学术与论文写作

写出清晰的韩语文章和报告：引言—正文—结论的结构、书面连接词、表示原因和观点的句型、委婉的表述，以及要避免的口语词。

Gaon 老师 · 语法·词汇·TOPIK

本节课要学的内容

把文章组织成 서론、본론 和 결론
使用 또한、반면에、따라서 和 이처럼 等书面连接词
用固定的学术句型表达原因、观点和审慎的论断
用书面语对应词替换口语词

Gaon 老师

大家好！好的学术写作就像一张好地图：读者始终知道自己在哪里。今天我们一步一步绘制这张地图，先是结构，然后是连接词，再是句型。开始吧。

基本形态：서론、본론、결론

韩语的文章、报告以及 TOPIK II 的观点作文（第54题，600–700字）都遵循同样的三段式结构。

서론（引言）提出话题和问题。它常常以一般性的背景开头，比如社会上最近的变化，并以主要主张或文章的目的结尾。

본론（正文）给出理由、例子和证据。通常有两三个段落，每段以一个清晰的标志词开头，如 첫째、둘째，或 우선、또한。

결론（结论）总结要点，并用新的措辞重申主张。它可以以建议或对未来的期望结尾。

三个部分都用平述 -다 体写成。文章里不要使用 -아요/어요 或 -습니다。主语 나 或 저 通常省略；写话题本身，而不是写你自己。

各步骤的连接词

功能	连接词	意思
补充	또한, 게다가, 뿐만 아니라	也，而且，不仅如此
对比	그러나, 반면에, 하지만	然而，另一方面
结果	따라서, 그러므로, 그 결과	因此，结果
顺序	첫째, 둘째, 우선, 다음으로	第一，第二，接下来
举例	예를 들어, 예컨대	例如
总结	이처럼, 요컨대, 결론적으로	这样，简而言之，总之

하지만 在文章里也可以，但 그러나 听起来更正式。在正式段落的开头，避免使用口语的 근데 和 그래서。

-기 때문이다 / -(으)ㄴ/는 것이다 / -(으)로 인해

表示原因和解释的句型。

先说结果，后说原因：~. 왜냐하면 ~기 때문이다。
-(으)ㄴ/는 것이다 用来解释或下结论：“这是因为……”。
N(으)로 인해 = 由于N，因为N（正式）。

도시 인구가 줄고 있다. 왜냐하면 일자리가 부족하기 때문이다. dosi inguga julgo itda. waenyahamyeon iljariga bujokagi ttaemunida.
城市人口正在减少。这是因为工作机会稀少。
기술의 발달로 인해 생활 방식이 크게 변하였다. gisurui baldallo inhae saenghwal bangsigi keuge byeonhayeotda.
由于技术的发展，生活方式发生了很大的变化。
결국 중요한 것은 꾸준히 노력하는 것이다. gyeolguk jungyohan geoseun kkujunhi noryeokaneun geosida.
归根结底，重要的是持续不断地努力。

观点与审慎的论断

学术写作避免过于强烈的论断。这些句型能礼貌而审慎地陈述观点。

-아/어야 한다：应该，必须（明确的建议）。
-다고 볼 수 있다 / -다고 할 수 있다：可以说……。
-(으)ㄹ 것으로 보인다：看来很可能……。
-(으)ㄹ 필요가 있다：有必要……。
在 TOPIK 中，-다고 생각한다 也可以用来陈述你的观点。

정부는 청년 주거 문제에 더 관심을 가져야 한다. jeongbuneun cheongnyeon jugeo munjee deo gwansimeul gajyeoya handa.
政府应该更加关注年轻人的住房问题。
이러한 변화는 긍정적인 현상이라고 볼 수 있다. ireohan byeonhwaneun geungjeongjeogin hyeonsangirago bol su itda.
这一变化可以看作是积极的现象。
앞으로 온라인 수업은 더욱 늘어날 것으로 보인다. apeuro ollain sueobeun deouk neureonal geoseuro boinda.
线上课程在未来看来很可能会进一步增加。
부작용을 줄이기 위한 제도를 마련할 필요가 있다. bujagyongeul jurigi wihan jedoreul maryeonhal piryoga itda.
有必要建立一套减少副作用的制度。

