المستقبل: -(으)ㄹ 거예요
تحدّث عن الخطط والتوقعات بـ-(으)ㄹ 거예요، بما في ذلك الأفعال الشاذة مثل 듣다 و살다 و춥다.
المعلم غاون · القواعد والمفردات وTOPIKما ستتعلمه في هذا الدرس
- كوِّن صيغة المستقبل -(으)ㄹ 거예요 من أي فعل أو صفة
- تعامل مع الجذور الشاذة: أفعال ㄷ وㅂ وㄹ
- اسأل وأجب عن أسئلة خطط عطلة نهاية الأسبوع
- استخدم -(으)ㄹ 거예요 للتخمينات عن المستقبل
أهلًا بك مجددًا! تستطيع بالفعل الحديث عن الآن وعن الأمس. واليوم نفتح باب الغد. القاعدة قصيرة ومنتظمة جدًا، وأظنك ستستمتع بهذا الدرس.
نهاية واحدة للخطط والتخمينات
للكورية طرق عدة للحديث عن المستقبل، لكن أشيعها في الكلام اليومي هي -(으)ㄹ 거예요. تضيفها إلى جذر الفعل أو الصفة. والجذر هو صيغة القاموس بلا -다: 가다 ← 가، 먹다 ← 먹.
لهذه النهاية وظيفتان رئيسيتان. الأولى أنها تخبر الناس بـخطتك: "سأذهب إلى بوسان في عطلة نهاية الأسبوع". والثانية أنها تُطلق تخمينًا عن المستقبل، خصوصًا عن الآخرين أو الطقس: "ربما تمطر غدًا". وعادةً يوضح السياق المعنى.
وكلمة 거예요 أصلها 것 (شيء) + 이에요، لكن لا تحتاج إلى التفكير في ذلك. تذكّر الصوت فقط: [거예요]. وفي الكلام السريع ينطقها كثير من الكوريين أقرب إلى [거에요]، وهذا طبيعي.
سوف (خطة)؛ ربما (تخمين)
- الجذر ينتهي بحرف علة ← أضف -ㄹ 거예요 (가다 ← 갈 거예요، 보다 ← 볼 거예요).
- الجذر ينتهي بساكن ← أضف -을 거예요 (먹다 ← 먹을 거예요، 읽다 ← 읽을 거예요).
- الجذر ينتهي بـㄹ ← أضف 거예요 فقط؛ لا تضف ㄹ أخرى ولا 을 (살다 ← 살 거예요، 만들다 ← 만들 거예요).
- أفعال 하다 ← 할 거예요 (공부하다 ← 공부할 거예요).
- ㄹ قبل 거 تجعل 거 تبدو مشدّدة: تُنطق 갈 거예요 [갈 꺼예요]. وما زلت تكتب 거.
- 내일 친구를 만날 거예요. [내일 친구를 만날 꺼예요] naeil chingureul mannal geoyeyo.سألتقي بصديق غدًا.
- 저녁에 비빔밥을 먹을 거예요. [저녀게 비빔빠블 머글 꺼예요] jeonyeoge bibimbabeul meogeul geoyeyo.سآكل بيبيمباب في المساء.
- 주말에 집에서 쉴 거예요. [주마레 지베서 쉴 꺼예요] jumare jibeseo swil geoyeyo.سأرتاح في البيت في عطلة نهاية الأسبوع.
- 다음 달에 한국에 갈 거예요. daeum dare hanguge gal geoyeyo.سأذهب إلى كوريا الشهر القادم.
الجذور الشاذة: ㄷ وㅂ وㄹ
معظم الجذور تتبع القاعدة أعلاه، لكن ثلاث مجموعات تغيّر شكلها. وربما قابلتها بالفعل في المضارع، وهي تتصرف بالطريقة نفسها هنا.
شاذ ㄷ: بعض الأفعال التي ينتهي جذرها بـㄷ تغيّر ㄷ إلى ㄹ قبل حرف علة. 듣다 (يستمع) ← 들 + 을 거예요 ← 들을 거예요. و걷다 (يمشي) ← 걸을 거예요. احذر: ليس كل فعل بـㄷ شاذًّا. فـ받다 (يتلقى) منتظم ← 받을 거예요. و닫다 (يغلق) منتظم أيضًا ← 닫을 거예요.
شاذ ㅂ: كثير من الصفات التي ينتهي جذرها بـㅂ تغيّر ㅂ إلى 우 قبل حرف علة. 춥다 (بارد) ← 추우 + ㄹ 거예요 ← 추울 거예요. و덥다 (حار) ← 더울 거예요. و쉽다 (سهل) ← 쉬울 거예요. لكن 입다 (يرتدي) منتظم ← 입을 거예요.
جذور ㄹ: حين ينتهي الجذر أصلًا بـㄹ، تنضم ㄹ النهاية إليه ببساطة. 살다 ← 살 거예요، 놀다 ← 놀 거예요، 알다 ← 알 거예요. لا تكتب أبدًا 살을 거예요.
جدول التصريف
| صيغة القاموس | المعنى | النوع | المستقبل |
|---|---|---|---|
| 가다 | يذهب | جذر حرف علة | 갈 거예요 |
| 마시다 | يشرب | جذر حرف علة | 마실 거예요 |
| 먹다 | يأكل | جذر ساكن | 먹을 거예요 |
| 읽다 | يقرأ | جذر ساكن | 읽을 거예요 |
| 공부하다 | يدرس | فعل 하다 | 공부할 거예요 |
| 듣다 | يستمع | شاذ ㄷ | 들을 거예요 |
| 걷다 | يمشي | شاذ ㄷ | 걸을 거예요 |
| 춥다 | يكون باردًا | شاذ ㅂ | 추울 거예요 |
| 덥다 | يكون حارًّا | شاذ ㅂ | 더울 거예요 |
| 살다 | يعيش | جذر ㄹ | 살 거예요 |
| 만들다 | يصنع | جذر ㄹ | 만들 거예요 |
تذكّر: 받다 و닫다 و입다 تبدو شاذة لكنها منتظمة.
