ভবিষ্যৎ: -(으)ㄹ 거예요
-(으)ㄹ 거예요 দিয়ে পরিকল্পনা ও পূর্বাভাসের কথা বলুন, 듣다, 살다 ও 춥다-এর মতো অনিয়মিত ক্রিয়াসহ।
শিক্ষক গাওন · ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার ও TOPIKএই পাঠে যা শিখবেন
- যেকোনো ক্রিয়া বা বিশেষণ থেকে ভবিষ্যৎ রূপ -(으)ㄹ 거예요 বানান
- অনিয়মিত কাণ্ড সামলান: ㄷ, ㅂ ও ㄹ ক্রিয়া
- সপ্তাহান্তের পরিকল্পনা নিয়ে প্রশ্ন করুন ও উত্তর দিন
- ভবিষ্যৎ নিয়ে অনুমান করতে -(으)ㄹ 거예요 ব্যবহার করুন
আবার হ্যালো! তুমি এখন আর গতকাল নিয়ে কথা বলতে পারো। আজ আমরা আগামীকালের দরজা খুলব। নিয়মটি ছোট ও খুব নিয়মিত, তাই আমার মনে হয় এটি তোমার ভালো লাগবে।
পরিকল্পনা ও অনুমানের জন্য একটি প্রত্যয়
কোরিয়ানে ভবিষ্যৎ নিয়ে কথা বলার কয়েকটি উপায় আছে, কিন্তু প্রতিদিনের কথায় সবচেয়ে প্রচলিত হলো -(으)ㄹ 거예요. তুমি এটি ক্রিয়া বা বিশেষণের কাণ্ডে যোগ করো। কাণ্ড হলো -다 ছাড়া মূল রূপ: 가다 → 가, 먹다 → 먹.
এই প্রত্যয়ের দুটি প্রধান কাজ আছে। প্রথমত, এটি মানুষকে তোমার পরিকল্পনা জানায়: “এই সপ্তাহান্তে আমি বুসানে যাব।” দ্বিতীয়ত, এটি ভবিষ্যৎ নিয়ে একটি অনুমান করে, বিশেষ করে অন্য মানুষ বা আবহাওয়া নিয়ে: “কাল সম্ভবত বৃষ্টি হবে।” প্রসঙ্গ সাধারণত অর্থ স্পষ্ট করে দেয়।
거예요 শব্দটি এসেছে 것 (জিনিস) + 이에요 থেকে, কিন্তু এটি নিয়ে ভাবতে হবে না। শুধু ধ্বনিটি মনে রাখো: [거예요]. দ্রুত কথায় অনেক কোরিয়ান এটি [거에요]-র কাছাকাছি উচ্চারণ করে, এবং তা স্বাভাবিক।
করব (পরিকল্পনা); সম্ভবত হবে (অনুমান)
- কাণ্ড স্বরে শেষ → -ㄹ 거예요 যোগ করো (가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요).
- কাণ্ড ব্যঞ্জনে শেষ → -을 거예요 যোগ করো (먹다 → 먹을 거예요, 읽다 → 읽을 거예요).
- কাণ্ড ㄹ-তে শেষ → শুধু 거예요 যোগ করো; আরেকটি ㄹ বা 을 যোগ কোরো না (살다 → 살 거예요, 만들다 → 만들 거예요).
- 하다 ক্রিয়া → 할 거예요 (공부하다 → 공부할 거예요).
- 거-এর আগের ㄹ 거-কে টানটান শোনায়: 갈 거예요 উচ্চারিত হয় [갈 꺼예요]. তুমি তবুও 거 লেখো।
- 내일 친구를 만날 거예요. [내일 친구를 만날 꺼예요] naeil chingureul mannal geoyeyo.আমি আগামীকাল একজন বন্ধুর সঙ্গে দেখা করব।
- 저녁에 비빔밥을 먹을 거예요. [저녀게 비빔빠블 머글 꺼예요] jeonyeoge bibimbabeul meogeul geoyeyo.সন্ধ্যায় আমি বিবিমবাপ খাব।
- 주말에 집에서 쉴 거예요. [주마레 지베서 쉴 꺼예요] jumare jibeseo swil geoyeyo.সপ্তাহান্তে আমি বাড়িতে বিশ্রাম নেব।
- 다음 달에 한국에 갈 거예요. daeum dare hanguge gal geoyeyo.আগামী মাসে আমি কোরিয়ায় যাব।
অনিয়মিত কাণ্ড: ㄷ, ㅂ ও ㄹ
বেশিরভাগ কাণ্ড ওপরের নিয়ম মানে, কিন্তু তিনটি দল আকৃতি বদলায়। তুমি সম্ভবত বর্তমান কালে এদের সঙ্গে ইতিমধ্যে পরিচিত হয়েছ, আর এখানেও এরা একইভাবে আচরণ করে।
ㄷ-অনিয়মিত: ㄷ-তে শেষ হওয়া কাণ্ডের কিছু ক্রিয়ায় স্বরের আগে ㄷ বদলে ㄹ হয়। 듣다 (শোনা) → 들 + 을 거예요 → 들을 거예요. 걷다 (হাঁটা) → 걸을 거예요. সাবধান: প্রতিটি ㄷ ক্রিয়া অনিয়মিত নয়। 받다 (গ্রহণ করা) নিয়মিত → 받을 거예요. 닫다 (বন্ধ করা)-ও নিয়মিত → 닫을 거예요.
