和、但是、所以:그리고、그런데、-고、-지만
用 그리고、그런데、하지만、그래서 连接想法,并用 -고 和 -지만 把两个句子合成一个。
Gaon 老师 · 语法·词汇·TOPIK本节课要学的内容
- 用 그리고、그래서、하지만 和 그런데 连接两个句子
- 用 -고(和,然后)连接分句
- 用 -지만(但是)连接分句
- 用连接起来的句子讲述你一天的小故事
你好!到目前为止,你的韩语句子都很短、各自独立,就像一块块单独的砖。今天我们学把它们粘合起来的水泥。你的韩语会开始听起来流利得多。
两种工具:连接词和连接词尾
韩语用两种方式连接想法。
1. 连接词位于第二个句子的开头:그리고(和)、그래서(所以)、하지만(但是)、그런데(但是/顺便问一下)。你保留两个完整的句子,中间有句号。
2. 连接词尾接在第一个句子的动词后面,构成一个更长的句子:-고(和)、-지만(但是)。
两种方式都是对的。连接词对初学者非常简单,因为你不需要改变任何动词。连接词尾听起来更顺畅,在口语和书面语中使用很多。我们先学连接词。
四个连接词
| 词 | 意思 | 用法 |
|---|---|---|
| 그리고 | 和,还有 | 增加更多信息或下一个动作 |
| 그래서 | 所以,因此 | 第二句是第一句的结果 |
| 하지만 | 但是,然而 | 明确的对比;稍显正式,书面语常见 |
| 그런데 | 但是;顺便问一下 | 口语中较柔和的对比,或转换话题 |
快速说话时,그런데 常缩短为 근데。与朋友交谈时没问题,但在正式书面语中不太合适。
实际运用中的连接词
- 아침에 운동을 했어요. 그리고 샤워를 했어요. [아치메 운동을 해써요. 그리고 샤워를 해써요] achime undongeul haesseoyo. geurigo syaworeul haesseoyo. 我早上运动了。然后洗了澡。
- 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요. [비가 와써요. 그래서 지베 이써써요] biga wasseoyo. geuraeseo jibe isseosseoyo. 下雨了。所以我待在家里。
- 한국어는 어려워요. 하지만 재미있어요. [한구거는 어려워요. 하지만 재미이써요] hangugeoneun eoryeowoyo. hajiman jaemiisseoyo. 韩语很难。但是很有趣。
- 이 식당은 맛있어요. 그런데 좀 비싸요. [이 식땅은 마시써요. 그런데 좀 비싸요] i sikdangeun masisseoyo. geureonde jom bissayo. 这家餐厅好吃。但是有点贵。
- 그런데 내일 시간 있어요? geureonde naeil sigan isseoyo? 顺便问一下,你明天有时间吗? 그런데 可以转换话题。
和;然后
- 在第一个动词或形容词的词干后加 -고。词干永不变化:듣다 → 듣고,살다 → 살고。
- 列举:两个事实或特质。이 방은 넓고 밝아요(这个房间又大又亮)。
- 顺序:先一个动作,再下一个。손을 씻고 밥을 먹어요(我洗手,然后吃饭)。
- 时态只加在最后一个动词上:어제 영화를 보고 집에 갔어요(昨天我看了电影,然后回家了)。
- 对于名词,用 이고/고:저는 학생이고 제 친구는 회사원이에요。
- 이 카페는 조용하고 커피가 맛있어요. [이 카페는 조용하고 커피가 마시써요] i kapeneun joyonghago keopiga masisseoyo.这家咖啡馆很安静,咖啡也很好喝。
- 숙제를 하고 잤어요. [숙쩨를 하고 자써요] sukjereul hago jasseoyo.我做完作业就去睡觉了。
- 저는 음악을 듣고 동생은 책을 읽어요. [저는 으마글 듣꼬 동생은 채글 일거요] jeoneun eumageul deutgo dongsaengeun chaegeul ilgeoyo.我听音乐,我弟弟/妹妹读书。
