และ แต่ ดังนั้น: 그리고, 그런데, -고, -지만
เชื่อมความคิดด้วย 그리고, 그런데, 하지만, 그래서 และรวมสองประโยคเป็นหนึ่งด้วย -고 และ -지만
ครูกาออน · ไวยากรณ์·คำศัพท์·TOPIKสิ่งที่จะเรียนในบทนี้
- เชื่อมสองประโยคด้วย 그리고, 그래서, 하지만 และ 그런데
- เชื่อมอนุประโยคด้วย -고 (และ, แล้ว)
- เชื่อมอนุประโยคด้วย -지만 (แต่)
- เล่าเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับวันของเธอด้วยประโยคที่เชื่อมกัน
สวัสดี! จนถึงตอนนี้ประโยคภาษาเกาหลีของเธอสั้นและแยกกัน เหมือนอิฐก้อนเดียว วันนี้เราเรียนปูนที่ยึดมันเข้าด้วยกัน ภาษาเกาหลีของเธอจะเริ่มฟังคล่องขึ้นมาก
สองเครื่องมือ: คำเชื่อมและส่วนท้ายเชื่อม
ภาษาเกาหลีเชื่อมความคิดสองวิธี
1. คำเชื่อม อยู่ต้นประโยคที่สอง: 그리고 (และ), 그래서 (ดังนั้น), 하지만 (แต่), 그런데 (แต่ / อ้อ) เก็บสองประโยคเต็มไว้โดยมีจุดคั่น
2. ส่วนท้ายเชื่อม ต่อกับกริยาของประโยคแรกแล้วทำให้เป็นประโยคยาวหนึ่งประโยค: -고 (และ), -지만 (แต่)
ทั้งสองวิธีถูกต้อง คำเชื่อมง่ายมากสำหรับผู้เริ่มต้น เพราะไม่ต้องเปลี่ยนกริยา ส่วนท้ายเชื่อมฟังลื่นไหลกว่าและใช้มากทั้งในการพูดและเขียน มาเรียนคำก่อน
คำเชื่อมสี่คำ
| คำ | ความหมาย | การใช้ |
|---|---|---|
| 그리고 | และ, และยัง | เพิ่มข้อมูลหรือการกระทำถัดไป |
| 그래서 | ดังนั้น, ฉะนั้น | ประโยคที่สองเป็นผลของประโยคแรก |
| 하지만 | แต่, อย่างไรก็ตาม | ความขัดแย้งที่ชัดเจน เป็นทางการเล็กน้อย พบบ่อยในงานเขียน |
| 그런데 | แต่; อ้อ | ความขัดแย้งนุ่มนวลกว่าในการพูด หรือการเปลี่ยนหัวข้อ |
ในการพูดเร็ว 그런데 มักย่อเป็น 근데 ใช้กับเพื่อนได้ แต่ไม่เหมาะกับงานเขียนทางการ
คำเชื่อมในการใช้งาน
- 아침에 운동을 했어요. 그리고 샤워를 했어요. [아치메 운동을 해써요. 그리고 샤워를 해써요] achime undongeul haesseoyo. geurigo syaworeul haesseoyo. ฉันออกกำลังกายตอนเช้า แล้วก็อาบน้ำ
- 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요. [비가 와써요. 그래서 지베 이써써요] biga wasseoyo. geuraeseo jibe isseosseoyo. ฝนตก ฉันเลยอยู่บ้าน
- 한국어는 어려워요. 하지만 재미있어요. [한구거는 어려워요. 하지만 재미이써요] hangugeoneun eoryeowoyo. hajiman jaemiisseoyo. ภาษาเกาหลียาก แต่สนุก
