Die Vergangenheit: -았어요/었어요
Sprich über Vergangenes mit der höflichen Vergangenheit -았어요/었어요/했어요, einschließlich Kontraktionen wie 갔어요, 왔어요, 마셨어요 und 됐어요.
Herr Gaon · Grammatik, Wortschatz, TOPIKDas lernst du in dieser Lektion
- Bilde die Vergangenheit jedes regelmäßigen Verbs
- Verwende kontrahierte Vergangenheitsformen wie 갔어요, 봤어요, 배웠어요
- Sage „war N“ mit 이었어요/였어요
- Benutze Zeitwörter wie 어제, 지난주, 작년
Gute Nachrichten! Wenn du die Lektion zur Gegenwart durchgearbeitet hast, kennst du schon 90 % der Vergangenheit. Die Vergangenheit benutzt dieselbe ㅏ/ㅗ-Regel und dieselben Kontraktionen. Wir fügen nur ein zusätzliches Stück hinzu: ㅆ.
Die Idee: Gegenwartsform + ㅆ어요
Nimm die höfliche Gegenwartsform, entferne 요, füge ㅆ als Endkonsonanten hinzu und hänge dann 어요 an.
가요 → 가 + ㅆ → 갔 + 어요 → 갔어요 „ging“
먹어요 → 먹어 + ㅆ → 먹었 + 어요 → 먹었어요 „aß“
해요 → 해 + ㅆ → 했 + 어요 → 했어요 „tat“
Noch eine Art, dieselbe Regel zu sagen: Ist der letzte Stammvokal ㅏ oder ㅗ, füge -았어요 hinzu. Sonst füge -었어요 hinzu. 하다 wird zu 했어요. Nach ㅆ ist die Endung immer 어요, nie 아요.
höfliche Vergangenheit
- Letzter Vokal ㅏ oder ㅗ → -았어요: 살다 → 살았어요, 좋다 → 좋았어요.
- Jeder andere Vokal → -었어요: 먹다 → 먹었어요, 읽다 → 읽었어요.
- 하다 → 했어요: 공부하다 → 공부했어요.
- Vokalstämme kontrahieren wie in der Gegenwart: 가다 → 갔어요, 오다 → 왔어요.
- Die Vergangenheit kann eine abgeschlossene Handlung („Ich aß“) oder einen vergangenen Zustand („Es war gut“) beschreiben.
- 어제 친구를 만났어요. [어제 친구를 만나써요] eoje chingureul mannasseoyo.Ich habe gestern einen Freund getroffen.
- 점심을 먹었어요? [점시믈 머거써요] jeomsimeul meogeosseoyo?Hast du zu Mittag gegessen?
- 주말에 청소했어요. [주마레 청소해써요] jumare cheongsohaesseoyo.Ich habe am Wochenende geputzt.
- 영화가 정말 좋았어요. [영화가 정말 조아써요] yeonghwaga jeongmal joasseoyo.Der Film war wirklich gut.
- 책을 다 읽었어요. [채글 다 일거써요] chaegeul da ilgeosseoyo.Ich habe das Buch zu Ende gelesen.
Gegenwart und Vergangenheit nebeneinander
| Wörterbuchform | Gegenwart | Vergangenheit | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가요 | 갔어요 | ging |
| 오다 | 와요 | 왔어요 | kam |
| 보다 | 봐요 | 봤어요 | sah, schaute |
| 먹다 | 먹어요 | 먹었어요 | aß |
| 배우다 | 배워요 | 배웠어요 | lernte |
| 마시다 | 마셔요 | 마셨어요 | trank |
| 보내다 | 보내요 | 보냈어요 | schickte |
| 되다 | 돼요 | 됐어요 | wurde; war in Ordnung |
| 쓰다 | 써요 | 썼어요 | schrieb, benutzte |
| 하다 | 해요 | 했어요 | tat |
| 있다 | 있어요 | 있었어요 | es gab, hatte |
| 없다 | 없어요 | 없었어요 | es gab nicht, hatte nicht |
Aussprache: 갔어요 [가써요], 먹었어요 [머거써요], 있었어요 [이써써요], 없었어요 [업써써요].
Beachte die Schreibung 됐어요. Genau wie 돼요 kommt sie von 되 + 었 → 됐. Lernende und sogar Muttersprachler schreiben manchmal 됬어요, aber das ist falsch. Jetzt kennst du die Logik dahinter.
Werbung
war N
- Nach einem Konsonanten: 이었어요 — 학생이었어요.
- Nach einem Vokal: 였어요 — 의사였어요.
- Die Verneinung ist N이/가 아니었어요: 학생이 아니었어요.
- 작년에는 학생이었어요. [장녀네는 학쌩이어써요] jangnyeoneneun haksaengieosseoyo.Letztes Jahr war ich Student.
- 그 사람은 가수였어요. [그 사라믄 가수여써요] geu sarameun gasuyeosseoyo.Diese Person war Sänger.
- 어제는 제 생일이었어요. [어제는 제 생이리어써요] eojeneun je saengirieosseoyo.Gestern war mein Geburtstag.
- 그건 제 실수가 아니었어요. [그건 제 실쑤가 아니어써요] geugeon je silsuga anieosseoyo.Das war nicht mein Fehler.
