OpenHangul
12 lessen Cursus van 1 jaar, week 16

De verleden tijd: -았어요/었어요

Praat over wat er gebeurd is met de beleefde verleden tijd -았어요/었어요/했어요, inclusief samentrekkingen als 갔어요, 왔어요, 마셨어요 en 됐어요.

Leraar Gaon · Grammatica, woordenschat en TOPIK

Wat je in deze les leert

  • Vorm de verleden tijd van elk regelmatig werkwoord
  • Gebruik samengetrokken verleden vormen als 갔어요, 봤어요, 배웠어요
  • Zeg 'was N' met 이었어요/였어요
  • Gebruik tijdwoorden als 어제, 지난주, 작년
Leraar Gaon

Goed nieuws! Als je de les over de tegenwoordige tijd hebt gedaan, ken je al 90% van de verleden tijd. De verleden tijd gebruikt dezelfde ㅏ/ㅗ-regel en dezelfde samentrekkingen. We voegen maar één extra stukje toe: ㅆ.

Het idee: tegenwoordige vorm + ㅆ어요

Neem de beleefde tegenwoordige vorm, haal 요 weg, voeg ㅆ toe als slotmedeklinker en voeg dan 어요 toe.

가요 → 가 + ㅆ → 갔 + 어요 → 갔어요 'ging'

먹어요 → 먹어 + ㅆ → 먹었 + 어요 → 먹었어요 'at'

해요 → 해 + ㅆ → 했 + 어요 → 했어요 'deed'

Een andere manier om dezelfde regel te zeggen: als de laatste stamklinker ㅏ of ㅗ is, voeg dan -았어요 toe. Anders voeg je -었어요 toe. 하다 wordt 했어요. Na ㅆ is het achtervoegsel altijd 어요, nooit 아요.

V/A-stam + 았어요 / 었어요 / 했어요

beleefde verleden tijd

  • Laatste klinker ㅏ of ㅗ → -았어요: 살다 → 살았어요, 좋다 → 좋았어요.
  • Elke andere klinker → -었어요: 먹다 → 먹었어요, 읽다 → 읽었어요.
  • 하다 → 했어요: 공부하다 → 공부했어요.
  • Klinkerstammen trekken samen net als in de tegenwoordige tijd: 가다 → 갔어요, 오다 → 왔어요.
  • De verleden tijd kan één afgeronde handeling beschrijven ('ik at') of een toestand in het verleden ('het was goed').
  • 어제 친구를 만났어요. [어제 친구를 만나써요] eoje chingureul mannasseoyo.
    Ik heb gisteren een vriend ontmoet.
  • 점심을 먹었어요? [점시믈 머거써요] jeomsimeul meogeosseoyo?
    Heb je geluncht?
  • 주말에 청소했어요. [주마레 청소해써요] jumare cheongsohaesseoyo.
    Ik heb in het weekend schoongemaakt.
  • 영화가 정말 좋았어요. [영화가 정말 조아써요] yeonghwaga jeongmal joasseoyo.
    De film was echt goed.
  • 책을 다 읽었어요. [채글 다 일거써요] chaegeul da ilgeosseoyo.
    Ik heb het boek uitgelezen.

Tegenwoordige en verleden tijd naast elkaar

WoordenboekvormTegenwoordigVerledenBetekenis
가다가요갔어요ging
오다와요왔어요kwam
보다봐요봤어요zag, keek
먹다먹어요먹었어요at
배우다배워요배웠어요leerde
마시다마셔요마셨어요dronk
보내다보내요보냈어요stuurde
되다돼요됐어요werd; was oké
쓰다써요썼어요schreef, gebruikte
하다해요했어요deed
있다있어요있었어요er was, had
없다없어요없었어요er was niet, had niet

Uitspraak: 갔어요 [가써요], 먹었어요 [머거써요], 있었어요 [이써써요], 없었어요 [업써써요].

Leraar Gaon

Let op de spelling 됐어요. Net als 돼요 komt het van 되 + 었 → 됐. Leerders en zelfs moedertaalsprekers schrijven soms 됬어요, maar dat is onjuist. Nu ken je de logica erachter.

Advertentie

N + 이었어요 / 였어요

was N

  • Na een medeklinker: 이었어요 — 학생이었어요.
  • Na een klinker: 였어요 — 의사였어요.
  • De ontkenning is N이/가 아니었어요: 학생이 아니었어요.
  • 작년에는 학생이었어요. [장녀네는 학쌩이어써요] jangnyeoneneun haksaengieosseoyo.
    Vorig jaar was ik student.
  • 그 사람은 가수였어요. [그 사라믄 가수여써요] geu sarameun gasuyeosseoyo.
    Die persoon was zanger.
  • 어제는 제 생일이었어요. [어제는 제 생이리어써요] eojeneun je saengirieosseoyo.
    Gisteren was mijn verjaardag.
  • 그건 제 실수가 아니었어요. [그건 제 실쑤가 아니어써요] geugeon je silsuga anieosseoyo.
    Dat was mijn fout niet.

Onregelmatige werkwoorden in de verleden tijd

Werkwoorden die in de tegenwoordige tijd onregelmatig zijn, zijn dat in de verleden tijd op dezelfde manier. Als je de tegenwoordige vorm kent, verander je gewoon 요 in ㅆ어요.

