이유 말하기: -아서/어서와 -(으)니까
-아서/어서와 -(으)니까로 이유를 말하는 법을 배우고, 어떤 동사나 형용사에도 올바르게 붙이며, 둘 중 하나만 쓸 수 있는 경우를 알아요.
가온 선생님 · 문법·어휘·TOPIK이번 수업에서 배울 것
- 동사, 형용사, 명사에 -아서/어서와 -(으)니까를 붙여요
- 듣다, 덥다, 모르다, 살다 같은 불규칙 어간을 다뤄요
- -아서/어서에 과거 시제나 명령이 올 수 없는 이유를 알아요
- 사과, 감사, 제안에 자연스러운 형태를 골라요
다시 만나서 반가워요! 오늘은 이유를 말하는 법을 배워요. 한국어에는 이유를 말하는 아주 흔한 방법이 두 가지 있는데, 영어로는 비슷해 보여요. 헷갈리기 쉬우니 단계별로 가 봐요. 규칙을 먼저 보고, 예문을 보고, 연습해요.
‘because’를 말하는 두 가지 방법
영어에서는 ‘because’, ‘so’, ‘since’라고 말할 수 있어요. 한국어에서는 이유를 보통 첫 번째 절 끝에 이어 주는 어미로 붙여요. 가장 흔한 두 가지가 -아서/어서와 -(으)니까예요.
둘 다 ‘because’ 또는 ‘so’라는 뜻이에요. 첫 번째 절이 이유이고 두 번째 절이 결과예요. 예를 들어 배가 고파서 밥을 먹었어요는 ‘I was hungry, so I ate.’라는 뜻이에요.
차이는 뜻보다는 문법의 제약에 있어요. -아서/어서는 자연스럽고 중립적인 원인이에요. -(으)니까는 듣는 사람에게 제시하는 이유에 가깝고 더 자유롭게 쓸 수 있어요. 먼저 각각 어떻게 붙는지 살펴봐요.
~해서 / ~라서 (자연스러운 원인과 그 결과)
- 어간의 마지막 모음이 ㅏ 또는 ㅗ이면 -아서를 붙여요: 가다 → 가서, 오다 → 와서, 좋다 → 좋아서.
- 다른 모음이면 -어서를 붙여요: 먹다 → 먹어서, 마시다 → 마셔서, 길다 → 길어서.
- 하다는 해서가 돼요: 공부하다 → 공부해서, 피곤하다 → 피곤해서.
- 명사: 받침 뒤에는 N + 이어서, 모음 뒤에는 N + 여서 (학생이어서, 친구여서). 말할 때는 이라서/라서(학생이라서, 친구라서)도 많이 들어요.
- 시제는 항상 두 번째 절에 붙고, -아서/어서 자체에는 붙지 않아요.
- 비가 와서 집에 있었어요. biga waseo jibe isseosseoyo.비가 와서 집에 있었어요.
- 이 가방은 가벼워서 좋아요. i gabangeun gabyeowoseo joayo.이 가방은 가벼워서 좋아요.
- 오늘은 일요일이어서 은행이 문을 닫았어요. oneureun iryoirieoseo eunhaengi muneul dadasseoyo.오늘은 일요일이라서 은행이 문을 닫았어요.
~니까 / ~므로 (듣는 사람에게 제시하는 이유)
- 어간이 모음으로 끝나면 -니까를 붙여요 (가다 → 가니까, 바쁘다 → 바쁘니까).
- 어간이 자음으로 끝나면 -으니까를 붙여요 (먹다 → 먹으니까, 많다 → 많으니까).
- 어간이 ㄹ로 끝나면 ㄹ을 탈락시키고 -니까를 붙여요 (살다 → 사니까, 멀다 → 머니까).
- 과거 시제를 쓸 수 있어요: 갔으니까, 먹었으니까, 끝났으니까.
- 명사: 받침 뒤에는 N + 이니까, 모음 뒤에는 N + 니까 (주말이니까, 친구니까).
- 지금은 바쁘니까 나중에 전화할게요. jigeumeun bappeunikka najunge jeonhwahalgeyo.지금 바쁘니까 나중에 전화할게요.
- 시간이 없으니까 택시를 탑시다. [시가니 업쓰니까 택씨를 탑씨다] sigani eopseunikka taeksireul tapsida.시간이 없으니까 택시를 타요.
- 숙제를 다 했으니까 이제 놀아도 돼요. sukjereul da haesseunikka ije norado dwaeyo.숙제를 끝냈으니까 이제 놀아도 돼요.
