অতীত কাল: -았어요/었어요
ভদ্র অতীত কাল -았어요/었어요/했어요 দিয়ে যা ঘটেছে তা বলুন, 갔어요, 왔어요, 마셨어요 ও 됐어요-এর মতো সংকুচিত রূপসহ।
শিক্ষক গাওন · ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার ও TOPIKএই পাঠে যা শিখবেন
- যেকোনো নিয়মিত ক্রিয়ার অতীত কাল বানান
- 갔어요, 봤어요, 배웠어요-এর মতো সংকুচিত অতীত রূপ ব্যবহার করুন
- 이었어요/였어요 দিয়ে “N ছিল” বলুন
- 어제, 지난주, 작년-এর মতো সময়ের শব্দ ব্যবহার করুন
সুখবর! বর্তমান কালের পাঠ পড়ে থাকলে অতীত কালের ৯০% তুমি ইতিমধ্যে জানো। অতীত কাল একই ㅏ/ㅗ নিয়ম ও একই সংকোচন ব্যবহার করে। আমরা শুধু একটি বাড়তি অংশ যোগ করি: ㅆ.
ধারণা: বর্তমান রূপ + ㅆ어요
ভদ্র বর্তমান রূপ নাও, 요 সরাও, শেষ ব্যঞ্জন হিসেবে ㅆ যোগ করো, তারপর 어요 যোগ করো।
가요 → 가 + ㅆ → 갔 + 어요 → 갔어요 “গিয়েছিলাম”
먹어요 → 먹어 + ㅆ → 먹었 + 어요 → 먹었어요 “খেয়েছিলাম”
해요 → 해 + ㅆ → 했 + 어요 → 했어요 “করেছিলাম”
একই নিয়ম অন্যভাবে বলা যায়: কাণ্ডের শেষ স্বর ㅏ বা ㅗ হলে -았어요 যোগ করো। নইলে -었어요 যোগ করো। 하다 হয়ে যায় 했어요. ㅆ-এর পরে প্রত্যয় সবসময় 어요, কখনও 아요 নয়।
ভদ্র অতীত কাল
- শেষ স্বর ㅏ বা ㅗ → -았어요: 살다 → 살았어요, 좋다 → 좋았어요.
- অন্য যেকোনো স্বর → -었어요: 먹다 → 먹었어요, 읽다 → 읽었어요.
- 하다 → 했어요: 공부하다 → 공부했어요.
- স্বরান্ত কাণ্ড বর্তমানের মতোই সংকুচিত হয়: 가다 → 갔어요, 오다 → 왔어요.
- অতীত কাল একটি সমাপ্ত কাজ (“আমি খেয়েছিলাম”) বা অতীতের অবস্থা (“এটি ভালো ছিল”) বোঝাতে পারে।
- 어제 친구를 만났어요. [어제 친구를 만나써요] eoje chingureul mannasseoyo.গতকাল আমি এক বন্ধুর সঙ্গে দেখা করেছি।
- 점심을 먹었어요? [점시믈 머거써요] jeomsimeul meogeosseoyo?আপনি কি দুপুরের খাবার খেয়েছেন?
- 주말에 청소했어요. [주마레 청소해써요] jumare cheongsohaesseoyo.আমি সপ্তাহান্তে পরিষ্কার করেছি।
- 영화가 정말 좋았어요. [영화가 정말 조아써요] yeonghwaga jeongmal joasseoyo.সিনেমাটা সত্যিই ভালো ছিল।
- 책을 다 읽었어요. [채글 다 일거써요] chaegeul da ilgeosseoyo.আমি বইটি পড়া শেষ করেছি।
বর্তমান ও অতীত পাশাপাশি
| মূল রূপ | বর্তমান | অতীত | অর্থ |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가요 | 갔어요 | গিয়েছিল |
| 오다 | 와요 | 왔어요 | এসেছিল |
| 보다 | 봐요 | 봤어요 | দেখেছিল |
| 먹다 | 먹어요 | 먹었어요 | খেয়েছিল |
| 배우다 | 배워요 | 배웠어요 | শিখেছিল |
| 마시다 | 마셔요 | 마셨어요 | পান করেছিল |
| 보내다 | 보내요 | 보냈어요 | পাঠিয়েছিল |
| 되다 | 돼요 | 됐어요 | হয়েছিল; ঠিক ছিল |
| 쓰다 | 써요 | 썼어요 | লিখেছিল, ব্যবহার করেছিল |
| 하다 | 해요 | 했어요 | করেছিল |
| 있다 | 있어요 | 있었어요 | ছিল, ছিল (অধিকার) |
| 없다 | 없어요 | 없었어요 | ছিল না, ছিল না (অধিকার) |
উচ্চারণ: 갔어요 [가써요], 먹었어요 [머거써요], 있었어요 [이써써요], 없었어요 [업써써요].
