Điều bạn sẽ học trong bài này
- Tổ chức bài luận thành 서론, 본론 và 결론
- Dùng các từ nối văn viết như 또한, 반면에, 따라서 và 이처럼
- Diễn đạt nguyên nhân, ý kiến và nhận định thận trọng bằng các mẫu học thuật cố định
- Thay các từ khẩu ngữ bằng từ tương đương trong văn viết
Xin chào! Văn học thuật tốt giống như một tấm bản đồ tốt: người đọc luôn biết mình đang ở đâu. Hôm nay chúng ta sẽ xây dựng tấm bản đồ ấy từng bước, đầu tiên là cấu trúc, rồi các từ nối, rồi các mẫu câu. Bắt đầu nào.
Hình dạng cơ bản: 서론, 본론, 결론
Bài luận, báo cáo và bài luận nêu ý kiến của TOPIK II (câu 54, 600–700 chữ) đều theo cùng một hình dạng ba phần.
서론 (mở bài) giới thiệu chủ đề và câu hỏi. Nó thường bắt đầu bằng bối cảnh chung, như một thay đổi gần đây của xã hội, và kết thúc bằng luận điểm chính hoặc mục đích của bài.
본론 (thân bài) đưa ra lý do, ví dụ và bằng chứng. Hai hoặc ba đoạn là phổ biến, mỗi đoạn bắt đầu bằng một từ dẫn rõ ràng như 첫째, 둘째, hay 우선, 또한.
결론 (kết bài) tóm tắt các ý chính và nhắc lại luận điểm bằng lời mới. Có thể kết thúc bằng một đề xuất hoặc một mong ước cho tương lai.
Cả ba phần đều viết theo lối -다 trơn. Đừng dùng -아요/어요 hay -습니다 trong bài luận. Chủ ngữ 나 hoặc 저 thường được bỏ; hãy viết về chủ đề, không phải về bản thân.
Từ nối cho từng bước
| Chức năng | Từ nối | Nghĩa |
|---|---|---|
| Thêm ý | 또한, 게다가, 뿐만 아니라 | cũng, hơn nữa, không những thế |
| Tương phản | 그러나, 반면에, 하지만 | tuy nhiên, mặt khác |
| Kết quả | 따라서, 그러므로, 그 결과 | vì vậy, do đó |
| Thứ tự | 첫째, 둘째, 우선, 다음으로 | thứ nhất, thứ hai, tiếp theo |
| Ví dụ | 예를 들어, 예컨대 | ví dụ |
| Tóm tắt | 이처럼, 요컨대, 결론적으로 | như vậy, tóm lại, kết luận |
하지만 dùng được trong bài luận, nhưng 그러나 nghe trang trọng hơn. Tránh 근데 và 그래서 khẩu ngữ ở đầu đoạn văn trang trọng.
Các mẫu cho nguyên nhân và giải thích.
- Kết quả trước, nguyên nhân sau: ~. 왜냐하면 ~기 때문이다.
- -(으)ㄴ/는 것이다 giải thích hoặc kết luận: "Đó là vì...".
- N(으)로 인해 = vì N, do N (trang trọng).
- 도시 인구가 줄고 있다. 왜냐하면 일자리가 부족하기 때문이다. dosi inguga julgo itda. waenyahamyeon iljariga bujokagi ttaemunida.Dân số đô thị đang giảm. Đó là vì việc làm khan hiếm.
- 기술의 발달로 인해 생활 방식이 크게 변하였다. gisurui baldallo inhae saenghwal bangsigi keuge byeonhayeotda.Do sự phát triển của công nghệ, lối sống đã thay đổi rất nhiều.
- 결국 중요한 것은 꾸준히 노력하는 것이다. gyeolguk jungyohan geoseun kkujunhi noryeokaneun geosida.Rốt cuộc, điều quan trọng là nỗ lực đều đặn.
