আগে, পরে, চলাকালে, সঙ্গে সঙ্গে

“(করার) আগে…”

• যেকোনো ক্রিয়ার ধাতুতে কোনো পরিবর্তন ছাড়াই -기 전에 যোগ করুন: 자다 → 자기 전에, 먹다 → 먹기 전에.
• বিশেষ্যের সঙ্গে বিশেষ্য + 전에 ব্যবহার করুন: 수업 전에, 식사 전에.
• সময়ের পরিমাণের সঙ্গে 전에 মানে “আগে (থেকে)”: 3년 전에 (তিন বছর আগে).
• প্রথম ক্রিয়া কখনও অতীত কাল নেয় না।

• 자기 전에 책을 조금 읽어요. jagi jeone chaegeul jogeum ilgeoyo.
  আমি ঘুমানোর আগে একটু পড়ি।
• 한국에 오기 전에 한글을 배웠어요. hanguge ogi jeone hangeureul baewosseoyo.
  আমি কোরিয়ায় আসার আগে হাঙ্গুল শিখেছিলাম।
• 수업 전에 커피를 한 잔 마실 거예요. sueop jeone keopireul han jan masil geoyeyo.
  আমি ক্লাসের আগে এক কাপ কফি খাব।

“(করার) পরে…”

• স্বরান্ত ধাতু: + -ㄴ 후에 (보다 → 본 후에, 끝나다 → 끝난 후에).
• ব্যঞ্জনান্ত ধাতু: + -은 후에 (먹다 → 먹은 후에, 읽다 → 읽은 후에).
• ㄹ ধাতু: ㄹ বাদ দিন (만들다 → 만든 후에, 놀다 → 논 후에).
• -(으)ㄴ 다음에 ও -(으)ㄴ 뒤에 একই অর্থ; 다음에 একটু বেশি কথোপকথনের।
• বিশেষ্যের সঙ্গে: 수업 후에, 식사 후에, 졸업 후에.
• -고 나서-র সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না, এটাও “পরে” এবং কথায় প্রায়ই ব্যবহার হয়: 먹고 나서.

• 영화를 본 후에 저녁을 먹었어요. yeonghwareul bon hue jeonyeogeul meogeosseoyo.
  সিনেমা দেখার পর আমরা রাতের খাবার খেলাম।
• 졸업한 다음에 한국 회사에서 일하고 싶어요. joreopan daeume hanguk hoesaeseo ilhago sipeoyo.
  স্নাতক হওয়ার পর আমি কোরিয়ান কোম্পানিতে কাজ করতে চাই।
• 약은 식사 후에 드세요. yageun siksa hue deuseyo.
  খাবারের পরে ওষুধ খাবেন, প্লিজ।
• 케이크를 만든 뒤에 사진을 찍었어요. keikeureul mandeun dwie sajineul jjigeosseoyo.
  কেক বানানোর পর আমি একটা ছবি তুললাম।

“যখন…, সময়কালে…” — কিছু ঘটার পুরো সময়।

• ক্রিয়ার ধাতুতে -는 동안 যোগ করুন: 자다 → 자는 동안, 기다리다 → 기다리는 동안.
• ㄹ ধাতু: ㄹ বাদ দিন (살다 → 사는 동안, 놀다 → 노는 동안).
• বিশেষ্যের সঙ্গে: 방학 동안 (ছুটির সময়), 일주일 동안 (এক সপ্তাহ ধরে).
• দুটি উপবাক্যের কর্তা আলাদা হতে পারে: 아기가 자는 동안 저는 청소를 했어요.

• 제가 요리하는 동안 남편은 설거지를 했어요. jega yorihaneun dongan nampyeoneun seolgeojireul haesseoyo.
  আমি যখন রান্না করছিলাম, আমার স্বামী বাসন ধুচ্ছিলেন।
• 한국에 사는 동안 많은 친구를 사귀었어요. hanguge saneun dongan maneun chingureul sagwieosseoyo.
  আমি যখন কোরিয়ায় থাকতাম, অনেক বন্ধু বানিয়েছিলাম।
• 방학 동안 고향에 다녀올 거예요. banghak dongan gohyange danyeool geoyeyo.
  ছুটির সময় আমি আমার নিজের শহরে বেড়াতে যাব।

“সঙ্গে সঙ্গে…” — দ্বিতীয় ঘটনাটি প্রথমটির ঠিক পরেই ঘটে।

• যেকোনো ক্রিয়ার ধাতুতে -자마자 যোগ করুন: 도착하다 → 도착하자마자, 듣다 → 듣자마자.
• প্রথম ক্রিয়ায় কাল নেই: 집에 오자마자 잤어요 (왔자마자 নয়).
• এটা ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহার হয়, বিশেষণের সঙ্গে নয়।
• কর্তা একই বা আলাদা হতে পারে: 수업이 끝나자마자 학생들이 나갔어요.

• 집에 도착하자마자 샤워를 했어요. jibe dochakajamaja syaworeul haesseoyo.
  বাসায় ফিরেই আমি গোসল করলাম।
• 그 소식을 듣자마자 친구에게 전화했어요. geu sosigeul deutjamaja chinguege jeonhwahaesseoyo.
  খবরটা শুনেই আমি বন্ধুকে ফোন করলাম।
• 월급을 받자마자 다 써 버렸어요. wolgeubeul batjamaja da sseo beoryeosseoyo.
  বেতন পেতেই আমি সব খরচ করে ফেললাম।

“(করতে) করতে…” — একজন মানুষ একই সময়ে দুটি কাজ করে।

• স্বর বা ㄹ ধাতু: + -면서 (보다 → 보면서, 만들다 → 만들면서).
• ব্যঞ্জনান্ত ধাতু: + -으면서 (먹다 → 먹으면서, 걷다 → 걸으면서).
• দুটি কাজেরই কর্তা একই হতে হবে।
• এটা বৈপরীত্যও দেখাতে পারে: 알면서 모르는 척해요 (সে জানে, তবু না জানার ভান করে).

• 음악을 들으면서 공부해요. eumageul deureumyeonseo gongbuhaeyo.
  আমি গান শুনতে শুনতে পড়ি।
• 운전하면서 전화하면 위험해요. unjeonhamyeonseo jeonhwahamyeon wiheomhaeyo.
  গাড়ি চালানোর সময় ফোনে কথা বলা বিপজ্জনক।
• 아르바이트를 하면서 대학교에 다녀요. areubaiteureul hamyeonseo daehakgyoe danyeoyo.
  আমি খণ্ডকালীন কাজ করতে করতে বিশ্ববিদ্যালয়ে যাই।