বানান 됐어요 খেয়াল করো। 돼요-এর মতোই এটি এসেছে 되 + 었 → 됐 থেকে। শিক্ষার্থী, এমনকি মাতৃভাষীরাও কখনও কখনও 됬어요 লেখে, কিন্তু তা ভুল। এখন তুমি এর পেছনের যুক্তি জানো।
বিজ্ঞাপন
N ছিল
- ব্যঞ্জনের পরে: 이었어요 — 학생이었어요.
- স্বরের পরে: 였어요 — 의사였어요.
- নেতিবাচক রূপ N이/가 아니었어요: 학생이 아니었어요.
- 작년에는 학생이었어요. [장녀네는 학쌩이어써요] jangnyeoneneun haksaengieosseoyo.গত বছর আমি ছাত্র ছিলাম।
- 그 사람은 가수였어요. [그 사라믄 가수여써요] geu sarameun gasuyeosseoyo.ওই মানুষটি গায়ক ছিলেন।
- 어제는 제 생일이었어요. [어제는 제 생이리어써요] eojeneun je saengirieosseoyo.গতকাল আমার জন্মদিন ছিল।
- 그건 제 실수가 아니었어요. [그건 제 실쑤가 아니어써요] geugeon je silsuga anieosseoyo.ওটা আমার ভুল ছিল না।
অতীতে অনিয়মিত ক্রিয়া
বর্তমানে যে ক্রিয়া অনিয়মিত, অতীতেও তা একইভাবে অনিয়মিত। বর্তমান রূপ জানলে শুধু 요-কে ㅆ어요 করে নাও।
덥다: 더워요 → 더웠어요 (গরম ছিল)
춥다: 추워요 → 추웠어요 (ঠান্ডা ছিল)
듣다: 들어요 → 들었어요 (শুনেছিল)
걷다: 걸어요 → 걸었어요 (হেঁটেছিল)
모르다: 몰라요 → 몰랐어요 (জানত না)
바쁘다: 바빠요 → 바빴어요 (ব্যস্ত ছিল)
অতীতের সময়ের শব্দ
- 어제 eoje গতকাল
- 그저께 geujeokke পরশু (অতীতের)
- 지난주 jinanju গত সপ্তাহ
- 지난달 [지난딸] jinandal গত মাস
- 작년 [장년] jangnyeon গত বছর
- 아까 akka একটু আগে
- 전에 jeone আগে, পূর্বে
- 방금 banggeum এইমাত্র
- 처음 cheoeum প্রথমবারের মতো
বর্তমান না অতীত?
- 밥 먹어요. [밥 머거요] bap meogeoyo. আমি খাই / খাচ্ছি। বর্তমান: এখন বা অভ্যাস।
- 밥 먹었어요. [밥 머거써요] bap meogeosseoyo. আমি খেয়েছিলাম। / আমি খেয়েছি। অতীত: যেখানে ইংরেজিতে “have eaten” বলা হয় সেখানেও ব্যবহৃত হয়।
- 결혼했어요. [결혼해써요] gyeolhonhaesseoyo. আমি বিবাহিত। (আমি বিয়ে করেছি।) যে অবস্থা অতীতে শুরু হয়ে এখনও চলছে, তার জন্য কোরিয়ান অতীত কাল ব্যবহার করে।
- 알았어요. [아라써요] arasseoyo. বুঝেছি। / ঠিক আছে, বুঝলাম। খুব প্রচলিত একটি উত্তর। অতীত রূপ দেখায় যে এইমাত্র বলা কথা তুমি বুঝেছ।
তোমার সপ্তাহান্ত নিয়ে কথা বলা
- 주말에 뭐 했어요? [주마레 뭐 해써요] jumare mwo haesseoyo? সপ্তাহান্তে আপনি কী করেছিলেন?
