Прошедшее время: -았어요/었어요
Рассказывайте о том, что произошло, в вежливом прошедшем времени -았어요/었어요/했어요, включая стяжённые формы вроде 갔어요, 왔어요, 마셨어요 и 됐어요.
Учитель Гаон · Грамматика · лексика · TOPIKЧему мы научимся на этом уроке
- Образовывать прошедшее время любого правильного глагола
- Использовать стяжённые формы прошедшего времени 갔어요, 봤어요, 배웠어요
- Говорить «был N» с 이었어요/였어요
- Использовать слова о времени 어제, 지난주, 작년
Хорошая новость! Если вы прошли урок о настоящем времени, вы уже знаете 90 % прошедшего. Прошедшее время использует то же правило ㅏ/ㅗ и те же стяжения. Мы добавляем лишь один элемент: ㅆ.
Идея: форма настоящего + ㅆ어요
Возьмите вежливую форму настоящего времени, уберите 요, добавьте ㅆ как конечную согласную, затем добавьте 어요.
가요 → 가 + ㅆ → 갔 + 어요 → 갔어요 «ходил(а)»
먹어요 → 먹어 + ㅆ → 먹었 + 어요 → 먹었어요 «ел(а)»
해요 → 해 + ㅆ → 했 + 어요 → 했어요 «делал(а)»
Другой способ сказать то же правило: если последняя гласная основы ㅏ или ㅗ, добавьте -았어요. Иначе добавьте -었어요. 하다 превращается в 했어요. После ㅆ окончание всегда 어요, никогда не 아요.
вежливое прошедшее время
- Последняя гласная ㅏ или ㅗ → -았어요: 살다 → 살았어요, 좋다 → 좋았어요.
- Любая другая гласная → -었어요: 먹다 → 먹었어요, 읽다 → 읽었어요.
- 하다 → 했어요: 공부하다 → 공부했어요.
- Основы на гласную стягиваются так же, как в настоящем: 가다 → 갔어요, 오다 → 왔어요.
- Прошедшее время может описывать одно завершённое действие («я поел») или прошлое состояние («было хорошо»).
- 어제 친구를 만났어요. [어제 친구를 만나써요] eoje chingureul mannasseoyo.Вчера я встретил(а) друга.
- 점심을 먹었어요? [점시믈 머거써요] jeomsimeul meogeosseoyo?Вы пообедали?
- 주말에 청소했어요. [주마레 청소해써요] jumare cheongsohaesseoyo.На выходных я убирался(лась).
- 영화가 정말 좋았어요. [영화가 정말 조아써요] yeonghwaga jeongmal joasseoyo.Фильм был очень хороший.
- 책을 다 읽었어요. [채글 다 일거써요] chaegeul da ilgeosseoyo.Я дочитал(а) книгу.
Настоящее и прошедшее рядом
| Словарная форма | Настоящее | Прошедшее | Значение |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가요 | 갔어요 | ходил(а) |
| 오다 | 와요 | 왔어요 | приходил(а) |
| 보다 | 봐요 | 봤어요 | видел(а), смотрел(а) |
| 먹다 | 먹어요 | 먹었어요 | ел(а) |
| 배우다 | 배워요 | 배웠어요 | учился(лась) |
| 마시다 | 마셔요 | 마셨어요 | пил(а) |
| 보내다 | 보내요 | 보냈어요 | отправил(а) |
| 되다 | 돼요 | 됐어요 | стал(а); было в порядке |
| 쓰다 | 써요 | 썼어요 | писал(а), использовал(а) |
| 하다 | 해요 | 했어요 | делал(а) |
| 있다 | 있어요 | 있었어요 | был(о), имелось |
| 없다 | 없어요 | 없었어요 | не было, не имелось |
Произношение: 갔어요 [가써요], 먹었어요 [머거써요], 있었어요 [이써써요], 없었어요 [업써써요].
Обратите внимание на написание 됐어요. Как и 돼요, оно образуется из 되 + 었 → 됐. Учащиеся, а иногда и носители языка пишут 됬어요, но это неверно. Теперь вы знаете логику.
Реклама
был N
- После согласной: 이었어요 — 학생이었어요.
- После гласной: 였어요 — 의사였어요.
- Отрицание: N이/가 아니었어요: 학생이 아니었어요.
- 작년에는 학생이었어요. [장녀네는 학쌩이어써요] jangnyeoneneun haksaengieosseoyo.В прошлом году я был(а) студентом(кой).
- 그 사람은 가수였어요. [그 사라믄 가수여써요] geu sarameun gasuyeosseoyo.Тот человек был певцом.
- 어제는 제 생일이었어요. [어제는 제 생이리어써요] eojeneun je saengirieosseoyo.Вчера был мой день рождения.
