9. ders 1 yıllık program 45. hafta

Akademik Yazı ve Kompozisyon

Net Korece kompozisyon ve raporlar yazın: giriş-gelişme-sonuç yapısı, yazılı bağlaçlar, sebep ve görüş kalıpları, çekingen ifadeler ve kaçınılacak konuşma sözcükleri.

Gaon Öğretmen · Dilbilgisi, kelime, TOPIK

Bu derste öğrenecekler

Bir kompozisyonu 서론, 본론 ve 결론 olarak düzenleyin
또한, 반면에, 따라서 ve 이처럼 gibi yazılı bağlaçları kullanın
Sebepleri, görüşleri ve ihtiyatlı iddiaları sabit akademik kalıplarla ifade edin
Konuşma sözcüklerini yazılı eşdeğerleriyle değiştirin

Gaon Öğretmen

Merhaba! İyi akademik yazı iyi bir harita gibidir: okuyucu her zaman nerede olduğunu bilir. Bugün o haritayı adım adım kuracağız: önce yapı, sonra bağlaçlar, sonra cümle kalıpları. Başlayalım.

Temel şekil: 서론, 본론, 결론

Korece kompozisyonlar, raporlar ve TOPIK II görüş kompozisyonu (54. soru, 600–700 karakter) aynı üç bölümlü şekli izler.

서론 (giriş) konuyu ve soruyu sunar. Genellikle toplumdaki yakın zamanlı bir değişiklik gibi genel bir arka planla başlar ve ana iddia veya kompozisyonun amacıyla biter.

본론 (gelişme) gerekçeler, örnekler ve kanıtlar verir. İki veya üç paragraf yaygındır; her biri 첫째, 둘째 veya 우선, 또한 gibi net bir işaret sözcüğüyle başlar.

결론 (sonuç) ana noktaları özetler ve iddiayı yeni sözcüklerle tekrar eder. Bir öneri veya gelecek için bir umutla bitebilir.

Üç bölüm de sade -다 üslubuyla yazılır. Kompozisyonda -아요/어요 veya -습니다 kullanmayın. Özne 나 veya 저 genellikle atılır; kendinizi değil, konuyu yazın.

Her adım için bağlaçlar

İşlev	Bağlaçlar	Anlam
Ekleme	또한, 게다가, 뿐만 아니라	ayrıca, üstelik, sadece bu değil
Karşıtlık	그러나, 반면에, 하지만	ancak, öte yandan
Sonuç	따라서, 그러므로, 그 결과	bu nedenle, sonuç olarak
Sıra	첫째, 둘째, 우선, 다음으로	birincisi, ikincisi, sonra
Örnek	예를 들어, 예컨대	örneğin
Özet	이처럼, 요컨대, 결론적으로	bu şekilde, kısacası, sonuç olarak

하지만 kompozisyonlarda sorun değil, ama 그러나 daha resmî duyulur. Resmî bir paragrafın başında konuşma dilindeki 근데 ve 그래서'dan kaçının.

-기 때문이다 / -(으)ㄴ/는 것이다 / -(으)로 인해

Sebepler ve açıklamalar için kalıplar.

Önce sonuç, sonra sebep: ~. 왜냐하면 ~기 때문이다.
-(으)ㄴ/는 것이다 açıklar veya sonuçlandırır: "Şudur ki...".
N(으)로 인해 = N yüzünden, N nedeniyle (resmî).

도시 인구가 줄고 있다. 왜냐하면 일자리가 부족하기 때문이다. dosi inguga julgo itda. waenyahamyeon iljariga bujokagi ttaemunida.
Kentsel nüfus azalıyor. Bunun nedeni iş bulmanın zor olmasıdır.
기술의 발달로 인해 생활 방식이 크게 변하였다. gisurui baldallo inhae saenghwal bangsigi keuge byeonhayeotda.
Teknolojinin gelişmesi nedeniyle yaşam biçimleri büyük ölçüde değişti.
결국 중요한 것은 꾸준히 노력하는 것이다. gyeolguk jungyohan geoseun kkujunhi noryeokaneun geosida.
Sonuçta önemli olan, istikrarlı çaba göstermektir.

