भूतकाल: -았어요/었어요
विनम्र भूतकाल -았어요/었어요/했어요 से बताइए कि क्या हुआ, 갔어요, 왔어요, 마셨어요 और 됐어요 जैसे संकुचित रूपों समेत।
गाओन टीचर · व्याकरण, शब्दावली, TOPIKइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- किसी भी नियमित क्रिया का भूतकाल बनाएँ
- 갔어요, 봤어요, 배웠어요 जैसे संकुचित भूतकाल रूप इस्तेमाल करें
- 이었어요/였어요 से "N था" कहें
- 어제, 지난주, 작년 जैसे समय के शब्द इस्तेमाल करें
अच्छी ख़बर! अगर आपने वर्तमान काल का पाठ पढ़ा है, तो आप भूतकाल का 90% पहले से जानते हैं। भूतकाल वही ㅏ/ㅗ नियम और वही संकुचन इस्तेमाल करता है। हम बस एक अतिरिक्त टुकड़ा जोड़ते हैं: ㅆ।
विचार: वर्तमान रूप + ㅆ어요
विनम्र वर्तमान रूप लीजिए, 요 हटाइए, अंतिम व्यंजन के रूप में ㅆ जोड़िए, फिर 어요 जोड़िए।
가요 → 가 + ㅆ → 갔 + 어요 → 갔어요 "गया"
먹어요 → 먹어 + ㅆ → 먹었 + 어요 → 먹었어요 "खाया"
해요 → 해 + ㅆ → 했 + 어요 → 했어요 "किया"
यही नियम कहने का एक और तरीका: अगर धातु का अंतिम स्वर ㅏ या ㅗ है, तो -았어요 जोड़िए। नहीं तो -었어요 जोड़िए। 하다 했어요 बन जाता है। ㅆ के बाद प्रत्यय हमेशा 어요 होता है, कभी 아요 नहीं।
विनम्र भूतकाल
- अंतिम स्वर ㅏ या ㅗ → -았어요: 살다 → 살았어요, 좋다 → 좋았어요।
- कोई और स्वर → -었어요: 먹다 → 먹었어요, 읽다 → 읽었어요।
- 하다 → 했어요: 공부하다 → 공부했어요.
- स्वर वाले धातु वर्तमान की तरह ही संकुचित होते हैं: 가다 → 갔어요, 오다 → 왔어요।
- भूतकाल एक पूरी हो चुकी क्रिया ("मैंने खाया") या बीती हुई अवस्था ("यह अच्छा था") बता सकता है।
- 어제 친구를 만났어요. [어제 친구를 만나써요] eoje chingureul mannasseoyo.मैं कल एक दोस्त से मिला।
- 점심을 먹었어요? [점시믈 머거써요] jeomsimeul meogeosseoyo?क्या आपने दोपहर का खाना खाया?
- 주말에 청소했어요. [주마레 청소해써요] jumare cheongsohaesseoyo.मैंने सप्ताहांत में सफ़ाई की।
- 영화가 정말 좋았어요. [영화가 정말 조아써요] yeonghwaga jeongmal joasseoyo.फ़िल्म सचमुच बहुत अच्छी थी।
- 책을 다 읽었어요. [채글 다 일거써요] chaegeul da ilgeosseoyo.मैंने किताब पढ़ ली।
वर्तमान और भूतकाल साथ-साथ
| शब्दकोश-रूप | वर्तमान | भूतकाल | अर्थ |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가요 | 갔어요 | गया |
| 오다 | 와요 | 왔어요 | आया |
| 보다 | 봐요 | 봤어요 | देखा |
| 먹다 | 먹어요 | 먹었어요 | खाया |
| 배우다 | 배워요 | 배웠어요 | सीखा |
| 마시다 | 마셔요 | 마셨어요 | पिया |
| 보내다 | 보내요 | 보냈어요 | भेजा |
| 되다 | 돼요 | 됐어요 | हो गया; ठीक था |
| 쓰다 | 써요 | 썼어요 | लिखा, इस्तेमाल किया |
| 하다 | 해요 | 했어요 | किया |
| 있다 | 있어요 | 있었어요 | था, पास था |
| 없다 | 없어요 | 없었어요 | नहीं था, पास नहीं था |
उच्चारण: 갔어요 [가써요], 먹었어요 [머거써요], 있었어요 [이써써요], 없었어요 [업써써요]।
वर्तनी 됐어요 पर ध्यान दीजिए। 돼요 की तरह यह 되 + 었 → 됐 से आती है। शिक्षार्थी और कभी-कभी मूल वक्ता भी 됬어요 लिखते हैं, पर वह ग़लत है। अब आप इसके पीछे का तर्क जानते हैं।
विज्ञापन
N था
- व्यंजन के बाद: 이었어요 — 학생이었어요।
- स्वर के बाद: 였어요 — 의사였어요।
- नकारात्मक रूप N이/가 아니었어요 है: 학생이 아니었어요।
- 작년에는 학생이었어요. [장녀네는 학쌩이어써요] jangnyeoneneun haksaengieosseoyo.मैं पिछले साल विद्यार्थी था।
- 그 사람은 가수였어요. [그 사라믄 가수여써요] geu sarameun gasuyeosseoyo.वह व्यक्ति गायक था।
- 어제는 제 생일이었어요. [어제는 제 생이리어써요] eojeneun je saengirieosseoyo.कल मेरा जन्मदिन था।
- 그건 제 실수가 아니었어요. [그건 제 실쑤가 아니어써요] geugeon je silsuga anieosseoyo.वह मेरी ग़लती नहीं थी।
भूतकाल में अनियमित क्रियाएँ
जो क्रियाएँ वर्तमान में अनियमित हैं, वे भूतकाल में भी उसी तरह अनियमित हैं। अगर आप वर्तमान रूप जानते हैं, तो बस 요 को ㅆ어요 में बदल दीजिए।
덥다: 더워요 → 더웠어요 (गरम था)
춥다: 추워요 → 추웠어요 (ठंडा था)
듣다: 들어요 → 들었어요 (सुना)
걷다: 걸어요 → 걸었어요 (चला)
모르다: 몰라요 → 몰랐어요 (नहीं जानता था)
바쁘다: 바빠요 → 바빴어요 (व्यस्त था)
भूतकाल के समय-शब्द
- 어제 eoje कल (बीता हुआ)
- 그저께 geujeokke परसों (बीता हुआ)
- 지난주 jinanju पिछला सप्ताह
- 지난달 [지난딸] jinandal पिछला महीना
- 작년 [장년] jangnyeon पिछला साल
- 아까 akka कुछ देर पहले
- 전에 jeone पहले, पूर्व में
- 방금 banggeum अभी-अभी
- 처음 cheoeum पहली बार
वर्तमान या भूतकाल?