- 형은 키가 크고 저는 키가 작아요. [형은 키가 크고 저는 키가 자가요] hyeongeun kiga keugo jeoneun kiga jagayo.我哥哥个子高,我个子矮。
广告
这条规则让许多学习者感到意外:用 -고 时,过去时通常只放在最后。보고 갔어요 已经表示“看了然后去了”。对于简单的先后顺序,你不需要 봤고。
但是,虽然
- 在词干后加 -지만。词干永不变化:춥다 → 춥지만,듣다 → 듣지만。
- 过去的对比:第一个动词上也要加时态:공부했지만 시험이 어려웠어요。
- 将来:갈 거지만(我会去,但是……)。
- 名词:이지만/지만:비싼 옷이지만 / 친구지만。
- 一个固定短语:죄송하지만 …(对不起,但是……)——礼貌地开始请求的方式。
- 김치는 맵지만 맛있어요. [김치는 맵찌만 마시써요] gimchineun maepjiman masisseoyo.泡菜很辣,但是很好吃。
- 열심히 공부했지만 시험이 어려웠어요. [열씸히 공부핻찌만 시허미 어려워써요] yeolsimhi gongbuhaetjiman siheomi eoryeowosseoyo.我努力学习了,但考试很难。
- 오늘은 춥지만 내일은 따뜻할 거예요. [오느른 춥찌만 내이른 따뜨탈 꺼예요] oneureun chupjiman naeireun ttatteutal geoyeyo.今天很冷,但明天可能会很暖和。
- 죄송하지만 사진 좀 찍어 주세요. [죄송하지만 사진 좀 찌거 주세요] joesonghajiman sajin jom jjigeo juseyo.不好意思,但能请你帮我拍张照吗?
相同的意思,不同的风格
- 피곤해요. 그리고 배고파요. pigonhaeyo. geurigo baegopayo. 我累了。而且我饿了。 用连接词的两个句子。清楚而简单。
- 피곤하고 배고파요. pigonhago baegopayo. 我又累又饿。 用 -고 的一个流畅的句子。
- 비싸요. 하지만 좋아요. bissayo. hajiman joayo. 很贵。但是很好。 하지만 构成强烈、清晰的对比。
- 비싸지만 좋아요. bissajiman joayo. 虽然贵,但是好。 -지만 把对比合成一个句子。
그래서 与 -고:是原因还是只是顺序?
要小心:-고 只表示“和”或“然后”,不能清楚地表示原因。如果第二句是第一句的结果,用 그래서:배가 아팠어요. 그래서 병원에 갔어요(我肚子疼。所以我去了医院)。
在中级阶段,你会学到 -아서/어서,它把原因连成一个句子。目前,그래서 是完美而自然的选择。
谈论周末
本课词汇
- 그리고 geurigo 和
- 그래서 geuraeseo 所以
- 하지만 hajiman 但是,然而
- 그런데 geureonde 但是;顺便问一下
- 하루 종일 haru jongil 一整天
- 편하다 pyeonhada 舒服
确认测验
Q1. “这个房间又大又亮。”填空:이 방은 넓___ 밝아요。
Q2. “泡菜辣,但好吃。”
Q3. 下雨了。___ 我待在家里。选择最合适的词。
Q4. “昨天我吃了晚饭,然后看了电视。”哪个最自然?
Q5. 哪个词也可以表示“顺便问一下”?
Q6. “我努力学习了,但考试很难。”
做得好!试着用 그리고、그래서、-고 和 -지만 写四五个关于昨天的句子。大声读出来时,你会听到你的韩语变得多么自然。
要点总结
- 连接词:그리고(和)、그래서(所以)、하지만(但是)、그런데(但是/顺便问一下)。
- -고 按顺序列举事实或动作;时态通常只放在最后一个动词上。
- -지만 表示对比;两个动词都标过去时:했지만 …었어요。
- 表示结果用 그래서,不用 -고。
- 죄송하지만 … 是礼貌地开始请求的方式。
一起看会更好的官方免费资料
- 韩国语基础词典(多语种) — 国立国语院
- 누리-세종학당(免费电子教材) — 世宗学堂财团
广告