Before, After, While, As Soon As

"before (doing)…"

• Add -기 전에 to any verb stem, with no change: 자다 → 자기 전에, 먹다 → 먹기 전에.
• With nouns, use N + 전에: 수업 전에, 식사 전에.
• With time amounts, 전에 means "ago": 3년 전에 (three years ago).
• The first verb never takes the past tense.

• 자기 전에 책을 조금 읽어요. jagi jeone chaegeul jogeum ilgeoyo.
  I read a little before going to sleep.
• 한국에 오기 전에 한글을 배웠어요. hanguge ogi jeone hangeureul baewosseoyo.
  I learned Hangul before coming to Korea.
• 수업 전에 커피를 한 잔 마실 거예요. sueop jeone keopireul han jan masil geoyeyo.
  I’ll have a cup of coffee before class.

"after (doing)…"

• Vowel stem: + -ㄴ 후에 (보다 → 본 후에, 끝나다 → 끝난 후에).
• Consonant stem: + -은 후에 (먹다 → 먹은 후에, 읽다 → 읽은 후에).
• ㄹ stem: drop ㄹ (만들다 → 만든 후에, 놀다 → 논 후에).
• -(으)ㄴ 다음에 and -(으)ㄴ 뒤에 mean the same; 다음에 is a little more conversational.
• With nouns: 수업 후에, 식사 후에, 졸업 후에.
• Do not confuse with -고 나서, which is also "after" and often used in speech: 먹고 나서.

• 영화를 본 후에 저녁을 먹었어요. yeonghwareul bon hue jeonyeogeul meogeosseoyo.
  After watching the movie, we had dinner.
• 졸업한 다음에 한국 회사에서 일하고 싶어요. joreopan daeume hanguk hoesaeseo ilhago sipeoyo.
  After graduating, I want to work at a Korean company.
• 약은 식사 후에 드세요. yageun siksa hue deuseyo.
  Please take the medicine after meals.
• 케이크를 만든 뒤에 사진을 찍었어요. keikeureul mandeun dwie sajineul jjigeosseoyo.
  After making the cake, I took a picture.

"while…, during…" — the whole time something is happening.

• Add -는 동안 to the verb stem: 자다 → 자는 동안, 기다리다 → 기다리는 동안.
• ㄹ stem: drop ㄹ (살다 → 사는 동안, 놀다 → 노는 동안).
• With nouns: 방학 동안 (during vacation), 일주일 동안 (for a week).
• The two clauses can have different subjects: 아기가 자는 동안 저는 청소를 했어요.

• 제가 요리하는 동안 남편은 설거지를 했어요. jega yorihaneun dongan nampyeoneun seolgeojireul haesseoyo.
  While I cooked, my husband did the dishes.
• 한국에 사는 동안 많은 친구를 사귀었어요. hanguge saneun dongan maneun chingureul sagwieosseoyo.
  While I lived in Korea, I made many friends.
• 방학 동안 고향에 다녀올 거예요. banghak dongan gohyange danyeool geoyeyo.
  I’ll visit my hometown during vacation.

"as soon as…" — the second event happens right after the first.

• Add -자마자 to any verb stem: 도착하다 → 도착하자마자, 듣다 → 듣자마자.
• No tense on the first verb: 집에 오자마자 잤어요 (not 왔자마자).
• It is used with verbs, not adjectives.
• The subjects can be the same or different: 수업이 끝나자마자 학생들이 나갔어요.

• 집에 도착하자마자 샤워를 했어요. jibe dochakajamaja syaworeul haesseoyo.
  As soon as I got home, I took a shower.
• 그 소식을 듣자마자 친구에게 전화했어요. geu sosigeul deutjamaja chinguege jeonhwahaesseoyo.
  As soon as I heard the news, I called my friend.
• 월급을 받자마자 다 써 버렸어요. wolgeubeul batjamaja da sseo beoryeosseoyo.
  I spent it all as soon as I got paid.

"while (doing)…" — one person does two things at the same time.

• Vowel or ㄹ stem: + -면서 (보다 → 보면서, 만들다 → 만들면서).
• Consonant stem: + -으면서 (먹다 → 먹으면서, 걷다 → 걸으면서).
• Both actions must have the same subject.
• It can also show contrast: 알면서 모르는 척해요 (He knows, yet pretends not to).

• 음악을 들으면서 공부해요. eumageul deureumyeonseo gongbuhaeyo.
  I study while listening to music.
• 운전하면서 전화하면 위험해요. unjeonhamyeonseo jeonhwahamyeon wiheomhaeyo.
  It’s dangerous to talk on the phone while driving.
• 아르바이트를 하면서 대학교에 다녀요. areubaiteureul hamyeonseo daehakgyoe danyeoyo.
  I go to university while working part-time.