Czas przeszły: -았어요/었어요
Mów o tym, co się wydarzyło, za pomocą grzecznego czasu przeszłego -았어요/었어요/했어요, w tym skróconych form, takich jak 갔어요, 왔어요, 마셨어요 i 됐어요.
Pan Gaon · Gramatyka, słownictwo, TOPIKCzego nauczysz się na tej lekcji
- Twórz czas przeszły każdego regularnego czasownika
- Używaj skróconych form przeszłych, takich jak 갔어요, 봤어요, 배웠어요
- Mów „był N” za pomocą 이었어요/였어요
- Używaj słów czasowych, takich jak 어제, 지난주, 작년
Dobra wiadomość! Jeśli uczyłeś się lekcji o czasie teraźniejszym, znasz już 90% czasu przeszłego. Czas przeszły używa tej samej reguły ㅏ/ㅗ i tych samych skróceń. Dodajemy tylko jeden element: ㅆ.
Pomysł: forma teraźniejsza + ㅆ어요
Weź grzeczną formę czasu teraźniejszego, usuń 요, dodaj ㅆ jako spółgłoskę końcową, a potem dodaj 어요.
가요 → 가 + ㅆ → 갔 + 어요 → 갔어요 „poszedł”
먹어요 → 먹어 + ㅆ → 먹었 + 어요 → 먹었어요 „jadł”
해요 → 해 + ㅆ → 했 + 어요 → 했어요 „zrobił”
Inaczej mówiąc tę samą regułę: jeśli ostatnią samogłoską tematu jest ㅏ lub ㅗ, dodaj -았어요. W przeciwnym razie dodaj -었어요. 하다 staje się 했어요. Po ㅆ końcówką jest zawsze 어요, nigdy 아요.
grzeczny czas przeszły
- Ostatnia samogłoska ㅏ lub ㅗ → -았어요: 살다 → 살았어요, 좋다 → 좋았어요.
- Każda inna samogłoska → -었어요: 먹다 → 먹었어요, 읽다 → 읽었어요.
- 하다 → 했어요: 공부하다 → 공부했어요.
- Tematy kończące się samogłoską skracają się tak samo jak w czasie teraźniejszym: 가다 → 갔어요, 오다 → 왔어요.
- Czas przeszły może opisywać jedną zakończoną czynność („zjadłem”) lub przeszły stan („było dobre”).
- 어제 친구를 만났어요. [어제 친구를 만나써요] eoje chingureul mannasseoyo.Wczoraj spotkałem przyjaciela.
- 점심을 먹었어요? [점시믈 머거써요] jeomsimeul meogeosseoyo?Czy jadłeś lunch?
- 주말에 청소했어요. [주마레 청소해써요] jumare cheongsohaesseoyo.W weekend sprzątałem.
- 영화가 정말 좋았어요. [영화가 정말 조아써요] yeonghwaga jeongmal joasseoyo.Film był naprawdę dobry.
- 책을 다 읽었어요. [채글 다 일거써요] chaegeul da ilgeosseoyo.Skończyłem czytać książkę.
Czas teraźniejszy i przeszły obok siebie
| Forma słownikowa | Teraźniejszy | Przeszły | Znaczenie |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가요 | 갔어요 | poszedł |
| 오다 | 와요 | 왔어요 | przyszedł |
| 보다 | 봐요 | 봤어요 | zobaczył, obejrzał |
| 먹다 | 먹어요 | 먹었어요 | zjadł |
| 배우다 | 배워요 | 배웠어요 | nauczył się |
| 마시다 | 마셔요 | 마셨어요 | wypił |
| 보내다 | 보내요 | 보냈어요 | wysłał |
| 되다 | 돼요 | 됐어요 | stał się; było w porządku |
| 쓰다 | 써요 | 썼어요 | napisał, użył |
| 하다 | 해요 | 했어요 | zrobił |
| 있다 | 있어요 | 있었어요 | był, miał |
| 없다 | 없어요 | 없었어요 | nie było, nie miał |
Wymowa: 갔어요 [가써요], 먹었어요 [머거써요], 있었어요 [이써써요], 없었어요 [업써써요].
Zwróć uwagę na pisownię 됐어요. Tak jak 돼요 pochodzi od 되 + 었 → 됐. Uczący się, a nawet rodzimi użytkownicy, czasem piszą 됬어요, ale to błąd. Teraz znasz logikę.
Reklama
był N
- Po spółgłosce: 이었어요 — 학생이었어요.
- Po samogłosce: 였어요 — 의사였어요.
- Przeczenie to N이/가 아니었어요: 학생이 아니었어요.
- 작년에는 학생이었어요. [장녀네는 학쌩이어써요] jangnyeoneneun haksaengieosseoyo.W zeszłym roku byłem studentem.
- 그 사람은 가수였어요. [그 사라믄 가수여써요] geu sarameun gasuyeosseoyo.Ta osoba była piosenkarzem.
- 어제는 제 생일이었어요. [어제는 제 생이리어써요] eojeneun je saengirieosseoyo.Wczoraj były moje urodziny.
