これ・それ・あれ：이/그/저
이、그、저 でものを指し示し、「これは何ですか？」とたずねます。日常会話では短い形 이거、그거、저거 を使います。
ガオン先生 · 文法・語彙・TOPIK今回の授業で学ぶこと
- 距離に応じて 이、그、저 を選ぶ
- 이게 뭐예요? をたずねて答える
- 話し言葉の形 이거、그거、저거 を使う
- 여기、거기、저기 で場所を言う
おかえりなさい！今日の文法はとても実用的です。たった三つの小さな言葉で、お店やレストランで何でも指さして、それが何かをたずねられます。日本語の「こ・そ・あ」にそっくりなので、きっとすぐ慣れますよ。
三つの距離
韓国語は、空間を三つの領域に分けます。
이 — 話し手（私）の近く。「この」にあたります。
그 — 聞き手（あなた）の近く、または二人ともすでに知っているもの。「その」にあたります。
저 — 二人から遠いけれど、見えるもの。「あの」にあたります。
これらの言葉は単独では使いません。必ず名詞の前に来ます：이 책（この本）、그 가방（そのかばん）、저 사람（あの人）。
이 / 그 / 저 のグループ
| 이（私の近く） | 그（あなたの近く／既知） | 저（二人から遠い） | |
|---|---|---|---|
| + 名詞 | 이 책 | 그 책 | 저 책 |
| もの（かしこまった言い方） | 이것 | 그것 | 저것 |
| もの（話し言葉） | 이거 | 그거 | 저거 |
| もの + 이（話し言葉） | 이게 | 그게 | 저게 |
| 場所 | 여기 | 거기 | 저기 |
| 人（丁寧） | 이분 | 그분 | 저분 |
이것、그것、저것 は書き言葉でよく使われます。会話では、이거、그거、저거 のほうが自然です。
これ／それは何ですか？
- ものを表す言葉が先、そのあとに 뭐예요?（何ですか）が来ます。
- 日常会話では 이게 뭐예요?（이거 + 이 → 이게）と言います。이거 뭐예요? も 이게 뭐예요? も自然です。
- 答えるには、前のレッスンの名詞 + 이에요/예요 を使います。
- 이게 뭐예요? ige mwoyeyo?これは何ですか？
- 그거 뭐예요? geugeo mwoyeyo?それは何ですか？（あなたの近くのもの）
- 저게 뭐예요? jeoge mwoyeyo?あれは何ですか？
- 이건 김밥이에요. [이건 김바비에요] igeon gimbabieyo.これはキンパです。
- 저건 우체국이에요. [저건 우체구기에요] jeogeon uchegugieyo.あれは郵便局です。
그 の簡単な見分け方です。ものが相手の手の中や隣にあるなら、그 を使います。二人で前に話題にしたものについて話すときも 그 を使います。「話していたあの映画」は 그 영화 です。
広告
그 か 저 か？
- 그 가방 예뻐요. geu gabang yeppeoyo. その（あなたが持っている）かばんはきれいですね。 かばんが聞き手の近くにあります。
- 저 가방 예뻐요. jeo gabang yeppeoyo. あの（向こうの）かばんはきれいですね。 かばんが二人から遠くにあります。たとえば、お店のショーウィンドウの中。
- 그 사람 알아요? [그 사람 아라요] geu saram arayo? （話していた）あの人を知っていますか？ 目に見えなくても、二人が知っているものには 그 を使います。
Nではありません
- 「〜ではありません」と言うには、名詞のあとに 아니에요 を使います。
- 子音のあとは 이、母音のあとは 가 をつけます：책이 아니에요、의자가 아니에요。
- よくある答え方のパターン：아니요, N이/가 아니에요. N이에요/예요.
- 이건 물이 아니에요. [이건 무리 아니에요] igeon muri anieyo.これは水ではありません。
- 저건 학교가 아니에요. [저건 학꾜가 아니에요] jeogeon hakgyoga anieyo.あれは学校ではありません。
- 아니요, 커피가 아니에요. 녹차예요. aniyo, keopiga anieyo. nokchayeyo.いいえ、コーヒーではありません。緑茶です。
場所：여기、거기、저기
同じ三つの距離が、場所にも使えます。여기は「ここ」、거기は「そこ（あなたの近く）」、저기は「あそこ」です。
とても便利な文が作れます。여기가 어디예요? は「ここはどこですか？」という意味です。화장실이 어디예요? は「お手洗いはどこですか？」という意味です。答えは 저기예요、「あそこです」になることがあります。
あいさつのレッスンで 저기요 も学びました。店員さんや知らない人を呼ぶときの「すみません」という意味です。これは 저기、「あそこ」から来ています。
身の回りのもの
- 책 chaek 本
- 가방 gabang かばん
- 의자 uija 椅子
- 책상 [책쌍] chaeksang 机
- 휴대폰 hyudaepon 携帯電話
- 우산 usan 傘
- 물 mul 水
- 녹차 nokcha 緑茶
- 화장실 hwajangsil お手洗い、トイレ
- 어디 eodi どこ
- 누구 nugu 誰
- 얼마 eolma いくら
買い物とたずねる
- 이거 얼마예요? igeo eolmayeyo? これはいくらですか？
- 저 사람은 누구예요? [저 사라믄 누구예요] jeo sarameun nuguyeyo? あそこの人は誰ですか？
- 저분은 우리 선생님이에요. [저부는 우리 선생니미에요] jeobuneun uri seonsaengnimieyo. あそこの人は私たちの先生です。
- 이거 제 우산이에요. [이거 제 우사니에요] igeo je usanieyo. これは私の傘です。
- 그거 주세요. geugeo juseyo. それをください。（あなたの近くのもの）
- 여기가 어디예요? yeogiga eodiyeyo? ここはどこですか？
市場の屋台で
練習のコツ
自分の部屋を使って練習するのがよい方法です。近くにあるものを持って、이건 책이에요 と言います。部屋の向こうにあるものを指して、저건 창문이에요 と言います。それから、友達があなたの携帯を持っていると想像して、그거 제 휴대폰이에요? とたずねます。
また、韓国語は状況から明らかな言葉をよく省略することも覚えておいてください。お店では、ただ指さして 이거 주세요、「これをください」と言うだけでいいのです。完全な文は要りません。誰かが 이게 뭐예요? とたずねたら、김밥이에요 のような短い答えで十分自然です。短くはっきりした答えは、実際の会話の大きな部分です。
確認クイズ
Q1. 手に本を持っています。何と呼びますか？
Q2. あなたと友達から遠くにある建物。どの言葉を使いますか？
Q3. 「それは何ですか？（あなたの近く）」の自然な話し言葉はどれですか？
Q4. 「これは水ではありません。」
Q5. 화장실이 어디예요? はどういう意味ですか？
すばらしいです。次に新しいものを見たら、指さして 이게 뭐예요? とたずねてみましょう。学習者にとって、最も役に立つ質問の一つです。次のレッスンでは、小さな助詞 은/는 と 이/가 を詳しく見ます。
要点まとめ
- 이＝私の近く、그＝あなたの近く、またはすでに知っているもの、저＝二人から遠い。
- 이/그/저 は必ず名詞の前に来ます：이 책、저 사람。
- 話し言葉では、이거/그거/저거（もの）と 이게/그게/저게（もの + 이）を使います。
- 여기、거기、저기 は、ここ、そこ、あそこという意味です。
- N이/가 아니에요 は「Nではありません」という意味です。
一緒に見るとよい公式の無料資料
- 標準国語大辞典（11か国語） — 国立国語院
- 韓国語を学ぶ — 在外同胞庁
広告