- 이 식당은 맛있어요. 그런데 좀 비싸요. [이 식땅은 마시써요. 그런데 좀 비싸요] i sikdangeun masisseoyo. geureonde jom bissayo. ร้านอาหารนี้อร่อย แต่แพงนิดหน่อย
- 그런데 내일 시간 있어요? geureonde naeil sigan isseoyo? ว่าแต่ พรุ่งนี้คุณว่างไหม? 그런데 เปลี่ยนหัวข้อได้
และ; แล้ว
- เติม -고 กับรากของกริยาหรือคุณศัพท์ตัวแรก รากไม่เปลี่ยน: 듣다 → 듣고, 살다 → 살고
- การเรียงรายการ: ข้อเท็จจริงหรือคุณสมบัติสองอย่าง 이 방은 넓고 밝아요 (ห้องนี้ใหญ่และสว่าง)
- ลำดับ: การกระทำแรก แล้วการกระทำถัดไป 손을 씻고 밥을 먹어요 (ฉันล้างมือแล้วกินข้าว)
- ใส่กาลที่กริยาตัวสุดท้ายเท่านั้น: 어제 영화를 보고 집에 갔어요 (เมื่อวานฉันดูหนังแล้วกลับบ้าน)
- สำหรับคำนาม ใช้ 이고/고: 저는 학생이고 제 친구는 회사원이에요
- 이 카페는 조용하고 커피가 맛있어요. [이 카페는 조용하고 커피가 마시써요] i kapeneun joyonghago keopiga masisseoyo.คาเฟ่นี้เงียบและกาแฟอร่อย
- 숙제를 하고 잤어요. [숙쩨를 하고 자써요] sukjereul hago jasseoyo.ฉันทำการบ้านเสร็จแล้วไปนอน
- 저는 음악을 듣고 동생은 책을 읽어요. [저는 으마글 듣꼬 동생은 채글 일거요] jeoneun eumageul deutgo dongsaengeun chaegeul ilgeoyo.ฉันฟังเพลง และน้องของฉันอ่านหนังสือ
- 형은 키가 크고 저는 키가 작아요. [형은 키가 크고 저는 키가 자가요] hyeongeun kiga keugo jeoneun kiga jagayo.พี่ชายของฉันสูง และฉันเตี้ย
โฆษณา
นี่คือกฎที่ทำให้ผู้เรียนหลายคนแปลกใจ: กับ -고 ปกติใส่กาลอดีตที่ท้ายเท่านั้น 보고 갔어요 หมายถึง “ดูแล้วไป” อยู่แล้ว ไม่ต้องใช้ 봤고 สำหรับลำดับง่าย ๆ
แต่, แม้ว่า
- เติม -지만 กับราก รากไม่เปลี่ยน: 춥다 → 춥지만, 듣다 → 듣지만
- ความขัดแย้งในอดีต: ใส่กาลที่กริยาแรกด้วย: 공부했지만 시험이 어려웠어요
- อนาคต: 갈 거지만 (ฉันจะไป แต่…)
- คำนาม: 이지만/지만: 비싼 옷이지만 / 친구지만
- วลีสำเร็จรูป: 죄송하지만 … (ขอโทษ แต่ …) — วิธีสุภาพที่จะเริ่มคำขอ
- 김치는 맵지만 맛있어요. [김치는 맵찌만 마시써요] gimchineun maepjiman masisseoyo.กิมจิเผ็ด แต่อร่อย
- 열심히 공부했지만 시험이 어려웠어요. [열씸히 공부핻찌만 시허미 어려워써요] yeolsimhi gongbuhaetjiman siheomi eoryeowosseoyo.ฉันตั้งใจเรียน แต่ข้อสอบยาก
- 오늘은 춥지만 내일은 따뜻할 거예요. [오느른 춥찌만 내이른 따뜨탈 꺼예요] oneureun chupjiman naeireun ttatteutal geoyeyo.วันนี้หนาว แต่พรุ่งนี้น่าจะอุ่น
- 죄송하지만 사진 좀 찍어 주세요. [죄송하지만 사진 좀 찌거 주세요] joesonghajiman sajin jom jjigeo juseyo.ขอโทษที่รบกวน ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหมคะ?
