그리고, 그런데, 그래서: 그리고, 그런데, -고, -지만
그리고, 그런데, 하지만, 그래서로 생각을 이어 말하고, -고와 -지만으로 두 문장을 한 문장으로 이어 봐요.
가온 선생님 · 문법·어휘·TOPIK이번 수업에서 배울 것
- 그리고, 그래서, 하지만, 그런데로 두 문장을 이어요
- -고(그리고, 그다음에)로 절을 이어요
- -지만(하지만)으로 절을 이어요
- 이어진 문장으로 하루에 대한 짧은 이야기를 해요
안녕하세요! 지금까지 여러분의 한국어 문장은 벽돌 하나하나처럼 짧고 따로따로였어요. 오늘은 그것들을 붙여 주는 시멘트를 배워요. 여러분의 한국어가 훨씬 유창하게 들리기 시작할 거예요.
도구 두 가지: 이음말과 이음 어미
한국어는 생각을 두 가지 방법으로 이어요.
1. 이음말은 둘째 문장의 앞에 서요. 그리고, 그래서, 하지만, 그런데예요. 두 문장 사이에 마침표를 두고 완전한 문장 둘을 그대로 둬요.
2. 이음 어미는 첫째 문장의 동사에 붙어 더 긴 문장 하나로 만들어요. -고, -지만이에요.
둘 다 맞아요. 이음말은 동사를 전혀 바꾸지 않아서 초보자에게 아주 쉬워요. 이음 어미는 더 매끄럽게 들리고 말과 글에서 많이 써요. 먼저 이음말을 배워요.
이음말 네 개
| 낱말 | 뜻 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 그리고 | 그리고, 또 | 정보나 다음 행동을 더해요 |
| 그래서 | 그래서, 따라서 | 둘째 문장이 첫째 문장의 결과예요 |
| 하지만 | 하지만, 그러나 | 분명한 대조예요. 조금 격식 있고 글에서 흔해요 |
| 그런데 | 그런데, 그렇지만 | 말에서 더 부드러운 대조나 화제 바꾸기예요 |
빠른 말에서 그런데는 흔히 근데로 줄어요. 친구에게는 괜찮지만 격식 있는 글에는 덜 알맞아요.
이음말 쓰기
- 아침에 운동을 했어요. 그리고 샤워를 했어요. [아치메 운동을 해써요. 그리고 샤워를 해써요] achime undongeul haesseoyo. geurigo syaworeul haesseoyo. 아침에 운동했어요. 그리고 샤워했어요.
- 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요. [비가 와써요. 그래서 지베 이써써요] biga wasseoyo. geuraeseo jibe isseosseoyo. 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요.
- 한국어는 어려워요. 하지만 재미있어요. [한구거는 어려워요. 하지만 재미이써요] hangugeoneun eoryeowoyo. hajiman jaemiisseoyo. 한국어는 어려워요. 하지만 재미있어요.
- 이 식당은 맛있어요. 그런데 좀 비싸요. [이 식땅은 마시써요. 그런데 좀 비싸요] i sikdangeun masisseoyo. geureonde jom bissayo. 이 식당은 맛있어요. 그런데 조금 비싸요.
- 그런데 내일 시간 있어요? geureonde naeil sigan isseoyo? 그런데 내일 시간 있어요? 그런데는 화제를 바꿀 수 있어요.
~하고, ~하고 나서
- 첫째 동사나 형용사의 어간에 -고를 붙여요. 어간은 변하지 않아요. 듣다 → 듣고, 살다 → 살고.
- 나열: 사실이나 성질 두 가지. 이 방은 넓고 밝아요(이 방은 넓고 밝아요).
- 순서: 먼저 한 행동, 그다음 행동. 손을 씻고 밥을 먹어요(손을 씻고 밥을 먹어요).
- 시제는 마지막 동사에만 붙여요. 어제 영화를 보고 집에 갔어요(어제 영화를 보고 집에 갔어요).
- 명사에는 이고/고를 써요. 저는 학생이고 제 친구는 회사원이에요.
- 이 카페는 조용하고 커피가 맛있어요. [이 카페는 조용하고 커피가 마시써요] i kapeneun joyonghago keopiga masisseoyo.이 카페는 조용하고 커피가 맛있어요.
- 숙제를 하고 잤어요. [숙쩨를 하고 자써요] sukjereul hago jasseoyo.숙제를 하고 잤어요.
- 저는 음악을 듣고 동생은 책을 읽어요. [저는 으마글 듣꼬 동생은 채글 일거요] jeoneun eumageul deutgo dongsaengeun chaegeul ilgeoyo.저는 음악을 듣고 동생은 책을 읽어요.
- 형은 키가 크고 저는 키가 작아요. [형은 키가 크고 저는 키가 자가요] hyeongeun kiga keugo jeoneun kiga jagayo.형은 키가 크고 저는 작아요.
