الماضي: -았어요/었어요
تحدّث عمّا حدث بالماضي المهذّب -았어요/었어요/했어요، بما في ذلك الصيغ المنقبضة مثل 갔어요 و왔어요 و마셨어요 و됐어요.
المعلم غاون · القواعد والمفردات وTOPIKما ستتعلمه في هذا الدرس
- كوِّن الماضي لأي فعل منتظم
- استخدم صيغ الماضي المنقبضة مثل 갔어요 و봤어요 و배웠어요
- قل «كان N» بـ이었어요/였어요
- استخدم كلمات الوقت مثل 어제 و지난주 و작년
خبر سار! إذا درست درس المضارع فأنت تعرف 90% من الماضي. فالماضي يستخدم قاعدة ㅏ/ㅗ نفسها والانقباضات نفسها. نضيف قطعة واحدة فقط: ㅆ.
الفكرة: صيغة المضارع + ㅆ어요
خذ صيغة المضارع المهذّبة، واحذف 요، وأضف ㅆ كساكن نهائي، ثم أضف 어요.
가요 ← 가 + ㅆ ← 갔 + 어요 ← 갔어요 «ذهبَ»
먹어요 ← 먹어 + ㅆ ← 먹었 + 어요 ← 먹었어요 «أكلَ»
해요 ← 해 + ㅆ ← 했 + 어요 ← 했어요 «فعلَ»
وطريقة أخرى لقول القاعدة نفسها: إن كان آخر حرف علة في الجذر ㅏ أو ㅗ فأضف -았어요. وإلا فأضف -었어요. و하다 تصبح 했어요. والنهاية دائمًا 어요 بعد ㅆ، لا 아요 أبدًا.
الماضي المهذّب
- آخر حرف علة ㅏ أو ㅗ ← -았어요: 살다 ← 살았어요، 좋다 ← 좋았어요.
- أي حرف علة آخر ← -었어요: 먹다 ← 먹었어요، 읽다 ← 읽었어요.
- 하다 → 했어요: 공부하다 → 공부했어요.
- جذور حروف العلة تنقبض كما في المضارع: 가다 ← 갔어요، 오다 ← 왔어요.
- يمكن للماضي أن يصف فعلًا منتهيًا واحدًا («أكلت») أو حالة ماضية («كان جيدًا»).
- 어제 친구를 만났어요. [어제 친구를 만나써요] eoje chingureul mannasseoyo.التقيت بصديق أمس.
- 점심을 먹었어요? [점시믈 머거써요] jeomsimeul meogeosseoyo?هل تناولت الغداء؟
- 주말에 청소했어요. [주마레 청소해써요] jumare cheongsohaesseoyo.نظّفت في عطلة نهاية الأسبوع.
- 영화가 정말 좋았어요. [영화가 정말 조아써요] yeonghwaga jeongmal joasseoyo.كان الفيلم جيدًا حقًا.
- 책을 다 읽었어요. [채글 다 일거써요] chaegeul da ilgeosseoyo.أنهيت قراءة الكتاب.
المضارع والماضي جنبًا إلى جنب
| صيغة القاموس | المضارع | الماضي | المعنى |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가요 | 갔어요 | ذهب |
| 오다 | 와요 | 왔어요 | جاء |
| 보다 | 봐요 | 봤어요 | رأى، شاهد |
| 먹다 | 먹어요 | 먹었어요 | أكل |
| 배우다 | 배워요 | 배웠어요 | تعلّم |
| 마시다 | 마셔요 | 마셨어요 | شرب |
| 보내다 | 보내요 | 보냈어요 | أرسل |
| 되다 | 돼요 | 됐어요 | صار؛ كان مقبولًا |
| 쓰다 | 써요 | 썼어요 | كتب، استخدم |
| 하다 | 해요 | 했어요 | فعل |
| 있다 | 있어요 | 있었어요 | وُجد، كان لديه |
| 없다 | 없어요 | 없었어요 | لم يوجد، لم يكن لديه |
النطق: 갔어요 [가써요]، 먹었어요 [머거써요]، 있었어요 [이써써요]، 없었어요 [업써써요].
لاحظ الإملاء 됐어요. مثل 돼요، تأتي من 되 + 었 ← 됐. يكتب المتعلمون، وحتى أهل اللغة أحيانًا، 됬어요، لكنه خطأ. والآن تعرف المنطق وراءه.
إعلان
كان N
- بعد الساكن: 이었어요 — 학생이었어요.
- بعد حرف العلة: 였어요 — 의사였어요.
- والنفي N이/가 아니었어요: 학생이 아니었어요.
- 작년에는 학생이었어요. [장녀네는 학쌩이어써요] jangnyeoneneun haksaengieosseoyo.كنت طالبًا العام الماضي.
- 그 사람은 가수였어요. [그 사라믄 가수여써요] geu sarameun gasuyeosseoyo.كان ذلك الشخص مغنيًا.
- 어제는 제 생일이었어요. [어제는 제 생이리어써요] eojeneun je saengirieosseoyo.كان أمس عيد ميلادي.