Gaon 老师

一个常见的错误是在文章里混入口语词。你的语法可以很完美，但只要有一个 너무 或 근데，整个段落就会听起来像聊天消息。让我们用一张简单的表来修正。

口语词与书面语对应词

口语	书面语	意思
너무, 진짜	매우, 상당히	很，相当
근데	그런데, 그러나	但是，然而
요즘	최근, 오늘날	最近，如今
많이	크게, 상당수	大幅，大量
~랑, ~하고	~와/과	和，与
제 생각에는	(omit, or) ~다고 생각한다	依我看，我认为

修改前与修改后

요즘 스마트폰을 너무 많이 써요. → 최근 스마트폰 사용 시간이 크게 늘었다. yojeum seumateuponeul neomu mani sseoyo. → choegeun seumateupon sayong sigani keuge neureotda.
现在人们太常用智能手机了。→ 近来，智能手机的使用时间大幅增加。口语词和 -아요 改成了书面语体。
근데 이건 문제가 있어요. → 그러나 이는 여러 문제를 낳고 있다. geunde igeon munjega isseoyo. → geureona ineun yeoreo munjereul nako itda.
但是这有问题。→ 然而，这引发了几个问题。 이건 → 이는（正式的“这”）。
그래서 저는 규칙이 필요하다고 생각해요. → 따라서 사용 시간에 대한 규칙이 필요하다. geuraeseo jeoneun gyuchigi piryohadago saenggakaeyo. → ttaraseo sayong sigane daehan gyuchigi piryohada.
所以我觉得需要规则。→ 因此，需要有关使用时间的规定。去掉了 저는，主张变得直接。

示范段落（观点作文）

최근 재택근무를 도입하는 회사가 늘고 있다. choegeun jaetaekgeunmureul doipaneun hoesaga neulgo itda.
近来，越来越多的公司正在采用远程办公。 서론：背景。
재택근무는 출퇴근 시간을 줄일 수 있다는 장점이 있다. jaetaekgeunmuneun chultoegeun siganeul juril su itdaneun jangjeomi itda.
远程办公的优点是可以减少通勤时间。 본론：优点。-다는 장점이 있다。
반면에 동료와의 소통이 어려워진다는 단점도 있다. banmyeone dongnyowaui sotongi eoryeowojindaneun danjeomdo itda.
另一方面，它也有与同事沟通变得更困难的缺点。 본론：用 반면에 表示对比。
이처럼 재택근무에는 장단점이 모두 존재하므로 회사는 상황에 맞게 운영해야 한다. icheoreom jaetaekgeunmueneun jangdanjeomi modu jonjaehameuro hoesaneun sanghwange matge unyeonghaeya handa.
这样，远程办公既有优点也有缺点，因此公司应该根据自身情况来实施。 결론：用 이처럼 总结，并提出建议。

优秀的韩语文章写作者的五个习惯

1. 写之前先计划。开始之前，用一行写下你的主张，再用一行写下两个理由。

2. 一段一个观点。每个段落以一个标志词和主题句开头，然后加上一个例子。

3. 句子要简短。一长串的 -고 和 -아서 会让意思不清。两个清楚的句子比一个令人困惑的句子好。

4. 不要重复同一个词。使用同义词，如 증가하다 和 늘어나다，或 문제 和 과제。

5. 检查分写和拼写。韩语的分写（띄어쓰기）在写作中很重要。拿不准时，查词典或拼写规则。

确认测验

Q1. 哪个句子适合学术文章？
Q2. 哪个连接词表示对比？
Q3. 哪个句型能做出审慎的论断（“看来很可能”）？
Q4. 文章的哪一部分总结并重申主张？
Q5. 请选出文章中 너무 的书面语对应词。

Gaon 老师

做得好！这里有一个练习：写一篇600字的文章，主题是“线上学习比课堂学习更好吗？”要有 서론、본론、결론，至少四个连接词，并且不用口语词。第二天再用新的眼光重读一遍。你准备好了！

要点总结

文章遵循 서론（引言）、본론（正文）和 결론（结论），全部用 -다 体。
用连接词引导读者：또한，반면에，따라서，이처럼。
原因：-기 때문이다，(으)로 인해。论断：-아/어야 한다，-다고 볼 수 있다，-(으)ㄹ 것으로 보인다。
把口语词（너무，근데，요즘）换成书面词（매우，그러나，최근）。

一起看会更好的官方免费资料

TOPIK II 写作题与范文 — TOPIK 官方网站（NIIED）
韩国语拼写与标准发音规定（Korean Spelling & Standard Pronunciation rules） — 国立国语院

查看一年课程进度 →