إعلان
هذا سهل الخلط، فلنقارن: 들을 거예요 تعني "سأستمع"، لكن 들 거예요 ستأتي من 들다 (يرفع أو يمسك). 을 صغيرة واحدة تغيّر الفعل، فخذ وقتك مع أفعال ㄷ.
خطط وتخمينات في جمل حقيقية
- 오늘 밤에 한국 노래를 들을 거예요. oneul bame hanguk noraereul deureul geoyeyo. الليلة سأستمع إلى أغانٍ كورية. شاذ ㄷ: 듣다 ← 들을
- 내일은 공원에서 걸을 거예요. naeireun gongwoneseo georeul geoyeyo. غدًا سأمشي في الحديقة. شاذ ㄷ: 걷다 ← 걸을
- 내일 아침에는 추울 거예요. naeil achimeneun chuul geoyeyo. ربما يكون الجو باردًا صباح الغد. تخمين عن الطقس
- 이 시험은 쉬울 거예요. i siheomeun swiul geoyeyo. ربما يكون هذا الاختبار سهلًا. شاذ ㅂ: 쉽다 ← 쉬울
- 졸업하고 서울에서 살 거예요. joreopago seoureseo sal geoyeyo. بعد التخرج سأعيش في سيول. جذر ㄹ: 살다 ← 살
- 케이크를 직접 만들 거예요. keikeureul jikjeop mandeul geoyeyo. سأصنع الكعكة بنفسي.
- 민수 씨도 파티에 올 거예요. minsu ssido patie ol geoyeyo. ربما يأتي مينسو إلى الحفلة أيضًا. تخمين عن شخص آخر
- 택배를 내일 받을 거예요. taekbaereul naeil badeul geoyeyo. سأتلقى الطرد غدًا. 받다 منتظم
- 저는 커피 말고 차를 마실 거예요. jeoneun keopi malgo chareul masil geoyeyo. سأشرب الشاي، لا القهوة.
- 언제 고향에 돌아갈 거예요? eonje gohyange doragal geoyeyo? متى ستعود إلى مسقط رأسك؟
السؤال عن الخطط
للسؤال أبقِ الصيغة نفسها وارفع صوتك في النهاية: 뭐 할 거예요؟ (ماذا ستفعل؟). وتأتي كلمات الوقت المفيدة في بداية الجملة: 내일 (غدًا)، 모레 (بعد غد)، 이번 주말 (عطلة نهاية الأسبوع هذه)، 다음 주 (الأسبوع القادم)، 다음 달 (الشهر القادم)، 내년 (العام القادم).
وحين تسأل شخصًا أكبر سنًّا أو زبونًا كثيرًا ما يضيف الكوريون التبجيل -(으)시-: 뭐 하실 거예요؟ وستتعلم هذا كاملًا في درس التبجيل. أما الآن فمن الجيد أن تتعرف عليه.
خطط عطلة نهاية الأسبوع
المضارع للمستقبل القريب
- 내일 가요. naeil gayo. سأذهب غدًا. يمكن للمضارع مع كلمة وقت أن يدل أيضًا على خطة ثابتة قريبة. وهو يبدو طبيعيًا وبسيطًا.
- 내일 갈 거예요. naeil gal geoyeyo. سأذهب غدًا. يضع -(으)ㄹ 거예요 تركيزًا أكبر على خطتك أو قرارك.
- 비가 올 거예요. biga ol geoyeyo. ربما تمطر. للتخمينات استخدم -(으)ㄹ 거예요، لا المضارع.
كلمات وقت للمستقبل
- 내일 naeil غدًا
- 모레 more بعد غد
- 이번 주말 ibeon jumal عطلة نهاية الأسبوع هذه
- 다음 주 daeum ju الأسبوع القادم
- 다음 달 daeum dal الشهر القادم
- 내년 naenyeon العام القادم
- 나중에 najunge لاحقًا
- 곧 got قريبًا
اختبار تحقق
Q1. اختر صيغة المستقبل الصحيحة لـ먹다.
Q2. ما صيغة المستقبل لـ듣다 (يستمع)؟
Q3. ما صيغة المستقبل لـ살다 (يعيش)؟
Q4. "ربما يكون الجو باردًا غدًا." أيها صحيح؟
Q5. أي فعل منتظم وليس شاذ ㄷ؟
Q6. كيف تسأل "ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟"
أحسنت! جرّب أن تقول ثلاث خطط لغد بصوت عالٍ الآن، حتى الصغيرة مثل 잘 거예요. وفي المرة القادمة سنتعلم كيف نقول "لا" بتأدب.
الخلاصة
- جذر حرف علة + -ㄹ 거예요، وجذر ساكن + -을 거예요.
- جذور ㄹ تضيف 거예요 فقط: 살 거예요، 만들 거예요.
- شاذ ㄷ: 듣다 ← 들을 거예요؛ شاذ ㅂ: 춥다 ← 추울 거예요.
- تدل النهاية على الخطط (أنا) والتخمينات (الآخرون، الطقس).
- انطق 거 [꺼] بعد ㄹ: 갈 거예요 [갈 꺼예요].
مواد رسمية مجانية يحسن الاطلاع عليها أيضًا
- القاموس الكوري الأساسي (متعدد اللغات) — المعهد الوطني للغة الكورية
- نوري-سيجونغ هاكدانغ (كتب إلكترونية مجانية) — مؤسسة معهد الملك سيجونغ
إعلان