덥다: 더워요 → 더웠어요 (was warm)

춥다: 추워요 → 추웠어요 (was koud)

듣다: 들어요 → 들었어요 (luisterde, hoorde)

걷다: 걸어요 → 걸었어요 (liep)

모르다: 몰라요 → 몰랐어요 (wist niet)

바쁘다: 바빠요 → 바빴어요 (had het druk)

Tijdwoorden voor het verleden

  • 어제 eoje
    gisteren
  • 그저께 geujeokke
    eergisteren
  • 지난주 jinanju
    vorige week
  • 지난달 [지난딸] jinandal
    vorige maand
  • 작년 [장년] jangnyeon
    vorig jaar
  • 아까 akka
    zojuist
  • 전에 jeone
    eerder, vroeger
  • 방금 banggeum
    net
  • 처음 cheoeum
    voor het eerst

Tegenwoordig of verleden?

  • 밥 먹어요. [밥 머거요] bap meogeoyo.
    Ik eet / Ik ben aan het eten. Tegenwoordig: nu of gewoonte.
  • 밥 먹었어요. [밥 머거써요] bap meogeosseoyo.
    Ik at. / Ik heb gegeten. Verleden: ook gebruikt waar het Nederlands 'heb gegeten' zegt.
  • 결혼했어요. [결혼해써요] gyeolhonhaesseoyo.
    Ik ben getrouwd. (Ik ben getrouwd.) Het Koreaans gebruikt de verleden tijd voor een toestand die in het verleden begon en nu voortduurt.
  • 알았어요. [아라써요] arasseoyo.
    Begrepen. / Oké, ik snap het. Een heel gangbaar antwoord. De verleden vorm laat zien dat je begrepen hebt wat net werd gezegd.

Over je weekend praten

  • 주말에 뭐 했어요? [주마레 뭐 해써요] jumare mwo haesseoyo?
    Wat heb je in het weekend gedaan?
  • 한강 공원에 갔어요. [한강 공워네 가써요] hangang gongwone gasseoyo.
    Ik ben naar het Hangang-park gegaan.
  • 거기서 자전거를 탔어요. [거기서 자전거를 타써요] geogiseo jajeongeoreul tasseoyo.
    Daar heb ik gefietst.
  • 날씨가 조금 추웠어요. [날씨가 조금 추워써요] nalssiga jogeum chuwosseoyo.
    Het weer was een beetje koud.
  • 저녁에 치킨을 시켰어요. [저녀게 치키늘 시켜써요] jeonyeoge chikineul sikyeosseoyo.
    Ik heb kip besteld voor het avondeten.

Maandagochtend

A
민준 씨, 주말 잘 보냈어요? minjun ssi, jumal jal bonaesseoyo?Minjun, heb je een fijn weekend gehad?
B
네! 토요일에 부산에 갔어요. ne! toyoire busane gasseoyo.Ja! Zaterdag ben ik naar Busan gegaan.
A
와, 좋았겠어요. 뭐 했어요? wa, joatgesseoyo. mwo haesseoyo?Wow, dat was vast fijn. Wat heb je gedaan?
B
바다를 보고 회를 먹었어요. 정말 맛있었어요. badareul bogo hoereul meogeosseoyo. jeongmal masisseosseoyo.Ik heb de zee gezien en rauwe vis gegeten. Het was echt heerlijk.
A
저는 집에서 쉬었어요. 좀 피곤했어요. jeoneun jibeseo swieosseoyo. jom pigonhaesseoyo.Ik heb thuis uitgerust. Ik was een beetje moe.

Een kort verhaal vertellen

Als je een verhaal over het verleden vertelt, hoef je niet in elk klein woord de verleden tijd te gebruiken, alleen in de werkwoorden aan het eind van elke zin. Begin met een tijdwoord om de scène te zetten en voeg dan de plaats en de handeling toe.

어제 친구하고 시장에 갔어요. 거기서 떡볶이를 먹었어요. 조금 매웠어요. 그리고 옷을 샀어요.

'Gisteren ben ik met een vriend naar de markt gegaan. Daar heb ik tteokbokki gegeten. Het was een beetje pittig. En ik heb kleren gekocht.'

Merk op hoe elke zin kort is en op een verleden werkwoord eindigt. Deze eenvoudige stijl is perfect voor beginnersverhalen, dagboeken en berichten aan vrienden.

Controlequiz

  1. Q1. Verleden tijd van 가다:

  2. Q2. Verleden tijd van 마시다:

  3. Q3. Welke spelling is juist?

  4. Q4. 'Ik was arts.'

  5. Q5. Verleden tijd van 공부하다:

  6. Q6. Verleden tijd van 춥다 (koud zijn):

Leraar Gaon

Prachtig! Nu kun je verhalen over je dag vertellen. Probeer vanavond drie zinnen te schrijven over wat je vandaag hebt gedaan. In de volgende les kijken we naar de toekomst.

Samenvatting

  • Verleden = stam + 았어요 (ㅏ/ㅗ) / 었어요 (andere) / 했어요 (하다).
  • Klinkerstammen trekken samen: 갔어요, 왔어요, 봤어요, 배웠어요, 마셨어요.
  • 되다 → 됐어요 (nooit 됬어요).
  • N이었어요 na een medeklinker, N였어요 na een klinker.
  • Onregelmatige werkwoorden volgen hun tegenwoordige vorm: 더웠어요, 들었어요, 몰랐어요.
  • De Koreaanse verleden tijd kan een huidige toestand uitdrukken: 결혼했어요.

Officiële gratis bronnen om samen te bekijken

Bekijk je voortgang in de cursus van 1 jaar →

Advertentie