- 그건 제 실수가 아니었어요. [그건 제 실쑤가 아니어써요] geugeon je silsuga anieosseoyo.To nie była moja wina.
Czasowniki nieregularne w czasie przeszłym
Czasowniki nieregularne w czasie teraźniejszym są nieregularne w przeszłym w ten sam sposób. Jeśli znasz formę teraźniejszą, po prostu zmień 요 na ㅆ어요.
덥다: 더워요 → 더웠어요 (było gorąco)
춥다: 추워요 → 추웠어요 (było zimno)
듣다: 들어요 → 들었어요 (słuchał, usłyszał)
걷다: 걸어요 → 걸었어요 (szedł)
모르다: 몰라요 → 몰랐어요 (nie wiedział)
바쁘다: 바빠요 → 바빴어요 (był zajęty)
Słowa czasu przeszłego
- 어제 eoje wczoraj
- 그저께 geujeokke przedwczoraj
- 지난주 jinanju zeszły tydzień
- 지난달 [지난딸] jinandal zeszły miesiąc
- 작년 [장년] jangnyeon zeszły rok
- 아까 akka chwilę temu
- 전에 jeone wcześniej, dawniej
- 방금 banggeum przed chwilą
- 처음 cheoeum po raz pierwszy
Teraźniejszy czy przeszły?
- 밥 먹어요. [밥 머거요] bap meogeoyo. Jem / jem teraz. Teraźniejszy: teraz lub nawyk.
- 밥 먹었어요. [밥 머거써요] bap meogeosseoyo. Zjadłem. / Zjadłem już. Przeszły: używany też tam, gdzie polski mówi „zjadłem już”.
- 결혼했어요. [결혼해써요] gyeolhonhaesseoyo. Jestem żonaty. (Ożeniłem się.) Koreański używa czasu przeszłego dla stanu, który zaczął się w przeszłości i trwa teraz.
- 알았어요. [아라써요] arasseoyo. Rozumiem. / Dobrze, rozumiem. Bardzo częsta odpowiedź. Forma przeszła pokazuje, że zrozumiałeś to, co właśnie powiedziano.
Rozmowa o weekendzie
- 주말에 뭐 했어요? [주마레 뭐 해써요] jumare mwo haesseoyo? Co robiłeś w weekend?
- 한강 공원에 갔어요. [한강 공워네 가써요] hangang gongwone gasseoyo. Poszedłem do parku Hangang.
- 거기서 자전거를 탔어요. [거기서 자전거를 타써요] geogiseo jajeongeoreul tasseoyo. Jeździłem tam na rowerze.
- 날씨가 조금 추웠어요. [날씨가 조금 추워써요] nalssiga jogeum chuwosseoyo. Pogoda była trochę chłodna.
- 저녁에 치킨을 시켰어요. [저녀게 치키늘 시켜써요] jeonyeoge chikineul sikyeosseoyo. Na kolację zamówiłem kurczaka.
Poniedziałek rano
Opowiadanie krótkiej historii
Gdy opowiadasz o przeszłości, nie musisz używać czasu przeszłego w każdym małym słowie, tylko w czasownikach na końcu każdego zdania. Zacznij od słowa czasowego, by ustawić scenę, potem dodaj miejsce i czynność.
어제 친구하고 시장에 갔어요. 거기서 떡볶이를 먹었어요. 조금 매웠어요. 그리고 옷을 샀어요.
„Wczoraj poszedłem z przyjacielem na targ. Jadłem tam tteokbokki. Było trochę ostre. A potem kupiłem ubrania.”
Zwróć uwagę, że każde zdanie jest krótkie i kończy się czasownikiem w czasie przeszłym. Ten prosty styl jest idealny do opowiadań dla początkujących, pamiętników i wiadomości do przyjaciół.
Quiz sprawdzający
Q1. Czas przeszły od 가다:
Q2. Czas przeszły od 마시다:
Q3. Która pisownia jest poprawna?
Q4. „Byłem lekarzem.”
Q5. Czas przeszły od 공부하다:
Q6. Czas przeszły od 춥다 (być zimnym):
Wspaniale! Potrafisz już opowiadać historie o swoim dniu. Dziś wieczorem spróbuj napisać trzy zdania o tym, co dziś robiłeś. W następnej lekcji spojrzymy w przyszłość.
Najważniejsze podsumowanie
- Przeszły = temat + 았어요 (ㅏ/ㅗ) / 었어요 (inne) / 했어요 (하다).
- Tematy samogłoskowe skracają się: 갔어요, 왔어요, 봤어요, 배웠어요, 마셨어요.
- 되다 → 됐어요 (nigdy 됬어요).
- N이었어요 po spółgłosce, N였어요 po samogłosce.
- Czasowniki nieregularne podążają za formą teraźniejszą: 더웠어요, 들었어요, 몰랐어요.
- Koreański czas przeszły może wyrażać stan obecny: 결혼했어요.
Polecane oficjalne materiały bezpłatne
- Reguły ortografii i standardowej wymowy koreańskiej — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
- Everyone’s Korean (모두의 한국어) — Ministerstwo Edukacji
Reklama