Văn học thuật tránh những nhận định quá mạnh. Những mẫu này nêu ý kiến một cách lịch sự và thận trọng.
- -아/어야 한다: nên, phải (một đề xuất rõ ràng).
- -다고 볼 수 있다 / -다고 할 수 있다: có thể nói rằng.
- -(으)ㄹ 것으로 보인다: có vẻ như nhiều khả năng.
- -(으)ㄹ 필요가 있다: cần phải.
- Trong TOPIK, -다고 생각한다 cũng chấp nhận được để nêu quan điểm.
- 정부는 청년 주거 문제에 더 관심을 가져야 한다. jeongbuneun cheongnyeon jugeo munjee deo gwansimeul gajyeoya handa.Chính phủ nên quan tâm nhiều hơn đến vấn đề nhà ở của giới trẻ.
- 이러한 변화는 긍정적인 현상이라고 볼 수 있다. ireohan byeonhwaneun geungjeongjeogin hyeonsangirago bol su itda.Sự thay đổi này có thể được xem là một hiện tượng tích cực.
- 앞으로 온라인 수업은 더욱 늘어날 것으로 보인다. apeuro ollain sueobeun deouk neureonal geoseuro boinda.Các lớp học trực tuyến có vẻ sẽ còn tăng nhiều hơn trong tương lai.
- 부작용을 줄이기 위한 제도를 마련할 필요가 있다. bujagyongeul jurigi wihan jedoreul maryeonhal piryoga itda.Cần thiết lập một hệ thống để giảm tác dụng phụ.
Quảng cáo
Một lỗi thường gặp là trộn từ khẩu ngữ vào bài luận. Ngữ pháp của bạn có thể hoàn hảo, nhưng chỉ một chữ 너무 hay 근데 cũng làm cả đoạn nghe như tin nhắn trò chuyện. Hãy sửa bằng một bảng đơn giản.
Từ khẩu ngữ và từ tương đương trong văn viết
| Khẩu ngữ | Văn viết | Nghĩa |
|---|---|---|
| 너무, 진짜 | 매우, 상당히 | rất, khá |
| 근데 | 그런데, 그러나 | nhưng, tuy nhiên |
| 요즘 | 최근, 오늘날 | gần đây, dạo này |
| 많이 | 크게, 상당수 | lớn, nhiều |
| ~랑, ~하고 | ~와/과 | và, cùng với |
| 제 생각에는 | (omit, or) ~다고 생각한다 | theo ý tôi |
Trước và sau khi chỉnh sửa
- 요즘 스마트폰을 너무 많이 써요. → 최근 스마트폰 사용 시간이 크게 늘었다. yojeum seumateuponeul neomu mani sseoyo. → choegeun seumateupon sayong sigani keuge neureotda. Dạo này mọi người dùng điện thoại thông minh quá nhiều. → Thời gian sử dụng điện thoại thông minh gần đây đã tăng mạnh. Từ khẩu ngữ và -아요 đã được đổi sang lối viết.
- 근데 이건 문제가 있어요. → 그러나 이는 여러 문제를 낳고 있다. geunde igeon munjega isseoyo. → geureona ineun yeoreo munjereul nako itda. Nhưng điều này có vấn đề. → Tuy nhiên, điều này đang gây ra một số vấn đề. 이건 → 이는 ('điều này' dạng trang trọng).
- 그래서 저는 규칙이 필요하다고 생각해요. → 따라서 사용 시간에 대한 규칙이 필요하다. geuraeseo jeoneun gyuchigi piryohadago saenggakaeyo. → ttaraseo sayong sigane daehan gyuchigi piryohada. Nên tôi nghĩ cần có quy tắc. → Vì vậy, cần có quy định về thời gian sử dụng. 저는 được bỏ và luận điểm trở nên trực tiếp.