- 그건 제 실수가 아니었어요. [그건 제 실쑤가 아니어써요] geugeon je silsuga anieosseoyo.Это была не моя ошибка.
Неправильные глаголы в прошедшем времени
Глаголы, неправильные в настоящем, неправильны и в прошедшем — тем же образом. Если вы знаете форму настоящего, просто замените 요 на ㅆ어요.
덥다: 더워요 → 더웠어요 (было жарко)
춥다: 추워요 → 추웠어요 (было холодно)
듣다: 들어요 → 들었어요 (слушал(а), слышал(а))
걷다: 걸어요 → 걸었어요 (шёл/шла)
모르다: 몰라요 → 몰랐어요 (не знал(а))
바쁘다: 바빠요 → 바빴어요 (был(а) занят(а))
Слова о прошедшем времени
- 어제 eoje вчера
- 그저께 geujeokke позавчера
- 지난주 jinanju на прошлой неделе
- 지난달 [지난딸] jinandal в прошлом месяце
- 작년 [장년] jangnyeon в прошлом году
- 아까 akka недавно
- 전에 jeone раньше, прежде
- 방금 banggeum только что
- 처음 cheoeum впервые
Настоящее или прошедшее?
- 밥 먹어요. [밥 머거요] bap meogeoyo. Я ем / ем сейчас. Настоящее: сейчас или привычка.
- 밥 먹었어요. [밥 머거써요] bap meogeosseoyo. Я поел(а). / Я уже ел(а). Прошедшее: используется и там, где в английском «have eaten».
- 결혼했어요. [결혼해써요] gyeolhonhaesseoyo. Я женат / замужем. (Я вступил(а) в брак.) Корейский использует прошедшее время для состояния, которое началось в прошлом и продолжается сейчас.
- 알았어요. [아라써요] arasseoyo. Понял(а). / Хорошо, я понимаю. Очень частый ответ. Форма прошедшего времени показывает, что вы поняли только что сказанное.
Рассказываем о выходных
- 주말에 뭐 했어요? [주마레 뭐 해써요] jumare mwo haesseoyo? Что вы делали на выходных?
- 한강 공원에 갔어요. [한강 공워네 가써요] hangang gongwone gasseoyo. Я ходил(а) в парк Ханган.
- 거기서 자전거를 탔어요. [거기서 자전거를 타써요] geogiseo jajeongeoreul tasseoyo. Там я катался(лась) на велосипеде.
- 날씨가 조금 추웠어요. [날씨가 조금 추워써요] nalssiga jogeum chuwosseoyo. Погода была немного холодной.
- 저녁에 치킨을 시켰어요. [저녀게 치키늘 시켜써요] jeonyeoge chikineul sikyeosseoyo. На ужин я заказал(а) курицу.
Утро понедельника
Рассказываем короткую историю
Рассказывая о прошлом, не нужно использовать прошедшее время в каждом слове — только в глаголах в конце каждого предложения. Начните со слова о времени, чтобы задать сцену, затем добавьте место и действие.
어제 친구하고 시장에 갔어요. 거기서 떡볶이를 먹었어요. 조금 매웠어요. 그리고 옷을 샀어요.
«Вчера я ходил(а) с другом на рынок. Там я ел(а) токпокки. Было немного остро. А потом я купил(а) одежду».
Обратите внимание, как каждое предложение коротко и заканчивается глаголом в прошедшем времени. Такой простой стиль идеально подходит для рассказов новичков, дневников и сообщений друзьям.
Проверочный тест
Q1. Прошедшее время от 가다:
Q2. Прошедшее время от 마시다:
Q3. Какое написание правильное?
Q4. «Я был(а) врачом».
Q5. Прошедшее время от 공부하다:
Q6. Прошедшее время от 춥다 (быть холодным):
Прекрасно! Теперь вы можете рассказывать истории о своём дне. Сегодня вечером попробуйте написать три предложения о том, что вы делали сегодня. В следующем уроке мы заглянем в будущее.
Главное
- Прошедшее = основа + 았어요 (ㅏ/ㅗ) / 었어요 (остальные) / 했어요 (하다).
- Основы на гласную стягиваются: 갔어요, 왔어요, 봤어요, 배웠어요, 마셨어요.
- 되다 → 됐어요 (никогда не 됬어요).
- N이었어요 после согласной, N였어요 после гласной.
- Неправильные глаголы следуют за формой настоящего: 더웠어요, 들었어요, 몰랐어요.
- Корейское прошедшее время может выражать текущее состояние: 결혼했어요.
Официальные бесплатные материалы, которые стоит посмотреть
- Правила орфографии и стандартного произношения корейского языка — Национальный институт корейского языка
- «Корейский для всех» (모두의 한국어) — Министерство образования
Реклама