主題と主格の助詞：은/는 と 이/가
韓国語で最も有名な二つの助詞、主題の助詞 은/는 と 主格の助詞 이/가 を学びます。つけ方と、使い分けのポイントです。
ガオン先生 · 文法・語彙・TOPIK今回の授業で学ぶこと
- 子音のあとと母音のあとで、은/는 と 이/가 を正しくつける
- 은/는 を使って主題を示したり、対比を表したりする
- 이/가 を新しい情報に使い、「誰」「何」への答えに使う
- 特別な形 제가、내가、누가 を知る
今日のテーマは、韓国語学習者の間で有名です。은/는 と 이/가 は初級韓国語で一番難しい部分だと言う人が多いです。でも心配いりません。日本語の「は」と「が」にそっくりなので、はっきりした規則から始めて、練習で感覚をつかみましょう。
助詞とは？
助詞は、名詞のすぐあとにつく小さな目印です。その名詞が文の中でどんな役割をするかを教えてくれます。日本語と同じように、韓国語は助詞でそれを示します。そのため、語順は少し自由ですが、動詞はいつも最後に来ます。
今日は二つの助詞を学びます。
은/는 — 主題の助詞。「〜は」「〜について言うと」という意味です。
이/가 — 主格の助詞。動作をする人や、性質をもつものを指します。
主題：Nは
- 子音（パッチム）のあと：은 — 선생님은、책은。
- 母音（パッチムなし）のあと：는 — 저는、친구는。
- 文が何についてなのかを言うときに使います。特に会話の始めに。
- 二つのものを比べたり、対比したりするときに使います。
- 저는 학생이에요. jeoneun haksaengieyo.私は学生です。（私について言えば、学生です。）
- 제 동생은 고등학생이에요. [제 동생은 고등학쌩이에요] je dongsaengeun godeunghaksaengieyo.弟（妹）は高校生です。
- 오늘은 월요일이에요. [오느른 워료이리에요] oneureun woryoirieyo.今日は月曜日です。
- 커피는 좋아요. 녹차는 싫어요. [커피는 조아요. 녹차는 시러요] keopineun joayo. nokchaneun sireoyo.コーヒーは好きです。緑茶は好きではありません。
主格：Nが（〜する／〜である）
- 子音（パッチム）のあと：이 — 동생이、책이。
- 母音（パッチムなし）のあと：가 — 친구가、날씨가。
- 新しい情報に使います。たとえば、何かが現れたり起こったりするとき。
- 누가（誰）や 뭐가（何）の質問に答えるときに使います。
- 비가 와요. biga wayo.雨が降っています。（雨が来ます。）
- 날씨가 좋아요. [날씨가 조아요] nalssiga joayo.天気がいいです。
- 동생이 아파요. dongsaengi apayo.弟（妹）が具合が悪いです。
- 저기 버스가 와요! jeogi beoseuga wayo!見て、あそこにバスが来ますよ！
助詞のつけ方
| 名詞 | 終わりの音 | 主題 은/는 | 主格 이/가 |
|---|---|---|---|
| 선생님 | 子音 | 선생님은 | 선생님이 |
| 책 | 子音 | 책은 | 책이 |
| 물 | 子音 | 물은 | 물이 |
| 친구 | 母音 | 친구는 | 친구가 |
| 커피 | 母音 | 커피는 | 커피가 |
| 저 (I) | 母音 | 저는 | 제가 |
| 누구 (who) | 母音 | 누구는 | 누가 |
特別な形：저 + 가 → 제가、나 + 가 → 내가、누구 + 가 → 누가。
広告
最後の行の特別な形に注目してください。저가 や 누구가 とは言いません。いつも 제가 と 누가 です。この三つは一つの単語として覚えましょう。
規則1：古い情報と新しい情報
考え方のヒントです。은/는は、すでに会話に出ているものを示し、이/가は新しいものを持ち込みます。
物語を想像してください。「昔々、王様がいました。その王様には三人の娘がいました。」韓国語では、最初の「王様」（新しい）には 이/가、二番目の「王様」（すでに知っている）には 은/는 がつきます。
옛날에 왕이 있었어요. 그 왕은 딸이 셋 있었어요.