Một đoạn mẫu (bài luận nêu ý kiến)
- 최근 재택근무를 도입하는 회사가 늘고 있다. choegeun jaetaekgeunmureul doipaneun hoesaga neulgo itda. Gần đây, ngày càng nhiều công ty áp dụng làm việc từ xa. 서론: bối cảnh.
- 재택근무는 출퇴근 시간을 줄일 수 있다는 장점이 있다. jaetaekgeunmuneun chultoegeun siganeul juril su itdaneun jangjeomi itda. Làm việc từ xa có ưu điểm là giảm thời gian đi lại. 본론: ưu điểm. -다는 장점이 있다.
- 반면에 동료와의 소통이 어려워진다는 단점도 있다. banmyeone dongnyowaui sotongi eoryeowojindaneun danjeomdo itda. Mặt khác, nó cũng có nhược điểm là việc giao tiếp với đồng nghiệp trở nên khó khăn hơn. 본론: tương phản với 반면에.
- 이처럼 재택근무에는 장단점이 모두 존재하므로 회사는 상황에 맞게 운영해야 한다. icheoreom jaetaekgeunmueneun jangdanjeomi modu jonjaehameuro hoesaneun sanghwange matge unyeonghaeya handa. Như vậy, làm việc từ xa có cả ưu lẫn nhược điểm, nên các công ty cần vận hành sao cho phù hợp với hoàn cảnh của mình. 결론: tóm tắt với 이처럼 và một đề xuất.
Năm thói quen của người viết luận tiếng Hàn giỏi
1. Lập kế hoạch trước khi viết. Hãy viết luận điểm của bạn và hai lý do, mỗi cái một dòng, trước khi bắt đầu.
2. Một ý một đoạn. Bắt đầu mỗi đoạn bằng một từ dẫn và một câu chủ đề, rồi thêm ví dụ.
3. Giữ câu ngắn. Chuỗi dài các -고 và -아서 làm nghĩa không rõ. Hai câu rõ ràng tốt hơn một câu rối rắm.
4. Đừng lặp lại cùng một từ. Dùng từ đồng nghĩa như 증가하다 và 늘어나다, hoặc 문제 và 과제.
5. Kiểm tra khoảng cách từ và chính tả. Khoảng cách từ tiếng Hàn (띄어쓰기) rất quan trọng khi viết. Khi không chắc, hãy tra từ điển hoặc quy tắc chính tả.
Bài kiểm tra
Q1. Câu nào phù hợp cho một bài luận học thuật?
Q2. Từ nối nào thể hiện sự tương phản?
Q3. Mẫu nào tạo nhận định thận trọng ("có vẻ nhiều khả năng")?
Q4. Phần nào của bài luận tóm tắt và nhắc lại luận điểm?
Q5. Chọn từ tương đương trong văn viết của 너무 trong một bài luận.
Làm tốt lắm! Đây là một bài tập: viết một bài luận 600 chữ về "Học trực tuyến có tốt hơn học trên lớp không?" Dùng 서론, 본론, 결론, ít nhất bốn từ nối, và không có từ khẩu ngữ. Rồi hôm sau đọc lại với con mắt mới. Bạn sẵn sàng rồi!
Tóm tắt cốt lõi
- Bài luận theo 서론 (mở bài), 본론 (thân bài) và 결론 (kết bài), tất cả theo lối -다.
- Dẫn dắt người đọc bằng từ nối: 또한, 반면에, 따라서, 이처럼.
- Nguyên nhân: -기 때문이다, (으)로 인해. Nhận định: -아/어야 한다, -다고 볼 수 있다, -(으)ㄹ 것으로 보인다.
- Thay từ khẩu ngữ (너무, 근데, 요즘) bằng từ viết (매우, 그러나, 최근).
Tài liệu miễn phí chính thức nên xem cùng
- Câu hỏi và bài mẫu phần viết TOPIK II — Trang web chính thức của TOPIK (NIIED)
- Quy tắc Chính tả và Phát âm chuẩn tiếng Hàn — Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc
Quảng cáo