅏ oder ㅗ → -아요: 살다 → 살아요, 좋다 → 좋아요.
- Jeder andere Vokal → -어요: 먹다 → 먹어요, 읽다 → 읽어요.
- 하다 → 해요: 공부하다 → 공부해요.
- Dieselbe Form wird für Aussagen und Fragen verwendet. Bei Fragen geht die Stimme am Ende nach oben.
- 서울에 살아요. [서우레 사라요] seoure sarayo.Ich wohne in Seoul.
- 이 김치는 맛있어요. [이 김치는 마시써요] i gimchineun masisseoyo.Dieses Kimchi ist lecker.
- 책을 읽어요. [채글 일거요] chaegeul ilgeoyo.Ich lese ein Buch.
- 방이 작아요. [방이 자가요] bangi jagayo.Das Zimmer ist klein.
- 손을 씻어요. [소늘 씨서요] soneul ssiseoyo.Ich wasche mir die Hände.
Schritt 3: Endet der Stamm auf einen Vokal, verschmelzen die Laute
Hat der Stamm keinen Endkonsonanten, treffen die Vokale aufeinander und kontrahieren meist (verschmelzen zu einer Silbe). Hier brauchen die meisten Lernenden Übung. Die Kontraktionen sind im normalen Koreanisch nicht optional. Man sagt zum Beispiel 가요, nie 가아요.
ㅏ + 아요 → ㅏ요: 가다 → 가요, 자다 → 자요
ㅓ + 어요 → ㅓ요: 서다 → 서요
ㅗ + 아요 → ㅘ요: 오다 → 와요, 보다 → 봐요
ㅜ + 어요 → ㅝ요: 배우다 → 배워요, 주다 → 줘요
ㅣ + 어요 → ㅕ요: 마시다 → 마셔요, 기다리다 → 기다려요
ㅐ + 어요 → ㅐ요: 보내다 → 보내요
ㅚ + 어요 → ㅙ요: 되다 → 돼요
ㅡ + 어요 → ㅓ요 (ㅡ fällt weg): 쓰다 → 써요, 크다 → 커요
Werbung
Konjugationstabelle
| Wörterbuchform | Stamm | Höfliche Gegenwart | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가 | 가요 | gehen |
| 사다 | 사 | 사요 | kaufen |
| 오다 | 오 | 와요 | kommen |
| 보다 | 보 | 봐요 | sehen, ansehen |
| 먹다 | 먹 | 먹어요 | essen |
| 배우다 | 배우 | 배워요 | lernen |
| 마시다 | 마시 | 마셔요 | trinken |
| 보내다 | 보내 | 보내요 | schicken |
| 되다 | 되 | 돼요 | werden, in Ordnung sein |
| 쓰다 | 쓰 | 써요 | schreiben, benutzen |
| 좋다 | 좋 | 좋아요 | gut sein |
| 일하다 | 일하 | 일해요 | arbeiten |
Stämme auf einen Konsonanten kontrahieren nie: 먹어요, 좋아요, 읽어요.
Ein sehr häufiger Schreibfehler, selbst unter Koreanern, ist 되요. Die richtige Schreibung ist 돼요, denn 되 + 어요 = 돼요. Wenn du dir das merkst, schreibst du besser als viele Muttersprachler!
Genau hinsehen
- 봐요 bwayo ansehen / sehen (보다) ㅗ + 아 → ㅘ.
- 봬요 bwaeyo (jemand Respektierten) sehen (뵈다) Ein bescheidenes Verb: 내일 봬요 „Bis morgen“ zu einem Lehrer. ㅚ + 어 → ㅙ.
- 돼요 dwaeyo es ist in Ordnung / es wird Richtig. 되 + 어요.
- 되요 doeyo (Schreibfehler) Falsch. Schreibe am Satzende immer 돼요.
Unregelmäßige Verben: nur eine Vorschau
Einige Verbgruppen verändern ihren Stamm. Du wirst ihnen oft begegnen, hier also eine kurze Vorschau. Versuche nicht, sie heute zu beherrschen.
ㅂ-unregelmäßig: 덥다 (heiß sein) → 더워요, 춥다 (kalt sein) → 추워요, 맵다 (scharf sein) → 매워요.
ㄷ-unregelmäßig: 듣다 (hören) → 들어요, 걷다 (gehen, laufen) → 걸어요.
르-unregelmäßig: 모르다 (nicht wissen) → 몰라요, 빠르다 (schnell sein) → 빨라요.
ㄹ-Stämme sind hier regelmäßig: 알다 → 알아요, 살다 → 살아요, 만들다 → 만들어요.
Alltagssätze
- 학교에 가요. hakgyoe gayo. Ich gehe zur Schule.
- 친구가 와요. chinguga wayo. Mein Freund kommt.
- 물을 마셔요. [무를 마셔요] mureul masyeoyo. Ich trinke Wasser.
- 한국어를 배워요. [한구거를 배워요] hangugeoreul baewoyo. Ich lerne Koreanisch.
- 열한 시에 자요. [여란 시에 자요] yeolhan sie jayo. Ich gehe um elf Uhr schlafen.
- 오늘 날씨가 추워요. oneul nalssiga chuwoyo. Heute ist es kalt.
- 이 볼펜 써요? i bolpen sseoyo? Benutzen Sie diesen Stift?
- 사진을 찍어도 돼요? [사지늘 찌거도 돼요] sajineul jjigeodo dwaeyo? Darf ich ein Foto machen? -아도/어도 돼요 = „Darf ich …?“ Das lernst du später.
- 잘 모르겠어요. [잘 모르게써요] jal moreugesseoyo. Ich bin nicht sicher. / Ich weiß es nicht so genau.
Nach dem Unterricht
Verben und Adjektive
- 살다 salda wohnen
- 자다 jada schlafen
- 만나다 mannada treffen
- 읽다 [익따] ikda lesen
- 씻다 [씯따] ssitda waschen
- 기다리다 gidarida warten
- 작다 [작따] jakda klein sein
- 크다 keuda groß sein
- 맛있다 [마싣따] masitda lecker sein
Kontrollquiz
Q1. Was ist die höfliche Gegenwart von 먹다?
Q2. Was ist die höfliche Gegenwart von 오다?
Q3. Was ist die höfliche Gegenwart von 마시다?
Q4. Welche Schreibung ist richtig?
Q5. Was ist die höfliche Gegenwart von 쓰다?
Q6. Welches Verb nimmt -아요?
Q7. Was ist die höfliche Gegenwart von 덥다 (heiß sein)?
Das war eine große Lektion, und du hast sie geschafft! Übe, indem du eine Woche lang jeden Tag zehn Verben konjugierst. Die Kontraktionen kommen bald ohne Nachdenken aus deinem Mund.
Das Wichtigste
- Stamm = Wörterbuchform minus -다.
- Letzter Vokal ㅏ/ㅗ → -아요; andere Vokale → -어요; 하다 → 해요.
- Vokalstämme kontrahieren: 가요, 와요, 봐요, 배워요, 마셔요, 써요.
- 되다 → 돼요 (nie 되요).
- Dieselbe Form wird für Aussagen und Fragen verwendet.
- Manche Verben sind unregelmäßig: 더워요, 들어요, 몰라요.
Empfohlene offizielle kostenlose Materialien
- Regeln zu Rechtschreibung & Standardaussprache des Koreanischen — Nationales Institut für koreanische Sprache
- Lehr- und Lernportal für Koreanisch — Nationales Institut für koreanische Sprache
Werbung