การพิมพ์ภาษาเกาหลีบนคีย์บอร์ดและโทรศัพท์
พิมพ์ภาษาเกาหลีบนคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์: ผังคีย์บอร์ดแบบ 2 ชุด (두벌식) ตัวอักษรที่ใช้ Shift การเพิ่มคีย์บอร์ดเกาหลี และปุ่มโทรศัพท์ 천지인
นาเร · บทสนทนาในชีวิตประจำวัน·ภาษาเกาหลียุคนี้สิ่งที่จะเรียนในบทนี้
- หาตัวอักษรทุกตัวบนคีย์บอร์ด 2 ชุด (두벌식)
- ใช้ Shift สำหรับ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅒ ㅖ
- พิมพ์สระประสมและพยัญชนะท้ายซ้อนเป็นลำดับตัวอักษร
- เพิ่มคีย์บอร์ดเกาหลีบนคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์
สวัสดี ฉันนาเร ยินดีที่ได้รู้จัก! วันนี้ฉันจะแสดงวิธีพิมพ์ภาษาเกาหลี ฉันก็เคยลำบากกับการเรียนพิมพ์ภาษาอังกฤษเหมือนกัน จึงไม่ต้องกังวล หลังฝึกหนึ่งสัปดาห์ นิ้วของเธอจะจำได้ทุกอย่าง!
เธอพิมพ์ตัวอักษร คอมพิวเตอร์สร้างพยางค์
เมื่อพิมพ์ภาษาเกาหลี เธอไม่ได้มองหาพยางค์ทั้งตัวอย่าง 한 หรือ 국 แต่พิมพ์ตัวอักษรทีละตัวตามลำดับ แล้วซอฟต์แวร์คีย์บอร์ดจะประกอบเป็นพยางค์โดยอัตโนมัติ เพื่อพิมพ์ 한 กด ㅎ แล้ว ㅏ แล้ว ㄴ
ซอฟต์แวร์ฉลาด ถ้าพิมพ์พยัญชนะหลังสระ มันจะวางไว้ที่ด้านล่างของพยางค์เป็นพัชชิมก่อน แต่ถ้าพิมพ์สระอีกตัว มันจะย้ายพยัญชนะนั้นไปขึ้นต้นพยางค์ใหม่ เช่น พิมพ์ ㅎ ㅏ ㄴ ㄱ ㅜ ㄱ ㅇ ㅓ เธอจะเห็น 한 แล้ว 한구 แล้ว 한국 แล้ว 한국ㅇ และสุดท้าย 한국어 ไม่ต้องทำอะไรพิเศษ แค่พิมพ์ตัวอักษรตามลำดับที่เขียน
คีย์บอร์ด 2 ชุด (두벌식)
คีย์บอร์ดเกาหลีมาตรฐานเรียกว่า 두벌식 แปลว่าสองชุด: ชุดพยัญชนะหนึ่งชุดและชุดสระหนึ่งชุด พิมพ์อยู่บนคีย์บอร์ดส่วนใหญ่ที่ขายในเกาหลี แต่ใช้ปุ่มจริงเดียวกับคีย์บอร์ด QWERTY ปกติ จึงใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง
การออกแบบเรียบง่าย: พยัญชนะอยู่ทางซ้าย และ สระอยู่ทางขวา มือซ้ายพิมพ์พยัญชนะและมือขวาพิมพ์สระ เพราะพยางค์เกาหลีมักเป็นพยัญชนะ สระ พยัญชนะ มือสองข้างจึงผลัดกันทำงาน ทำให้พิมพ์เร็วและสบาย
แผนผังปุ่ม: ปุ่ม QWERTY → ตัวอักษรเกาหลี
| แถว | มือซ้าย (พยัญชนะ) | มือขวา (สระ) |
|---|---|---|
| แถวบน | Q ㅂ · W ㅈ · E ㄷ · R ㄱ · T ㅅ | Y ㅛ · U ㅕ · I ㅑ · O ㅐ · P ㅔ |
| แถวกลาง | A ㅁ · S ㄴ · D ㅇ · F ㄹ · G ㅎ | H ㅗ · J ㅓ · K ㅏ · L ㅣ |
| แถวล่าง | Z ㅋ · X ㅌ · C ㅊ · V ㅍ | B ㅠ · N ㅜ · M ㅡ |
| กับ Shift | Q ㅃ · W ㅉ · E ㄸ · R ㄲ · T ㅆ | O ㅒ · P ㅖ |
ในแถวล่าง B กดด้วยมือซ้ายบนคีย์บอร์ดหลายรุ่น แต่ยังคงพิมพ์สระ ㅠ
R คือ ㄱ; Shift ทำให้เป็นคู่
E คือ ㄷ; Shift ทำให้เป็นคู่
Q คือ ㅂ; Shift ทำให้เป็นคู่
T คือ ㅅ เธอจะใช้ ㅆ บ่อยมาก เช่นใน 있어요
W คือ ㅈ; Shift ทำให้เป็นคู่
O คือ ㅐ; Shift เพิ่มอีกหนึ่งขีด
P คือ ㅔ; Shift เพิ่มอีกหนึ่งขีด
โฆษณา
นี่คือเคล็ดลับของฉัน: พยัญชนะเสียงตึงทั้งห้าอยู่แถวบนซ้ายทั้งหมด เหนือที่วางนิ้วพอดี Shift แค่ทำให้ตัวอักษรบนปุ่มเดียวกันเป็นคู่ ง่ายใช่ไหม?