ㅂ-অনিয়মিত: ㅂ-তে শেষ হওয়া কাণ্ডের অনেক বিশেষণে স্বরের আগে ㅂ বদলে 우 হয়। 춥다 (ঠান্ডা) → 추우 + ㄹ 거예요 → 추울 거예요. 덥다 (গরম) → 더울 거예요. 쉽다 (সহজ) → 쉬울 거예요. কিন্তু 입다 (পরা) নিয়মিত → 입을 거예요.
ㄹ-কাণ্ড: কাণ্ড আগেই ㄹ-তে শেষ হলে প্রত্যয়ের ㄹ এর সঙ্গে মিশে যায়। 살다 → 살 거예요, 놀다 → 놀 거예요, 알다 → 알 거예요. কখনও 살을 거예요 লিখো না।
রূপান্তর ছক
| মূল রূপ | অর্থ | ধরন | ভবিষ্যৎ |
|---|---|---|---|
| 가다 | যাওয়া | স্বরান্ত কাণ্ড | 갈 거예요 |
| 마시다 | পান করা | স্বরান্ত কাণ্ড | 마실 거예요 |
| 먹다 | খাওয়া | ব্যঞ্জনান্ত কাণ্ড | 먹을 거예요 |
| 읽다 | পড়া | ব্যঞ্জনান্ত কাণ্ড | 읽을 거예요 |
| 공부하다 | পড়াশোনা করা | 하다 ক্রিয়া | 공부할 거예요 |
| 듣다 | শোনা | ㄷ-অনিয়মিত | 들을 거예요 |
| 걷다 | হাঁটা | ㄷ-অনিয়মিত | 걸을 거예요 |
| 춥다 | ঠান্ডা হওয়া | ㅂ-অনিয়মিত | 추울 거예요 |
| 덥다 | গরম হওয়া | ㅂ-অনিয়মিত | 더울 거예요 |
| 살다 | থাকা, বাস করা | ㄹ-কাণ্ড | 살 거예요 |
| 만들다 | বানানো | ㄹ-কাণ্ড | 만들 거예요 |
মনে রেখো: 받다, 닫다 ও 입다 অনিয়মিত মনে হলেও নিয়মিত।
বিজ্ঞাপন
এটি সহজে গুলিয়ে যায়, তাই তুলনা করি: 들을 거예요 মানে “শুনব”, কিন্তু 들 거예요 আসত 들다 (তোলা বা ধরা) থেকে। একটি ছোট 을 ক্রিয়াই বদলে দেয়, তাই ㄷ ক্রিয়ায় সময় নাও।
আসল বাক্যে পরিকল্পনা ও অনুমান
- 오늘 밤에 한국 노래를 들을 거예요. oneul bame hanguk noraereul deureul geoyeyo. আজ রাতে আমি কোরিয়ান গান শুনব। ㄷ-অনিয়মিত: 듣다 → 들을
- 내일은 공원에서 걸을 거예요. naeireun gongwoneseo georeul geoyeyo. কাল আমি পার্কে হাঁটব। ㄷ-অনিয়মিত: 걷다 → 걸을
- 내일 아침에는 추울 거예요. naeil achimeneun chuul geoyeyo. কাল সকালে সম্ভবত ঠান্ডা থাকবে। আবহাওয়া নিয়ে একটি অনুমান
- 이 시험은 쉬울 거예요. i siheomeun swiul geoyeyo. এই পরীক্ষাটি সম্ভবত সহজ হবে। ㅂ-অনিয়মিত: 쉽다 → 쉬울
- 졸업하고 서울에서 살 거예요. joreopago seoureseo sal geoyeyo. স্নাতক হওয়ার পর আমি সিউলে থাকব। ㄹ-কাণ্ড: 살다 → 살
- 케이크를 직접 만들 거예요. keikeureul jikjeop mandeul geoyeyo. আমি নিজেই কেকটি বানাব।
- 민수 씨도 파티에 올 거예요. minsu ssido patie ol geoyeyo. মিনসুও সম্ভবত পার্টিতে আসবে। অন্য একজন মানুষ নিয়ে একটি অনুমান
- 택배를 내일 받을 거예요. taekbaereul naeil badeul geoyeyo. আমি কাল পার্সেলটি পাব। 받다 নিয়মিত
- 저는 커피 말고 차를 마실 거예요. jeoneun keopi malgo chareul masil geoyeyo. আমি কফি নয়, চা খাব।
- 언제 고향에 돌아갈 거예요? eonje gohyange doragal geoyeyo? আপনি কবে নিজের শহরে ফিরে যাবেন?