แนวคิดเดียวกัน สไตล์ต่างกัน
- 피곤해요. 그리고 배고파요. pigonhaeyo. geurigo baegopayo. ฉันเหนื่อย และฉันหิว สองประโยคกับคำเชื่อม ชัดเจนและง่าย
- 피곤하고 배고파요. pigonhago baegopayo. ฉันเหนื่อยและหิว ประโยคเดียวที่ลื่นไหลด้วย -고
- 비싸요. 하지만 좋아요. bissayo. hajiman joayo. แพง แต่ดี 하지만 ทำให้ความขัดแย้งชัดเจนและแรง
- 비싸지만 좋아요. bissajiman joayo. แพงแต่ดี -지만 รวมความขัดแย้งเป็นประโยคเดียว
그래서 กับ -고: เหตุผลหรือแค่ลำดับ?
ระวัง: -고 แสดงแค่ “และ” หรือ “แล้ว” ไม่ได้แสดงเหตุผลชัดเจน ถ้าประโยคที่สองเป็น ผลลัพธ์ ของประโยคแรก ใช้ 그래서: 배가 아팠어요. 그래서 병원에 갔어요 (ฉันปวดท้อง เลยไปโรงพยาบาล)
ในระดับกลาง เธอจะเรียน -아서/어서 ซึ่งเชื่อมเหตุผลเป็นประโยคเดียว ตอนนี้ 그래서 เป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์และเป็นธรรมชาติ
พูดถึงวันสุดสัปดาห์
คำจากบทเรียนนี้
- 그리고 geurigo และ
- 그래서 geuraeseo ดังนั้น
- 하지만 hajiman แต่, อย่างไรก็ตาม
- 그런데 geureonde แต่; อ้อ
- 하루 종일 haru jongil ทั้งวัน
- 편하다 pyeonhada สบาย
แบบทดสอบตรวจสอบ
Q1. “ห้องนี้ใหญ่และสว่าง” เติม: 이 방은 넓___ 밝아요
Q2. “กิมจิเผ็ด แต่อร่อย”
Q3. ฝนตก ___ ฉันอยู่บ้าน เลือกคำที่ดีที่สุด
Q4. “เมื่อวานฉันกินข้าวเย็นแล้วดูทีวี” ข้อใดเป็นธรรมชาติที่สุด?
Q5. คำใดแปลว่า “ว่าแต่” ได้ด้วย?
Q6. “ฉันตั้งใจเรียน แต่ข้อสอบยาก”
ทำได้ดี! ลองเขียนสี่หรือห้าประโยคเกี่ยวกับเมื่อวานด้วย 그리고, 그래서, -고 และ -지만 เมื่ออ่านออกเสียง เธอจะได้ยินว่าภาษาเกาหลีของเธอเป็นธรรมชาติขึ้นเพียงใด
สรุปประเด็นสำคัญ
- คำเชื่อม: 그리고 (และ), 그래서 (ดังนั้น), 하지만 (แต่), 그런데 (แต่ / ว่าแต่)
- -고 เรียงข้อเท็จจริงหรือการกระทำตามลำดับ; กาลมักใส่ที่กริยาตัวสุดท้ายเท่านั้น
- -지만 แสดงความขัดแย้ง; ใส่อดีตทั้งสองกริยา: 했지만 …었어요
- ใช้ 그래서 สำหรับผลลัพธ์ ไม่ใช่ -고
- 죄송하지만 … เป็นวิธีสุภาพที่จะเริ่มคำขอ
สื่อฟรีอย่างเป็นทางการที่ควรดูควบคู่กัน
- พจนานุกรมพื้นฐานภาษาเกาหลี (หลายภาษา) — สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ
- นูริเซจงฮักดัง (ตำราเรียนอิเล็กทรอนิกส์ฟรี) — มูลนิธิสถาบันเซจง
โฆษณา