Görüş ve ihtiyatlı iddialar

Akademik yazı aşırı güçlü iddialardan kaçınır. Bu kalıplar görüşleri nazikçe ve ihtiyatla ifade eder.

-아/어야 한다: -meli (net bir öneri).
-다고 볼 수 있다 / -다고 할 수 있다: … denilebilir.
-(으)ㄹ 것으로 보인다: büyük olasılıkla … görünüyor.
-(으)ㄹ 필요가 있다: … gereği vardır.
TOPIK'te görüşünüzü belirtmek için -다고 생각한다 de kabul edilir.

정부는 청년 주거 문제에 더 관심을 가져야 한다. jeongbuneun cheongnyeon jugeo munjee deo gwansimeul gajyeoya handa.
Hükümet gençlerin konut sorunlarına daha fazla dikkat etmelidir.
이러한 변화는 긍정적인 현상이라고 볼 수 있다. ireohan byeonhwaneun geungjeongjeogin hyeonsangirago bol su itda.
Bu değişim olumlu bir olgu olarak görülebilir.
앞으로 온라인 수업은 더욱 늘어날 것으로 보인다. apeuro ollain sueobeun deouk neureonal geoseuro boinda.
Çevrimiçi derslerin gelecekte daha da artması muhtemel görünüyor.
부작용을 줄이기 위한 제도를 마련할 필요가 있다. bujagyongeul jurigi wihan jedoreul maryeonhal piryoga itda.
Yan etkileri azaltacak bir sistem kurmaya ihtiyaç vardır.

Reklam

Gaon Öğretmen

Sık yapılan bir hata, kompozisyona konuşma sözcükleri karıştırmaktır. Dilbilgisi kusursuz olabilir, ama tek bir 너무 veya 근데 tüm paragrafı sohbet mesajı gibi duyurur. Bunu basit bir tabloyla düzeltelim.

Konuşma sözcükleri ve yazılı eşdeğerleri

Konuşma	Yazılı	Anlam
너무, 진짜	매우, 상당히	çok, oldukça
근데	그런데, 그러나	ama, ancak
요즘	최근, 오늘날	son zamanlarda, bu günlerde
많이	크게, 상당수	büyük ölçüde, çok sayıda
~랑, ~하고	~와/과	ve, ile
제 생각에는	(omit, or) ~다고 생각한다	bence

Düzenlemeden önce ve sonra

요즘 스마트폰을 너무 많이 써요. → 최근 스마트폰 사용 시간이 크게 늘었다. yojeum seumateuponeul neomu mani sseoyo. → choegeun seumateupon sayong sigani keuge neureotda.
Bu günlerde insanlar akıllı telefonları çok kullanıyor. → Akıllı telefon kullanım süresi son zamanlarda büyük ölçüde arttı. Konuşma sözcükleri ve -아요 yazı üslubuna çevrildi.
근데 이건 문제가 있어요. → 그러나 이는 여러 문제를 낳고 있다. geunde igeon munjega isseoyo. → geureona ineun yeoreo munjereul nako itda.
Ama bunun bir sorunu var. → Ancak bu, çeşitli sorunlara yol açmaktadır. 이건 → 이는 (resmî "bu").
그래서 저는 규칙이 필요하다고 생각해요. → 따라서 사용 시간에 대한 규칙이 필요하다. geuraeseo jeoneun gyuchigi piryohadago saenggakaeyo. → ttaraseo sayong sigane daehan gyuchigi piryohada.
Bence kurallar gerekli. → Bu nedenle kullanım süresine ilişkin kurallar gereklidir. 저는 kaldırıldı ve iddia doğrudan.