この文のすべての単語を理解する必要はまだありません。왕이（新しい）と 왕은（すでに知っている）を見てください。
規則2：疑問詞には 이/가 がつく
疑問詞が主語のとき、たとえば 누가（誰）や 뭐가（何）では、答えにも이/가を使います。答えが新しくて大事な情報だからです。
누가 와요? — 민지가 와요.「誰が来ますか？ — ミンジが来ます。」
뭐가 맛있어요? — 비빔밥이 맛있어요.「何がおいしいですか？ — ビビンバがおいしいです。」
민지는 와요 と答えると、「ミンジ（は少なくとも）来ますが、ほかの人は来ないかもしれません」のように聞こえます。これで三つ目の規則につながります。
規則3：은/는 は対比を表す
二つのものを比べるときは、両方に은/는を使います。「こちらは…でも、あちらは…」という気持ちが加わります。
저는 고기를 먹어요. 동생은 고기를 안 먹어요.「私は肉を食べます。弟（妹）は肉を食べません。」
ものが一つでも、은/는 が対比をほのめかすことがあります。たとえば、오늘은 바빠요 は「今日は忙しい（けれど、ほかの日はそうでもない）」と感じさせることがあります。
同じ言葉、違う焦点
- 제가 민수예요. jega minsuyeyo. 私がミンスです。（私こそ、あなたが探しているミンスです。） 이/가 は主語に焦点を当てます：「ほかの誰かではなく、私」。
- 저는 민수예요. jeoneun minsuyeyo. 私はミンスです。（自己紹介。） 은/는 は主題を導入します。これが普通の自己紹介です。
- 날씨가 좋아요. [날씨가 조아요] nalssiga joayo. 天気がいいです。 今見ているものの簡単な報告。
- 날씨는 좋아요. [날씨는 조아요] nalssineun joayo. 天気は（ほかは別として）いいです。 対比：旅行は長すぎたのかもしれません。
このレッスンの単語
- 친구 chingu 友達
- 동생 dongsaeng 弟、妹
- 날씨 nalssi 天気
- 비 bi 雨
- 오늘 oneul 今日
- 좋아요 [조아요] joayo いいです／好きです
- 싫어요 [시러요] sireoyo 好きではありません
- 맛있어요 [마시써요] masisseoyo おいしいです
- 바빠요 bappayo 忙しいです
- 아파요 apayo 具合が悪いです／痛いです
- 누가 nuga 誰が（主語として）
あの人は誰ですか？
便利なコツ：N은요/는요?
会話の中で、ジスは 톰 씨는요? とたずねました。これは「あなたは？」や「〜はどうですか？」という短い言い方です。名前や名詞に 은요 または 는요 をつけるだけです。저는요? は「私は？」、내일은요? は「明日は？」という意味です。
確認クイズ
Q1. 선생님 の正しい主題の形を選びましょう。
Q2. 「私が」と言うとき、가 をつけた形はどう言いますか？
Q3. 누가 커피를 마셔요? — 自然な答えはどれですか？
Q4. 「私はリンゴが好きですが、姉（妹）は好きではありません。」「姉（妹）」の対比を示す助詞はどれですか？
Q5. 「見て！バスが来ますよ！」空所を埋めましょう：버스__ 와요!
Q6. 「明日は？」はどう言いますか？
難しいテーマを、よくがんばりましたね。上級の学習者でも、은/는 と 이/가 についてときどき考え込みます。ドラマや歌の中で耳をすませてみてください。感覚は自然に育っていきます。
要点まとめ
- 은 は子音のあと、는 は母音のあと：主題、「〜は」。
- 이 は子音のあと、가 は母音のあと：主格。
- 은/는 は既知の主題と対比に、이/가 は新しい情報に使います。
- 누가 と 뭐가 への答えには 이/가 を使います。
- 特別な形：제가、내가、누가。
- N은요/는요? は「Nはどうですか？」という意味です。
一緒に見るとよい公式の無料資料
- 韓国語教育学習センター — 国立国語院
- ヌリ世宗学堂（無料のデジタル教材） — 世宗学堂財団
広告