- 한강 공원에 갔어요. [한강 공워네 가써요] hangang gongwone gasseoyo. আমি হানগাং পার্কে গিয়েছিলাম।
- 거기서 자전거를 탔어요. [거기서 자전거를 타써요] geogiseo jajeongeoreul tasseoyo. সেখানে আমি সাইকেল চালিয়েছিলাম।
- 날씨가 조금 추웠어요. [날씨가 조금 추워써요] nalssiga jogeum chuwosseoyo. আবহাওয়া একটু ঠান্ডা ছিল।
- 저녁에 치킨을 시켰어요. [저녀게 치키늘 시켜써요] jeonyeoge chikineul sikyeosseoyo. রাতের খাবারের জন্য আমি মুরগি অর্ডার করেছিলাম।
সোমবার সকাল
একটি ছোট গল্প বলা
অতীত নিয়ে গল্প বলার সময় প্রতিটি ছোট শব্দে অতীত কাল ব্যবহার করতে হয় না, শুধু প্রতিটি বাক্যের শেষের ক্রিয়ায়। দৃশ্য সাজাতে সময়ের শব্দ দিয়ে শুরু করো, তারপর স্থান ও কাজ যোগ করো।
어제 친구하고 시장에 갔어요. 거기서 떡볶이를 먹었어요. 조금 매웠어요. 그리고 옷을 샀어요.
“গতকাল আমি এক বন্ধুর সঙ্গে বাজারে গিয়েছিলাম। সেখানে আমি তকবোক্কি খেয়েছিলাম। একটু ঝাল ছিল। আর আমি জামা কিনেছিলাম।”
খেয়াল করো প্রতিটি বাক্য ছোট এবং অতীত ক্রিয়ায় শেষ। এই সরল শৈলী নতুনদের গল্প, ডায়েরি আর বন্ধুদের বার্তার জন্য একদম মানানসই।
যাচাই কুইজ
Q1. 가다-র অতীত কাল:
Q2. 마시다-র অতীত কাল:
Q3. কোন বানানটি সঠিক?
Q4. “আমি ডাক্তার ছিলাম।”
Q5. 공부하다-র অতীত কাল:
Q6. 춥다 (ঠান্ডা হওয়া)-র অতীত কাল:
চমৎকার! এখন তুমি নিজের দিনের গল্প বলতে পারো। আজ রাতে আজ কী করেছ তা নিয়ে তিনটি বাক্য লেখার চেষ্টা করো। পরের পাঠে আমরা ভবিষ্যতের দিকে তাকাব।
মূল সারসংক্ষেপ
- অতীত = কাণ্ড + 았어요 (ㅏ/ㅗ) / 었어요 (অন্য) / 했어요 (하다).
- স্বরান্ত কাণ্ড সংকুচিত হয়: 갔어요, 왔어요, 봤어요, 배웠어요, 마셨어요.
- 되다 → 됐어요 (কখনও 됬어요 নয়).
- ব্যঞ্জনের পরে N이었어요, স্বরের পরে N였어요.
- অনিয়মিত ক্রিয়া তাদের বর্তমান রূপ অনুসরণ করে: 더웠어요, 들었어요, 몰랐어요.
- কোরিয়ান অতীত কাল বর্তমান অবস্থাও প্রকাশ করতে পারে: 결혼했어요.
একসঙ্গে দেখার মতো সরকারি বিনামূল্যের উপকরণ
- কোরিয়ান বানান ও প্রমিত উচ্চারণের নিয়ম — জাতীয় কোরিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট
- সবার কোরিয়ান (모두의 한국어) — শিক্ষা মন্ত্রণালয়
বিজ্ঞাপন