Örnek paragraf (görüş kompozisyonu)

최근 재택근무를 도입하는 회사가 늘고 있다. choegeun jaetaekgeunmureul doipaneun hoesaga neulgo itda.
Son zamanlarda daha fazla şirket uzaktan çalışmayı benimsiyor. 서론: arka plan.
재택근무는 출퇴근 시간을 줄일 수 있다는 장점이 있다. jaetaekgeunmuneun chultoegeun siganeul juril su itdaneun jangjeomi itda.
Uzaktan çalışmanın işe gidiş gelişte geçen zamanı azaltma avantajı vardır. 본론: avantaj. -다는 장점이 있다.
반면에 동료와의 소통이 어려워진다는 단점도 있다. banmyeone dongnyowaui sotongi eoryeowojindaneun danjeomdo itda.
Öte yandan iş arkadaşlarıyla iletişimin zorlaşması gibi bir dezavantajı da vardır. 본론: 반면에 ile karşıtlık.
이처럼 재택근무에는 장단점이 모두 존재하므로 회사는 상황에 맞게 운영해야 한다. icheoreom jaetaekgeunmueneun jangdanjeomi modu jonjaehameuro hoesaneun sanghwange matge unyeonghaeya handa.
Bu şekilde uzaktan çalışmanın hem artıları hem eksileri vardır, bu nedenle şirketler onu kendi durumlarına uygun yürütmelidir. 결론: 이처럼 ile özet ve bir öneri.

İyi Korece kompozisyon yazarlarının beş alışkanlığı

1. Yazmadan önce planlayın. Başlamadan önce iddianızı ve iki gerekçenizi birer satırda yazın.

2. Paragraf başına bir fikir. Her paragrafı bir işaret sözcüğü ve bir konu cümlesiyle başlatın, sonra bir örnek ekleyin.

3. Cümleleri kısa tutun. -고 ve -아서 ile uzun zincirler anlamı belirsizleştirir. İki net cümle, bir karışık cümleden iyidir.

4. Aynı sözcüğü tekrar etmeyin. 증가하다 ve 늘어나다 ya da 문제 ve 과제 gibi eş anlamlıları kullanın.

5. Boşluk ve yazımı kontrol edin. Korece boşluk bırakma (띄어쓰기) yazıda önemlidir. Emin olmadığınızda sözlüğe veya yazım kurallarına bakın.

Kontrol testi

Q1. Hangi cümle akademik bir kompozisyon için uygundur?
Q2. Hangi bağlaç karşıtlık gösterir?
Q3. Hangi kalıp ihtiyatlı bir iddia yapar ("büyük olasılıkla …")?
Q4. Kompozisyonun hangi bölümü iddiayı özetler ve tekrar eder?
Q5. Kompozisyonda 너무'nun yazılı eşdeğerini seçin.

Gaon Öğretmen

Harika iş! İşte bir alıştırma: "Çevrimiçi öğrenme sınıf öğreniminden daha mı iyi?" konusunda 600 karakterlik bir kompozisyon yazın. 서론, 본론, 결론, en az dört bağlaç kullanın ve hiç konuşma sözcüğü kullanmayın. Sonra ertesi gün taze gözlerle tekrar okuyun. Buna hazırsınız!

Özet

Kompozisyonlar 서론 (giriş), 본론 (gelişme) ve 결론 (sonuç) yapısını izler, hepsi -다 üslubuyla.
Okuyucuyu bağlaçlarla yönlendirin: 또한, 반면에, 따라서, 이처럼.
Sebepler: -기 때문이다, (으)로 인해. İddialar: -아/어야 한다, -다고 볼 수 있다, -(으)ㄹ 것으로 보인다.
Konuşma sözcüklerini (너무, 근데, 요즘) yazılı olanlarla (매우, 그러나, 최근) değiştirin.

Birlikte bakmak iyi olan resmî ücretsiz kaynaklar

TOPIK II yazma soruları ve örnekleri — TOPIK resmî sitesi (NIIED)
Korece Yazım ve Standart Telaffuz Kuralları — Ulusal Kore Dili Enstitüsü

1 yıllık program ilerlemesini gör →

Reklam