Geçmiş Zaman: -았어요/었어요
Kibar geçmiş zaman -았어요/었어요/했어요 ile olanları anlatın; 갔어요, 왔어요, 마셨어요 ve 됐어요 gibi kısaltmalar dahil.
Gaon Öğretmen · Dilbilgisi, kelime, TOPIKBu derste öğrenecekler
- Herhangi bir düzenli fiilin geçmiş zamanını yapın
- 갔어요, 봤어요, 배웠어요 gibi kısaltılmış geçmiş biçimleri kullanın
- 이었어요/였어요 ile “N idi” deyin
- 어제, 지난주, 작년 gibi zaman sözcüklerini kullanın
İyi haber! Şimdiki zaman dersini çalıştıysan geçmiş zamanın zaten %90'ını biliyorsun. Geçmiş zaman aynı ㅏ/ㅗ kuralını ve aynı kısaltmaları kullanır. Sadece fazladan bir parça ekliyoruz: ㅆ.
Fikir: şimdiki biçim + ㅆ어요
Kibar şimdiki zaman biçimini al, 요'yu at, son ünsüz olarak ㅆ ekle, sonra 어요 ekle.
가요 → 가 + ㅆ → 갔 + 어요 → 갔어요 “gitti/gittim”
먹어요 → 먹어 + ㅆ → 먹었 + 어요 → 먹었어요 “yedi/yedim”
해요 → 해 + ㅆ → 했 + 어요 → 했어요 “yaptı/yaptım”
Aynı kuralı söylemenin başka bir yolu: gövdenin son ünlüsü ㅏ ya da ㅗ ise -았어요 ekle. Aksi hâlde -었어요 ekle. 하다 했어요 olur. ㅆ'den sonra ek her zaman 어요'dur, asla 아요 değil.
kibar geçmiş zaman
- Son ünlü ㅏ veya ㅗ → -았어요: 살다 → 살았어요, 좋다 → 좋았어요.
- Başka herhangi bir ünlü → -었어요: 먹다 → 먹었어요, 읽다 → 읽었어요.
- 하다 → 했어요: 공부하다 → 공부했어요.
- Ünlü gövdeler tıpkı şimdiki zamandaki gibi kısalır: 가다 → 갔어요, 오다 → 왔어요.
- Geçmiş zaman bitmiş tek bir eylemi (“yedim”) ya da geçmiş bir durumu (“iyiydi”) anlatabilir.
- 어제 친구를 만났어요. [어제 친구를 만나써요] eoje chingureul mannasseoyo.Dün bir arkadaşla buluştum.
- 점심을 먹었어요? [점시믈 머거써요] jeomsimeul meogeosseoyo?Öğle yemeği yedin mi?
- 주말에 청소했어요. [주마레 청소해써요] jumare cheongsohaesseoyo.Hafta sonu temizlik yaptım.
- 영화가 정말 좋았어요. [영화가 정말 조아써요] yeonghwaga jeongmal joasseoyo.Film gerçekten iyiydi.
- 책을 다 읽었어요. [채글 다 일거써요] chaegeul da ilgeosseoyo.Kitabı okumayı bitirdim.
Şimdiki ve geçmiş zaman yan yana
| Sözlük biçimi | Şimdiki | Geçmiş | Anlam |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가요 | 갔어요 | gitti |
| 오다 | 와요 | 왔어요 | geldi |
| 보다 | 봐요 | 봤어요 | gördü, izledi |
| 먹다 | 먹어요 | 먹었어요 | yedi |
| 배우다 | 배워요 | 배웠어요 | öğrendi |
| 마시다 | 마셔요 | 마셨어요 | içti |
| 보내다 | 보내요 | 보냈어요 | gönderdi |
| 되다 | 돼요 | 됐어요 | oldu; tamam oldu |
| 쓰다 | 써요 | 썼어요 | yazdı, kullandı |
| 하다 | 해요 | 했어요 | yaptı |
| 있다 | 있어요 | 있었어요 | vardı, sahipti |
| 없다 | 없어요 | 없었어요 | yoktu, sahip değildi |
Telaffuz: 갔어요 [가써요], 먹었어요 [머거써요], 있었어요 [이써써요], 없었어요 [업써써요].
됐어요 yazımına dikkat et. 돼요 gibi, 되 + 었 → 됐 şeklinde gelir. Öğrenenler ve hatta anadilinde konuşanlar bazen 됬어요 yazar, ama bu yanlıştır. Artık arkasındaki mantığı biliyorsun.
Reklam
N idi
- Ünsüzden sonra: 이었어요 — 학생이었어요.
- Ünlüden sonra: 였어요 — 의사였어요.
- Olumsuzu N이/가 아니었어요: 학생이 아니었어요.
- 작년에는 학생이었어요. [장녀네는 학쌩이어써요] jangnyeoneneun haksaengieosseoyo.Geçen yıl öğrenciydim.
- 그 사람은 가수였어요. [그 사라믄 가수여써요] geu sarameun gasuyeosseoyo.O kişi şarkıcıydı.
- 어제는 제 생일이었어요. [어제는 제 생이리어써요] eojeneun je saengirieosseoyo.Dün doğum günümdü.
