礼貌的请求:-(으)세요 和 -아/어 주세요

请做(礼貌的指示、建议、祝愿)

• 元音词干 → -세요:가다 → 가세요,보다 → 보세요。
• 辅音词干 → -으세요:앉다 → 앉으세요,읽다 → 읽으세요。
• ㄹ 词干 → 去掉 ㄹ 加 -세요:만들다 → 만드세요,열다 → 여세요。
• ㄷ 不规则 → ㄷ 变成 ㄹ:듣다 → 들으세요,걷다 → 걸으세요。
• ㅂ 不规则 → ㅂ 变成 우:돕다 → 도우세요。
• 特殊敬语动词:먹다/마시다 → 드세요,자다 → 주무세요,있다(留、在)→ 계세요,말하다 → 말씀하세요。

• 여기 앉으세요. [여기 안즈세요] yeogi anjeuseyo.
  请坐这里。
• 이 문장을 큰 소리로 읽으세요. [이 문장을 큰 소리로 일그세요] i munjangeul keun soriro ilgeuseyo.
  请大声读这个句子。
• 잘 들으세요. [잘 드르세요] jal deureuseyo.
  请仔细听。
• 맛있게 드세요. [마싣께 드세요] masitge deuseyo.
  请慢用。
• 안녕히 주무세요. annyeonghi jumuseyo.
  晚安。(请好好睡。)

请为我做(某事)

• 构成你在现在时中学过的 -아/어 形式(去掉 요),再加 주세요:기다려요 → 기다려 주세요。
• 하다 → 해 주세요: 말하다 → 말해 주세요.
• 不规则动词的变化与现在时相同:듣다 → 들어 주세요,돕다 → 도와주세요,쓰다 → 써 주세요。
• 对于东西,用 名词 + 주세요:물 주세요(请给我水)。

• 잠깐만 기다려 주세요. jamkkanman gidaryeo juseyo.
  请稍等一下。
• 천천히 말해 주세요. cheoncheonhi malhae juseyo.
  请说慢一点。
• 다시 한번 말해 주세요. dasi hanbeon malhae juseyo.
  请再说一遍。
• 여기에 이름을 써 주세요. yeogie ireumeul sseo juseyo.
  请在这里写下你的名字。
• 사진 좀 찍어 주세요. [사진 좀 찌거 주세요] sajin jom jjigeo juseyo.
  能请你(帮我)拍张照吗?
• 도와주세요! dowajuseyo!
  请帮帮我!/救命!

请不要

• 在任何词干后加 -지 마세요。词干不变。
• 常见于标志和说明:들어가지 마세요(请勿进入)。
• 要更委婉,可以加一个理由或 너무:너무 걱정하지 마세요(别太担心)。

• 걱정하지 마세요. [걱쩡하지 마세요] geokjeonghaji maseyo.
  别担心。
• 여기에서 사진을 찍지 마세요. [여기에서 사지늘 찍찌 마세요] yeogieseo sajineul jjikji maseyo.
  请不要在这里拍照。
• 늦지 마세요. [늗찌 마세요] neutji maseyo.
  请不要迟到。