활용표 (불규칙 포함)
| 사전형 | 유형 | -아서/어서 | -(으)니까 |
|---|---|---|---|
| 가다 | 규칙, ㅏ 모음 | 가서 | 가니까 |
| 먹다 | 규칙, 자음 | 먹어서 | 먹으니까 |
| 피곤하다 | 하다 동사 | 피곤해서 | 피곤하니까 |
| 살다 | ㄹ 받침 어간 | 살아서 | 사니까 |
| 듣다 | ㄷ 불규칙 | 들어서 | 들으니까 |
| 덥다 | ㅂ 불규칙 | 더워서 | 더우니까 |
| 낫다 | ㅅ 불규칙 | 나아서 | 나으니까 |
| 모르다 | 르 불규칙 | 몰라서 | 모르니까 |
| 바쁘다 | ㅡ 탈락 | 바빠서 | 바쁘니까 |
| 그렇다 | ㅎ 불규칙 | 그래서 | 그러니까 |
| 학생이다 | 명사 + 이다 | 학생이어서 | 학생이니까 |
그래서와 그러니까도 문장 맨 앞에서 단독으로 쓰여 ‘so’나 ‘that’s why’라는 뜻이 된다는 점도 알아 두세요.
광고
이제 중요한 부분이에요. 두 형태는 항상 바꿔 쓸 수 있는 것이 아니에요. 간단한 규칙이 세 가지 있는데, 이것만 기억하면 대부분의 실수를 피할 수 있어요.
규칙 1: -아서/어서 앞에는 과거 시제를 쓰지 않아요
- 어제 늦게 자서 피곤해요. eoje neutge jaseo pigonhaeyo. 어제 늦게 자서 피곤해요. 맞아요. 시간은 어제로 분명하게 알 수 있고, -아서는 기본 형태 그대로 있어요.
- 어제 늦게 잤어서 피곤해요. (✘) eoje neutge jasseoseo pigonhaeyo. (✘) 틀린 형태 -아서/어서 앞에 -았/었-을 붙이지 마세요. 자서를 쓰세요.
- 어제 늦게 잤으니까 오늘은 일찍 자요. eoje neutge jasseunikka oneureun iljjik jayo. 어제 늦게 잤으니까 오늘은 일찍 자세요. 맞아요. -(으)니까는 과거 시제를 쓸 수 있어요.
규칙 2: -아서/어서 뒤에는 명령이나 제안이 올 수 없어요
- 추워서 창문을 닫았어요. chuwoseo changmuneul dadasseoyo. 추워서 창문을 닫았어요. 맞아요. 두 번째 절이 서술문이에요.
- 추워서 창문을 닫으세요. (✘) chuwoseo changmuneul dadeuseyo. (✘) 부자연스러워요 -아서/어서 뒤에는 명령(-(으)세요)이나 제안(-(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ까요?)이 올 수 없어요.
- 추우니까 창문을 닫으세요. chuunikka changmuneul dadeuseyo. 추우니까 창문을 닫아 주세요. 맞아요. 부탁하거나 명령하거나 제안할 때는 -(으)니까를 써요.
- 날씨가 좋으니까 산책할까요? nalssiga joeunikka sanchaekalkkayo? 날씨가 좋으니까 산책할까요? 맞아요. 제안에는 -(으)니까가 필요해요.
규칙 3: 감사와 사과에는 -아서/어서를 더 많이 써요
- 늦어서 죄송합니다. neujeoseo joesonghamnida. 늦어서 죄송합니다. 자연스러워요. 감사와 사과의 굳어진 표현은 -아서/어서를 써요.
- 늦으니까 죄송합니다. (✘) neujeunikka joesonghamnida. (✘) 부자연스러워요 -(으)니까를 쓰면 상황을 탓하거나 변명하는 것처럼 들려요.
- 도와주셔서 감사합니다. dowajusyeoseo gamsahamnida. 도와주셔서 감사합니다. 아주 흔한 표현이에요. 도와주시다 → 도와주셔서.
- 만나서 반가워요. mannaseo bangawoyo. 만나서 반갑습니다. 문자 그대로는 ‘만났기 때문에 기쁘다’예요. 이것도 굳어진 -아서 표현이에요.
-(으)니까는 왜 더 강하게 느껴질까요?
-(으)니까는 ‘알다시피’나 ‘이런 이유가 있으니까’처럼 들리는 경우가 많아요. 듣는 사람에게 이유를 가리켜 보여 주는 거예요. 그래서 명령이나 제안과 잘 어울려요. 이유를 말하고 나서 상대에게 무언가를 부탁하는 거죠.
그 때문에 어른이나 격식 있는 자리에서 -(으)니까를 너무 자주 쓰면, 특히 바쁘니까 빨리 하세요 같은 문장에서는 조금 재촉하는 것처럼 들릴 수 있어요. 공손한 자리에서는 더 부드러운 어미가 도움이 돼요. 시간이 조금 부족하니까 서둘러 주시겠어요?