- 그건 제 실수가 아니었어요. [그건 제 실쑤가 아니어써요] geugeon je silsuga anieosseoyo.Bu benim hatam değildi.
Geçmişte düzensiz fiiller
Şimdiki zamanda düzensiz olan fiiller geçmişte de aynı şekilde düzensizdir. Şimdiki biçimi biliyorsan 요'yu ㅆ어요 ile değiştirmen yeter.
덥다: 더워요 → 더웠어요 (sıcaktı)
춥다: 추워요 → 추웠어요 (soğuktu)
듣다: 들어요 → 들었어요 (dinledi, duydu)
걷다: 걸어요 → 걸었어요 (yürüdü)
모르다: 몰라요 → 몰랐어요 (bilmiyordu)
바쁘다: 바빠요 → 바빴어요 (meşguldü)
Geçmiş zaman sözcükleri
- 어제 eoje dün
- 그저께 geujeokke evvelsi gün
- 지난주 jinanju geçen hafta
- 지난달 [지난딸] jinandal geçen ay
- 작년 [장년] jangnyeon geçen yıl
- 아까 akka az önce
- 전에 jeone önce, daha önce
- 방금 banggeum hemen şimdi
- 처음 cheoeum ilk kez
Şimdiki mi, geçmiş mi?
- 밥 먹어요. [밥 머거요] bap meogeoyo. Yiyorum. Şimdiki: şu an ya da alışkanlık.
- 밥 먹었어요. [밥 머거써요] bap meogeosseoyo. Yedim. / Yedim (yemiş durumdayım). Geçmiş: Türkçede “yemişim” dediğimiz yerde de kullanılır.
- 결혼했어요. [결혼해써요] gyeolhonhaesseoyo. Evliyim. (Evlendim.) Korece, geçmişte başlayıp şimdi de süren bir durum için geçmiş zaman kullanır.
- 알았어요. [아라써요] arasseoyo. Anladım. / Tamam, anlıyorum. Çok yaygın bir cevap. Geçmiş biçim, az önce söyleneni anladığını gösterir.
Hafta sonundan söz etmek
- 주말에 뭐 했어요? [주마레 뭐 해써요] jumare mwo haesseoyo? Hafta sonu ne yaptın?
- 한강 공원에 갔어요. [한강 공워네 가써요] hangang gongwone gasseoyo. Hangang Parkı'na gittim.
- 거기서 자전거를 탔어요. [거기서 자전거를 타써요] geogiseo jajeongeoreul tasseoyo. Orada bisiklete bindim.
- 날씨가 조금 추웠어요. [날씨가 조금 추워써요] nalssiga jogeum chuwosseoyo. Hava biraz soğuktu.
- 저녁에 치킨을 시켰어요. [저녀게 치키늘 시켜써요] jeonyeoge chikineul sikyeosseoyo. Akşam yemeği için tavuk sipariş ettim.
Pazartesi sabahı
Kısa bir hikâye anlatmak
Geçmişle ilgili bir hikâye anlatırken her küçük sözcükte geçmiş zaman kullanman gerekmez, yalnızca her cümlenin sonundaki fiillerde. Sahneyi kurmak için bir zaman sözcüğüyle başla, sonra yeri ve eylemi ekle.
어제 친구하고 시장에 갔어요. 거기서 떡볶이를 먹었어요. 조금 매웠어요. 그리고 옷을 샀어요.
“Dün bir arkadaşımla pazara gittim. Orada tteokbokki yedim. Biraz acıydı. Ve kıyafet aldım.”
Her cümlenin nasıl kısa olduğuna ve geçmiş bir fiille bittiğine dikkat et. Bu basit üslup başlangıç hikâyeleri, günlükler ve arkadaşlara mesajlar için mükemmeldir.
Kontrol testi
Q1. 가다'nın geçmiş zamanı:
Q2. 마시다'nın geçmiş zamanı:
Q3. Hangi yazım doğrudur?
Q4. “Doktordum.”
Q5. 공부하다'nın geçmiş zamanı:
Q6. 춥다'nın (soğuk olmak) geçmiş zamanı:
Harika! Artık günün hakkında hikâyeler anlatabilirsin. Bu akşam bugün ne yaptığın hakkında üç cümle yazmayı dene. Bir sonraki derste geleceğe bakacağız.
Özet
- Geçmiş = gövde + 았어요 (ㅏ/ㅗ) / 었어요 (diğerleri) / 했어요 (하다).
- Ünlü gövdeler kısalır: 갔어요, 왔어요, 봤어요, 배웠어요, 마셨어요.
- 되다 → 됐어요 (asla 됬어요 değil).
- Ünsüzden sonra N이었어요, ünlüden sonra N였어요.
- Düzensiz fiiller şimdiki biçimlerini izler: 더웠어요, 들었어요, 몰랐어요.
- Korece geçmiş zaman şu anki bir durumu ifade edebilir: 결혼했어요.
Birlikte bakmak iyi olan resmî ücretsiz kaynaklar
- Kore Yazım ve Standart Telaffuz kuralları — Ulusal Kore Dili Enstitüsü
- Herkesin Korecesi (모두의 한국어) — Eğitim Bakanlığı
Reklam