- 그건 제 실수가 아니었어요. [그건 제 실쑤가 아니어써요] geugeon je silsuga anieosseoyo.لم يكن ذلك خطئي.
الأفعال الشاذة في الماضي
الأفعال الشاذة في المضارع شاذة في الماضي بالطريقة نفسها. فإذا عرفت صيغة المضارع غيّر فقط 요 إلى ㅆ어요.
덥다: 더워요 ← 더웠어요 (كان حارًّا)
춥다: 추워요 ← 추웠어요 (كان باردًا)
듣다: 들어요 ← 들었어요 (استمع، سمع)
걷다: 걸어요 ← 걸었어요 (مشى)
모르다: 몰라요 ← 몰랐어요 (لم يعرف)
바쁘다: 바빠요 ← 바빴어요 (كان مشغولًا)
كلمات الوقت الماضي
- 어제 eoje أمس
- 그저께 geujeokke أول أمس
- 지난주 jinanju الأسبوع الماضي
- 지난달 [지난딸] jinandal الشهر الماضي
- 작년 [장년] jangnyeon العام الماضي
- 아까 akka قبل قليل
- 전에 jeone قبل، سابقًا
- 방금 banggeum للتو
- 처음 cheoeum لأول مرة
مضارع أم ماضٍ؟
- 밥 먹어요. [밥 머거요] bap meogeoyo. آكل / أنا آكل. مضارع: الآن أو عادة.
- 밥 먹었어요. [밥 머거써요] bap meogeosseoyo. أكلتُ. / قد أكلتُ. ماضٍ: يُستخدم أيضًا حيث تقول الإنجليزية «have eaten».
- 결혼했어요. [결혼해써요] gyeolhonhaesseoyo. أنا متزوج. (تزوجتُ.) تستخدم الكورية الماضي لحالة بدأت في الماضي وتستمر الآن.
- 알았어요. [아라써요] arasseoyo. فهمت. / حسنًا، فهمت. رد شائع جدًا. تُظهر صيغة الماضي أنك فهمت ما قيل للتو.
الحديث عن عطلة نهاية أسبوعك
- 주말에 뭐 했어요? [주마레 뭐 해써요] jumare mwo haesseoyo? ماذا فعلتَ في عطلة نهاية الأسبوع؟
- 한강 공원에 갔어요. [한강 공워네 가써요] hangang gongwone gasseoyo. ذهبتُ إلى منتزه هانغانغ.
- 거기서 자전거를 탔어요. [거기서 자전거를 타써요] geogiseo jajeongeoreul tasseoyo. ركبتُ دراجة هناك.
- 날씨가 조금 추웠어요. [날씨가 조금 추워써요] nalssiga jogeum chuwosseoyo. كان الطقس باردًا قليلًا.
- 저녁에 치킨을 시켰어요. [저녀게 치키늘 시켜써요] jeonyeoge chikineul sikyeosseoyo. طلبتُ دجاجًا للعشاء.
صباح الاثنين
رواية قصة قصيرة
حين تحكي قصة عن الماضي لا تحتاج إلى استخدام الماضي في كل كلمة صغيرة، بل في الأفعال في نهاية كل جملة فقط. ابدأ بكلمة وقت لتهيئة المشهد، ثم أضف المكان والفعل.
어제 친구하고 시장에 갔어요. 거기서 떡볶이를 먹었어요. 조금 매웠어요. 그리고 옷을 샀어요.
«أمس ذهبتُ إلى السوق مع صديق. أكلتُ توكبوكي هناك. كان حارًّا قليلًا. واشتريتُ ملابس».
لاحظ كيف أن كل جملة قصيرة وتنتهي بفعل ماضٍ. وهذا الأسلوب البسيط مثالي لقصص المبتدئين ومذكراتهم ورسائلهم إلى الأصدقاء.
اختبار تحقق
Q1. ماضي 가다:
Q2. ماضي 마시다:
Q3. أي إملاء صحيح؟
Q4. «كنتُ طبيبًا.»
Q5. ماضي 공부하다:
Q6. ماضي 춥다 (يكون باردًا):
رائع! صرتَ تستطيع حكاية قصص عن يومك. الليلة جرّب كتابة ثلاث جمل عمّا فعلته اليوم. وفي الدرس القادم سننظر إلى المستقبل.
الخلاصة
- الماضي = الجذر + 았어요 (ㅏ/ㅗ) / 었어요 (الباقي) / 했어요 (하다).
- جذور حروف العلة تنقبض: 갔어요، 왔어요، 봤어요، 배웠어요، 마셨어요.
- 되다 ← 됐어요 (وليس 됬어요 أبدًا).
- N이었어요 بعد الساكن، وN였어요 بعد حرف العلة.
- الأفعال الشاذة تتبع صيغة مضارعها: 더웠어요، 들었어요، 몰랐어요.
- يمكن للماضي الكوري التعبير عن حالة راهنة: 결혼했어요.
مواد رسمية مجانية يحسن الاطلاع عليها أيضًا
- قواعد الإملاء الكوري والنطق المعياري — المعهد الوطني للغة الكورية
- كوريتي للجميع (모두의 한국어) — وزارة التعليم
إعلان