하나 더 있어요. 행동 뒤에 오는 -(으)니까는 ‘이렇게 했더니 ~했다’는 뜻이 될 수 있어요. 예를 들어 집에 가니까 아무도 없었어요는 ‘집에 갔더니 아무도 없었다’는 뜻이에요. 이유가 아니라 발견이에요. 이야기에서 자주 보게 될 거예요.
더 많은 예문
- 음악을 크게 들어서 귀가 아파요. eumageul keuge deureoseo gwiga apayo. 음악을 크게 들어서 귀가 아팠어요. 듣다 → 들어서 (ㄷ 불규칙)
- 길을 몰라서 지도를 봤어요. gireul mollaseo jidoreul bwasseoyo. 길을 몰라서 지도를 봤어요. 모르다 → 몰라서 (르 불규칙)
- 감기가 다 나아서 다시 운동을 시작했어요. gamgiga da naaseo dasi undongeul sijakaesseoyo. 감기가 다 나아서 다시 운동을 시작했어요. 낫다 → 나아서 (ㅅ 불규칙)
- 집이 회사에서 머니까 일찍 나가야 해요. jibi hoesaeseo meonikka iljjik nagaya haeyo. 우리 집이 회사에서 머니까 일찍 나가야 해요. 멀다 → 머니까 (ㄹ 탈락)
- 이 영화는 너무 슬퍼서 많이 울었어요. i yeonghwaneun neomu seulpeoseo mani ureosseoyo. 이 영화가 너무 슬퍼서 많이 울었어요. 슬프다 → 슬퍼서 (ㅡ 탈락)
- 주말이니까 늦잠을 자도 괜찮아요. [주마리니까 늗짜믈 자도 괜차나요] jumarinikka neutjameul jado gwaenchanayo. 주말이니까 늦잠을 자도 괜찮아요.
- 사람이 많아서 줄을 오래 섰어요. [사라미 마나서 주를 오래 서써요] sarami manaseo jureul orae seosseoyo. 사람이 많아서 오래 줄을 섰어요.
- 내일 시험이 있으니까 오늘은 일찍 들어갈게요. naeil siheomi isseunikka oneureun iljjik deureogalgeyo. 내일 시험이 있으니까 오늘은 일찍 집에 갈게요.
- 김치가 매우니까 조금만 드세요. gimchiga maeunikka jogeumman deuseyo. 김치가 매우니까 조금만 드세요. 맵다 → 매우니까 (ㅂ 불규칙)
- 집에 와서 보니까 지갑이 없었어요. jibe waseo bonikka jigabi eopseosseoyo. 집에 와서 보니까 지갑이 없었어요. 여기서 와서는 ‘와서 그다음에’라는 뜻이고, 보니까는 발견이에요.
작은 주의 사항이에요. -아서/어서에는 ‘그리고 나서 (같은 장소에서)’라는 두 번째 뜻도 있어요. 학교에 가서 공부해요가 그런 경우예요. 어떤 뜻인지는 문맥이 알려 줘요. 걱정 마세요, 금방 익숙해질 거예요.
대화: 늦은 날
확인 퀴즈
Q1. 맞는 문장을 고르세요.
Q2. 빈칸을 채우세요: 비가 ___ 우산을 가져가세요.
Q3. 초대해 준 사람에게 고마움을 전하는 자연스러운 방법은 무엇일까요?
Q4. 만들다의 -(으)니까 형태는 무엇일까요?
Q5. 빈칸을 채우세요: 날씨가 ___ 에어컨을 켰어요. (덥다)
Q6. 이 문장은 무슨 뜻일까요? 문을 여니까 고양이가 있었어요.
잘했어요! 세 가지 규칙을 기억하세요. -아서/어서 앞에 과거 시제를 쓰지 않기, 뒤에 명령이나 제안을 쓰지 않기, 감사와 사과에는 -아서/어서를 쓰기예요. 각 형태로 오늘 하루에 대한 문장을 하나씩 만들어 보세요.
핵심 정리
- -아서/어서와 -(으)니까는 둘 다 ‘because / so’라는 뜻이에요.
- -아서/어서에는 -았/었-을 붙이지 않아요. 시제는 마지막 동사에 붙여요.
- 명령이나 제안 앞에서는 -아서/어서가 아니라 -(으)니까를 써요.
- 감사와 사과에는 -아서/어서를 써요: 늦어서 죄송합니다, 도와주셔서 감사합니다.
- ㄹ 받침 어간은 -니까 앞에서 ㄹ이 탈락해요: 살다 → 사니까, 멀다 → 머니까.
- -(으)니까는 발견도 나타낼 수 있어요: 집에 가니까 아무도 없었어요.
함께 보면 좋은 공식 무료 자료
- 한국어기초사전 (11개 언어) — 국립국어원
- 누리-세종학당 (무료 전자 교재, 세종한국어) — 세종학당재단
광고