পরিকল্পনা জিজ্ঞেস করা
প্রশ্ন করতে একই রূপ রাখো এবং শেষে গলা তোলো: 뭐 할 거예요? (আপনি কী করবেন?). কাজের সময়ের শব্দ বাক্যের শুরুতে বসে: 내일 (আগামীকাল), 모레 (পরশু), 이번 주말 (এই সপ্তাহান্ত), 다음 주 (আগামী সপ্তাহ), 다음 달 (আগামী মাস), 내년 (আগামী বছর).
বয়স্ক কাউকে বা গ্রাহককে জিজ্ঞেস করলে কোরিয়ানরা প্রায়ই সম্মানসূচক -(으)시- যোগ করে: 뭐 하실 거예요? এটি তুমি সম্মানসূচক রূপের পাঠে পুরোপুরি শিখবে। আপাতত এটি চিনে রাখা ভালো।
সপ্তাহান্তের পরিকল্পনা
নিকট ভবিষ্যতের জন্য বর্তমান কাল
- 내일 가요. naeil gayo. আমি কাল যাচ্ছি। সময়ের শব্দসহ বর্তমান কাল একটি নির্দিষ্ট, নিকটবর্তী পরিকল্পনাও বোঝাতে পারে। এটি স্বাভাবিক ও সরল শোনায়।
- 내일 갈 거예요. naeil gal geoyeyo. আমি কাল যাব। -(으)ㄹ 거예요 তোমার পরিকল্পনা বা সিদ্ধান্তের ওপর আরও জোর দেয়।
- 비가 올 거예요. biga ol geoyeyo. সম্ভবত বৃষ্টি হবে। অনুমানের জন্য বর্তমান কাল নয়, -(으)ㄹ 거예요 ব্যবহার করো।
ভবিষ্যতের সময়ের শব্দ
- 내일 naeil আগামীকাল
- 모레 more পরশু
- 이번 주말 ibeon jumal এই সপ্তাহান্ত
- 다음 주 daeum ju আগামী সপ্তাহ
- 다음 달 daeum dal আগামী মাস
- 내년 naenyeon আগামী বছর
- 나중에 najunge পরে
- 곧 got শিগগিরই
যাচাই কুইজ
Q1. 먹다-র সঠিক ভবিষ্যৎ রূপ বেছে নাও।
Q2. 듣다 (শোনা)-র ভবিষ্যৎ রূপ কী?
Q3. 살다 (থাকা)-র ভবিষ্যৎ রূপ কী?
Q4. “কাল সম্ভবত ঠান্ডা থাকবে।” কোনটি সঠিক?
Q5. কোন ক্রিয়াটি ㄷ-অনিয়মিত নয়, নিয়মিত?
Q6. “এই সপ্তাহান্তে আপনি কী করবেন?” কীভাবে জিজ্ঞেস করবে?
চমৎকার! এখনই কাল তোমার তিনটি পরিকল্পনা জোরে বলার চেষ্টা করো, ছোট হলেও, যেমন 잘 거예요. পরেরবার আমরা ভদ্রভাবে “না” বলতে শিখব।
মূল সারসংক্ষেপ
- স্বরান্ত কাণ্ড + -ㄹ 거예요, ব্যঞ্জনান্ত কাণ্ড + -을 거예요.
- ㄹ-কাণ্ডে শুধু 거예요 যোগ হয়: 살 거예요, 만들 거예요.
- ㄷ-অনিয়মিত: 듣다 → 들을 거예요; ㅂ-অনিয়মিত: 춥다 → 추울 거예요.
- প্রত্যয়টি পরিকল্পনা (আমি) ও অনুমান (অন্যরা, আবহাওয়া) প্রকাশ করে।
- ㄹ-এর পরে 거 উচ্চারণ করো [꺼] হিসেবে: 갈 거예요 [갈 꺼예요].
একসঙ্গে দেখার মতো সরকারি বিনামূল্যের উপকরণ
- কোরিয়ান মৌলিক অভিধান (বহুভাষিক) — জাতীয় কোরিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট
- নুরি-সেজং হাকদাং (বিনামূল্যে ই-পাঠ্যবই) — কিং সেজং ইনস্টিটিউট ফাউন্ডেশন
বিজ্ঞাপন