สระประสมและพยัญชนะท้ายซ้อน
ไม่มีปุ่มสำหรับ ㅘ, ㅝ, ㅢ หรือสระประสมอื่น ๆ เธอพิมพ์สองส่วนตามลำดับ แล้วซอฟต์แวร์จะรวมให้ ในทำนองเดียวกัน พยัญชนะท้ายซ้อนอย่าง ㄺ หรือ ㅄ พิมพ์เป็นพยัญชนะสองตัวติดกัน
ถ้าพิมพ์ผิด Backspace มักลบทีละตัวอักษรขณะที่ยังประกอบพยางค์อยู่ เช่น ถ้าพิมพ์ 갂 ผิด กด Backspace หนึ่งครั้งจะได้ 각 กลับมา
ต้องกดอะไร
- 와 wa ㅇ + ㅗ + ㅏ → ปุ่ม D H K
- 뭐 mwo ㅁ + ㅜ + ㅓ → ปุ่ม A N J
- 의 ui ㅇ + ㅡ + ㅣ → ปุ่ม D M L
- 닭 dak ㄷ + ㅏ + ㄹ + ㄱ → ปุ่ม E K F R
- 없어요 [업써요] eopseoyo ㅇ ㅓ ㅂ ㅅ ㅓ ㅇ ㅛ → ปุ่ม D J Q T J D Y
- 있어요 [이써요] isseoyo ㅇ ㅣ ㅆ ㅓ ㅇ ㅛ → ปุ่ม D L Shift+T J D Y
- 예뻐요 yeppeoyo ㅇ ㅖ ㅃ ㅓ ㅇ ㅛ → ปุ่ม D Shift+P Shift+Q J D Y
- 한국어 [한구거] hangugeo ภาษาเกาหลี → ㅎ ㅏ ㄴ ㄱ ㅜ ㄱ ㅇ ㅓ → ปุ่ม G K S R N R D J
- 안녕하세요 annyeonghaseyo สวัสดี → ปุ่ม D K S S U D G K T P D Y
- 감사합니다 [감사함니다] gamsahamnida ขอบคุณ → ปุ่ม R K A T K G K Q S L E K
การเพิ่มคีย์บอร์ดเกาหลี
ชื่อเมนูเปลี่ยนไปตามเวอร์ชัน จึงขอให้ขั้นตอนทั่วไป มองหาคำอย่าง Language, Keyboard หรือ Input
Windows: เปิด Settings ไปที่ Time & language แล้ว Language & region เพิ่มภาษาและเลือก Korean (한국어) สลับระหว่างอังกฤษและเกาหลีด้วยปุ่ม Windows + Space หรือปุ่ม Alt ขวา (ทำหน้าที่เป็นปุ่ม 한/영 บนแล็ปท็อปหลายรุ่น)
macOS: เปิด System Settings แล้ว Keyboard ใต้ Text Input แก้ไข input sources กด + เลือก Korean แล้วเลือก 2-Set Korean (두벌식) สลับด้วย Control + Space ปุ่ม Globe หรือ Caps Lock ขึ้นอยู่กับการตั้งค่า
Android: เปิดการตั้งค่าของแอปคีย์บอร์ด (เช่น Gboard หรือ Samsung Keyboard) ไปที่ Languages เพิ่ม Korean แล้วเลือกผัง: 2 ชุด (두벌식 เหมือนคอมพิวเตอร์) หรือ 천지인 สลับด้วยไอคอนลูกโลกหรือเลื่อนแถบวรรค
iPhone และ iPad (iOS): เปิด Settings แล้ว General, Keyboard, Keyboards และ Add New Keyboard เลือก Korean แล้วเลือก Standard (두벌식) หรือ 10-Key (천지인) สลับด้วยไอคอนลูกโลกบนคีย์บอร์ด
เคล็ดลับสำคัญข้อหนึ่ง: เมื่อเปิดคีย์บอร์ดเกาหลีแต่พิมพ์ตัวอักษรอังกฤษ แสดงว่าอยู่ในโหมดอังกฤษ กดปุ่มสลับหนึ่งครั้งแล้วลองใหม่ ชาวเกาหลีทุกคนเคยพิมพ์ dkssudgktpdy แทน 안녕하세요 อย่างน้อยหนึ่งครั้ง!
