韩国的方言

标准语与方言

표준어（标准语）是学校、新闻、官方文件和大多数教科书中使用的韩语形式。韩国的标准语以首尔受过教育者广泛使用的现代口语为基础。你在本站迄今学到的一切，都是标准韩语。

사투리 或 방언（方言）是某个特定地区的语言。韩语方言在词汇、句尾和语调上各不相同。大多数韩国人能毫无困难地听懂主要的内陆方言，特别是因为他们在电影、电视剧和喜剧节目里常常听到。

方言并不是“错误”的韩语。它们是每个地区身份认同和历史的一部分，许多人听到家乡话时会感到自豪和温暖。作为学习者，你的目标是在听到方言时能听懂。对于你自己的口语，标准韩语是最安全的选择。

庆尚道方言（경상도 사투리）

通行于东南部，包括釜山、大邱和蔚山。它以强烈的音调升降而闻名；同一个词听起来可能与首尔版本差别很大。说话者常常显得直率而有活力。

在随意的疑问句中，这种方言使用两种不同的词尾。-나 用于是非问句，-노 用于带疑问词（如 뭐、어디 或 왜）的问句。像 와?（为什么？）这样非常简短的问句也很典型。

全罗道方言（전라도 사투리）

通行于西南部，包括光州和全州。它以丰富、富有表现力的声音，以及该地区著名的美食和传统音乐而闻名。

最著名的词是 거시기，这是一个方便的词，用来指一时说不出名字的东西，就像“那个东西”或“你知道的”。（거시기 也收录在标准词典里，但它与全罗道的语言紧密相连。）说话者可能在句末加一个柔和的 -잉，并用 허벌나게 表示“非常、很多”。词尾 -부러（来自 -아/어 버리다）也经常出现。

忠清道方言（충청도 사투리）

通行于中部地区，包括大田和清州。它最著名的特点是用礼貌词尾 -유 代替 -요。喜剧里常把忠清道人描绘成沉稳而缓慢，当然，真实的人说话速度是多种多样的。

济州：一种需要保护的语言

济州岛的语言与内陆韩语差别极大，以至于当岛上的老人完整地说话时，内陆的韩国人常常听不懂。因此，许多学者称它为济州语（제주어），而不仅仅是一种方言。据说它在某些词里还保留着更古老韩语的痕迹，比如古元音 ㆍ(아래아)。

2010年，联合国教科文组织把济州语列为极度濒危语言。会说它的年轻人越来越少，如今许多当地团体和学校正努力保护它。