광고
많은 학습자가 놀라는 규칙이 있어요. -고에서는 보통 과거 시제를 마지막에만 붙여요. 보고 갔어요는 이미 “보고 갔어요”라는 뜻이에요. 단순한 순서를 나타내는 데는 봤고가 필요 없어요.
~하지만, ~했지만
- 어간에 -지만을 붙여요. 어간은 변하지 않아요. 춥다 → 춥지만, 듣다 → 듣지만.
- 과거의 대조: 첫째 동사에도 시제를 붙여요. 공부했지만 시험이 어려웠어요.
- 미래: 갈 거지만(갈 거지만…).
- 명사: 이지만/지만. 비싼 옷이지만 / 친구지만.
- 굳어진 표현: 죄송하지만 … (죄송하지만…) — 부탁을 시작하는 공손한 방법이에요.
- 김치는 맵지만 맛있어요. [김치는 맵찌만 마시써요] gimchineun maepjiman masisseoyo.김치는 맵지만 맛있어요.
- 열심히 공부했지만 시험이 어려웠어요. [열씸히 공부핻찌만 시허미 어려워써요] yeolsimhi gongbuhaetjiman siheomi eoryeowosseoyo.열심히 공부했지만 시험이 어려웠어요.
- 오늘은 춥지만 내일은 따뜻할 거예요. [오느른 춥찌만 내이른 따뜨탈 꺼예요] oneureun chupjiman naeireun ttatteutal geoyeyo.오늘은 춥지만 내일은 아마 따뜻할 거예요.
- 죄송하지만 사진 좀 찍어 주세요. [죄송하지만 사진 좀 찌거 주세요] joesonghajiman sajin jom jjigeo juseyo.죄송하지만 사진 좀 찍어 주시겠어요?
같은 생각, 다른 문체
- 피곤해요. 그리고 배고파요. pigonhaeyo. geurigo baegopayo. 피곤해요. 그리고 배고파요. 이음말로 이은 두 문장이에요. 분명하고 쉬워요.
- 피곤하고 배고파요. pigonhago baegopayo. 피곤하고 배고파요. -고로 매끄럽게 이은 한 문장이에요.
- 비싸요. 하지만 좋아요. bissayo. hajiman joayo. 비싸요. 하지만 좋아요. 하지만은 강하고 분명한 대조를 만들어요.
- 비싸지만 좋아요. bissajiman joayo. 비싸지만 좋아요. -지만은 대조를 한 문장으로 이어 줘요.
그래서와 -고: 이유일까 순서일까?
조심하세요. -고는 “그리고”나 “그다음에”만 나타내요. 이유를 분명히 나타내지 않아요. 둘째 문장이 첫째 문장의 결과이면 그래서를 쓰세요. 배가 아팠어요. 그래서 병원에 갔어요(배가 아팠어요. 그래서 병원에 갔어요).
중급에서는 이유를 한 문장으로 잇는 -아서/어서를 배워요. 지금은 그래서가 완벽하고 자연스러운 선택이에요.
주말 이야기하기
이번 수업의 낱말
- 그리고 geurigo 그리고
- 그래서 geuraeseo 그래서
- 하지만 hajiman 하지만, 그러나
- 그런데 geureonde 그런데, 그렇지만
- 하루 종일 haru jongil 하루 종일
- 편하다 pyeonhada 편하다
확인 퀴즈
Q1. “이 방은 넓고 밝아요.” 빈칸을 채우세요. 이 방은 넓___ 밝아요.
Q2. “김치는 맵지만 맛있어요.”
Q3. 비가 왔어요. ___ 집에 있었어요. 가장 알맞은 낱말을 고르세요.
Q4. “어제 저녁을 먹고 TV를 봤어요.” 가장 자연스러운 것은 어느 것일까요?
Q5. “그런데”처럼 “그건 그렇고”를 뜻할 수도 있는 낱말은 어느 것일까요?
Q6. “열심히 공부했지만 시험이 어려웠어요.”
잘했어요! 그리고, 그래서, -고, -지만을 써서 어제에 대한 문장을 네댓 개 써 보세요. 소리 내어 읽어 보면 여러분의 한국어가 얼마나 자연스러워졌는지 들릴 거예요.
핵심 정리
- 이음말: 그리고(또), 그래서(따라서), 하지만(그러나), 그런데(그렇지만, 화제 바꾸기).
- -고는 사실이나 행동을 순서대로 나열해요. 시제는 보통 마지막 동사에만 붙여요.
- -지만은 대조를 나타내요. 과거는 두 동사에 모두 나타내요. 했지만 …었어요.
- 결과에는 -고가 아니라 그래서를 써요.
- 죄송하지만 …은 부탁을 시작하는 공손한 방법이에요.
함께 보면 좋은 공식 무료 자료
- 한국어기초사전(다국어) — 국립국어원
- 누리-세종학당(무료 전자 교재) — 세종학당재단
광고