Unregelmäßige Verben in der Vergangenheit
Verben, die in der Gegenwart unregelmäßig sind, sind es in der Vergangenheit auf dieselbe Weise. Wenn du die Gegenwartsform kennst, ändere einfach 요 zu ㅆ어요.
덥다: 더워요 → 더웠어요 (war heiß)
춥다: 추워요 → 추웠어요 (war kalt)
듣다: 들어요 → 들었어요 (hörte)
걷다: 걸어요 → 걸었어요 (ging zu Fuß)
모르다: 몰라요 → 몰랐어요 (wusste nicht)
바쁘다: 바빠요 → 바빴어요 (war beschäftigt)
Zeitwörter der Vergangenheit
- 어제 eoje gestern
- 그저께 geujeokke vorgestern
- 지난주 jinanju letzte Woche
- 지난달 [지난딸] jinandal letzten Monat
- 작년 [장년] jangnyeon letztes Jahr
- 아까 akka vor einer Weile
- 전에 jeone früher, zuvor
- 방금 banggeum gerade eben
- 처음 cheoeum zum ersten Mal
Gegenwart oder Vergangenheit?
- 밥 먹어요. [밥 머거요] bap meogeoyo. Ich esse / Ich esse gerade. Gegenwart: jetzt oder Gewohnheit.
- 밥 먹었어요. [밥 머거써요] bap meogeosseoyo. Ich aß. / Ich habe gegessen. Vergangenheit: wird auch benutzt, wo das Deutsche „habe gegessen“ sagt.
- 결혼했어요. [결혼해써요] gyeolhonhaesseoyo. Ich bin verheiratet. (Ich habe geheiratet.) Das Koreanische benutzt die Vergangenheit für einen Zustand, der in der Vergangenheit begann und jetzt andauert.
- 알았어요. [아라써요] arasseoyo. Verstanden. / Okay, ich verstehe. Eine sehr häufige Antwort. Die Vergangenheitsform zeigt, dass du verstanden hast, was gerade gesagt wurde.
Über dein Wochenende sprechen
- 주말에 뭐 했어요? [주마레 뭐 해써요] jumare mwo haesseoyo? Was hast du am Wochenende gemacht?
- 한강 공원에 갔어요. [한강 공워네 가써요] hangang gongwone gasseoyo. Ich war im Hangang-Park.
- 거기서 자전거를 탔어요. [거기서 자전거를 타써요] geogiseo jajeongeoreul tasseoyo. Ich bin dort Fahrrad gefahren.
- 날씨가 조금 추웠어요. [날씨가 조금 추워써요] nalssiga jogeum chuwosseoyo. Das Wetter war ein bisschen kalt.
- 저녁에 치킨을 시켰어요. [저녀게 치키늘 시켜써요] jeonyeoge chikineul sikyeosseoyo. Zum Abendessen habe ich Hähnchen bestellt.
Montagmorgen
Eine kurze Geschichte erzählen
Wenn du eine Geschichte über die Vergangenheit erzählst, musst du nicht in jedem kleinen Wort die Vergangenheit benutzen, nur in den Verben am Ende jedes Satzes. Beginne mit einem Zeitwort, um die Szene zu setzen, füge dann Ort und Handlung hinzu.
어제 친구하고 시장에 갔어요. 거기서 떡볶이를 먹었어요. 조금 매웠어요. 그리고 옷을 샀어요.
„Gestern bin ich mit einem Freund auf den Markt gegangen. Dort habe ich Tteokbokki gegessen. Es war ein bisschen scharf. Und ich habe Kleidung gekauft.“
Beachte, wie jeder Satz kurz ist und mit einem Vergangenheitsverb endet. Dieser einfache Stil ist perfekt für Anfängergeschichten, Tagebücher und Nachrichten an Freunde.
Kontrollquiz
Q1. Vergangenheit von 가다:
Q2. Vergangenheit von 마시다:
Q3. Welche Schreibung ist richtig?
Q4. „Ich war Arzt.“
Q5. Vergangenheit von 공부하다:
Q6. Vergangenheit von 춥다 (kalt sein):
Wunderbar! Jetzt kannst du Geschichten über deinen Tag erzählen. Versuche heute Abend, drei Sätze darüber zu schreiben, was du heute getan hast. In der nächsten Lektion blicken wir in die Zukunft.
Das Wichtigste
- Vergangenheit = Stamm + 았어요 (ㅏ/ㅗ) / 었어요 (andere) / 했어요 (하다).
- Vokalstämme kontrahieren: 갔어요, 왔어요, 봤어요, 배웠어요, 마셨어요.
- 되다 → 됐어요 (nie 됬어요).
- N이었어요 nach einem Konsonanten, N였어요 nach einem Vokal.
- Unregelmäßige Verben folgen ihrer Gegenwartsform: 더웠어요, 들었어요, 몰랐어요.
- Die koreanische Vergangenheit kann einen gegenwärtigen Zustand ausdrücken: 결혼했어요.
Empfohlene offizielle kostenlose Materialien
- Regeln zu Rechtschreibung & Standardaussprache des Koreanischen — Nationales Institut für koreanische Sprache
- Koreanisch für alle (모두의 한국어) — Bildungsministerium
Werbung