- 밥 먹어요. [밥 머거요] bap meogeoyo. मैं खाता हूँ / खा रहा हूँ। वर्तमान: अभी या आदत।
- 밥 먹었어요. [밥 머거써요] bap meogeosseoyo. मैंने खाया। / मैंने खा लिया है। भूतकाल: वहाँ भी इस्तेमाल होता है जहाँ अंग्रेज़ी "have eaten" कहती है।
- 결혼했어요. [결혼해써요] gyeolhonhaesseoyo. मैं शादीशुदा हूँ। (मैंने शादी की।) कोरियाई उस अवस्था के लिए भूतकाल इस्तेमाल करती है जो अतीत में शुरू हुई और अब भी जारी है।
- 알았어요. [아라써요] arasseoyo. समझ गया। / ठीक है, मैं समझ गया। एक बहुत आम उत्तर। भूतकाल रूप दिखाता है कि आपने अभी कही गई बात समझ ली।
अपने सप्ताहांत के बारे में बात करना
- 주말에 뭐 했어요? [주마레 뭐 해써요] jumare mwo haesseoyo? आपने सप्ताहांत में क्या किया?
- 한강 공원에 갔어요. [한강 공워네 가써요] hangang gongwone gasseoyo. मैं हानगांग पार्क गया।
- 거기서 자전거를 탔어요. [거기서 자전거를 타써요] geogiseo jajeongeoreul tasseoyo. मैंने वहाँ साइकिल चलाई।
- 날씨가 조금 추웠어요. [날씨가 조금 추워써요] nalssiga jogeum chuwosseoyo. मौसम थोड़ा ठंडा था।
- 저녁에 치킨을 시켰어요. [저녀게 치키늘 시켜써요] jeonyeoge chikineul sikyeosseoyo. मैंने रात के खाने के लिए चिकन मँगवाया।
सोमवार की सुबह
एक छोटी कहानी सुनाना
जब आप अतीत के बारे में कहानी सुनाते हैं, तो आपको हर छोटे शब्द में भूतकाल इस्तेमाल करने की ज़रूरत नहीं, केवल हर वाक्य के अंत की क्रियाओं में। दृश्य बनाने के लिए समय के शब्द से शुरू कीजिए, फिर जगह और क्रिया जोड़िए।
어제 친구하고 시장에 갔어요. 거기서 떡볶이를 먹었어요. 조금 매웠어요. 그리고 옷을 샀어요.
"कल मैं एक दोस्त के साथ बाज़ार गया। मैंने वहाँ तॉकबोकी खाई। वह थोड़ी तीखी थी। और मैंने कपड़े ख़रीदे।"
ध्यान दीजिए कि हर वाक्य छोटा है और भूतकाल की क्रिया पर ख़त्म होता है। यह सरल शैली शुरुआती कहानियों, डायरी और दोस्तों को संदेशों के लिए बिल्कुल सही है।
जाँच क्विज़
Q1. 가다 का भूतकाल:
Q2. 마시다 का भूतकाल:
Q3. कौन-सी वर्तनी सही है?
Q4. "मैं डॉक्टर था।"
Q5. 공부하다 का भूतकाल:
Q6. 춥다 (ठंडा होना) का भूतकाल:
बहुत बढ़िया! अब आप अपने दिन की कहानियाँ सुना सकते हैं। आज रात आज आपने क्या किया इस बारे में तीन वाक्य लिखने की कोशिश कीजिए। अगले पाठ में हम भविष्य की ओर देखेंगे।
मुख्य बातों का सार
- भूतकाल = धातु + 았어요 (ㅏ/ㅗ) / 었어요 (दूसरे) / 했어요 (하다)।
- स्वर वाले धातु संकुचित होते हैं: 갔어요, 왔어요, 봤어요, 배웠어요, 마셨어요।
- 되다 → 됐어요 (कभी 됬어요 नहीं)।
- व्यंजन के बाद N이었어요, स्वर के बाद N였어요।
- अनियमित क्रियाएँ अपने वर्तमान रूप का अनुसरण करती हैं: 더웠어요, 들었어요, 몰랐어요।
- कोरियाई भूतकाल वर्तमान अवस्था व्यक्त कर सकता है: 결혼했어요।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- कोरियाई वर्तनी और मानक उच्चारण के नियम — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान
- सबके लिए कोरियाई (모두의 한국어) — शिक्षा मंत्रालय
विज्ञापन