เพื่อน ๆ ของฉันส่วนใหญ่ตอนนี้พิมพ์บนโทรศัพท์ด้วย 두벌식 แต่คุณยายของฉันรัก 천지인 ให้ฉันแสดงว่าทำไมมันถึงฉลาดนัก
ปุ่มโทรศัพท์ 천지인
천지인 หมายถึง ฟ้า ดิน และมนุษย์ บนปุ่มชุดนี้มีปุ่มสระเพียงสามปุ่ม: จุด ㆍ (ฟ้า) เส้นนอน ㅡ (ดิน) และเส้นตั้ง ㅣ (มนุษย์) เธอสร้างสระทุกตัวโดยกดตามลำดับ เหมือนที่สระถูกออกแบบในฮุนมินจองอึม
เช่น ㅣ แล้ว ㆍ ได้ ㅏ ㆍ แล้ว ㅣ ได้ ㅓ ㆍ แล้ว ㅡ ได้ ㅗ ㅡ แล้ว ㆍ ได้ ㅜ กด ㆍ สองครั้งสำหรับสระ y: ㅣ ㆍ ㆍ ได้ ㅑ
พยัญชนะใช้ปุ่มร่วมกัน บนปุ่ม 천지인 ส่วนใหญ่ ปุ่มหนึ่งมี ㄱ และ ㅋ อีกปุ่มมี ㄴ และ ㄹ เป็นต้น กดครั้งเดียวได้ตัวพื้นฐาน กดอีกครั้งได้ตัวถัดไป และอีกครั้งได้ตัวเสียงตึง เช่น ㄱ → ㅋ → ㄲ การจัดวางที่แน่นอนอาจต่างกันเล็กน้อยระหว่างแอป ดูปุ่มบนโทรศัพท์ของเธอ
천지인 เหมาะกับการพิมพ์ด้วยนิ้วโป้งเดียว และปุ่มใหญ่ ส่วน 두벌식 เหมือนคีย์บอร์ดคอมพิวเตอร์ จึงเรียนผังเดียวก็พอ ลองทั้งสองแล้วเลือกที่ชอบ!
สระ 천지인
| กด | ผลลัพธ์ |
|---|---|
| ㅣ + ㆍ | ㅏ |
| ㆍ + ㅣ | ㅓ |
| ㆍ + ㅡ | ㅗ |
| ㅡ + ㆍ | ㅜ |
| ㅣ + ㆍ + ㆍ | ㅑ |
| ㅡ + ㅣ | ㅢ |
แบบทดสอบตรวจสอบ
Q1. บนคีย์บอร์ด 2 ชุด (두벌식) พยัญชนะอยู่ที่ไหน?
Q2. พิมพ์ ㅆ อย่างไร?
Q3. ข้อใดต้องใช้ปุ่ม Shift?
Q4. พิมพ์ ㅘ อย่างไร?
Q5. เธอพิมพ์ dkssudgktpdy เกิดอะไรขึ้น?
Q6. บนปุ่ม 천지인 ㅣ + ㆍ ได้อะไร?
เก่งมาก! ตอนนี้เธอพิมพ์ข้อความภาษาเกาหลีและค้นหาเป็นภาษาเกาหลีได้แล้ว ลองพิมพ์ไม่กี่คำทุกวัน เช่น 안녕하세요 และ 감사합니다 เธอจบ ก้าวแรกของฮันกึล แล้ว ฉันดีใจกับเธอมาก!
สรุปประเด็นสำคัญ
- พิมพ์ตัวอักษรตามลำดับการเขียน; ซอฟต์แวร์สร้างพยางค์ให้เธอ
- 두벌식: พยัญชนะอยู่ซ้าย สระอยู่ขวา
- Shift ให้ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ (Q W E R T) และ ㅒ ㅖ (O P)
- สระประสมและพยัญชนะท้ายซ้อนพิมพ์เป็นตัวอักษรสองตัวติดกัน
- บนโทรศัพท์ เลือก 두벌식 หรือ 천지인 (ปุ่มสระสามปุ่ม: ㆍ ㅡ ㅣ)
สื่อฟรีอย่างเป็นทางการที่ควรดูควบคู่กัน
- พิพิธภัณฑ์ฮันกึลแห่งชาติ — พิพิธภัณฑ์ฮันกึลแห่งชาติ
- ภาษาเกาหลีของทุกคน (모두의 한국어) — กระทรวงศึกษาธิการ
โฆษณา